Verbi riflessivi e non riflessivi. Riflessività di un verbo in tedesco: come determinarla? Di cosa sono fatti i verbi?

Un verbo è una parola che denota un'azione e risponde alla domanda "Cosa fare?" L’ultima precisazione è molto importante, perché la parola “camminare”, ad esempio, denota anche un’azione, tuttavia non può essere classificata come verbo.

L'azione è sempre diretta verso qualche oggetto. Potrebbe essere la stessa cosa che lo fa, o qualcun altro. Nel primo caso parleremo di un verbo riflessivo e nel secondo di uno non riflessivo.

Caratteristica identificativa dei verbi riflessivi

Il fatto che un'azione compiuta da un determinato soggetto sia diretta a se stesso può essere indicato da un pronome riflessivo. Nella lingua russa esiste solo un pronome del genere, che non ha nemmeno il caso nominativo: "te stesso".

La lingua cerca sempre la brevità, quindi il pronome riflessivo in combinazione con i verbi è stato abbreviato in "sya", e poi trasformato in una parte di questi verbi - un postfisso, ad es. suffisso che è dopo la fine. È così che sono nati i verbi riflessivi, la cui caratteristica identificativa è il suffisso “-sya”: “vestiti” - “ ”, “lavati” - “lavati”. I verbi che non hanno questo suffisso sono detti non riflessivi.

Tipi di verbi riflessivi

Il contenuto semantico di un verbo riflessivo non è sempre così semplice. Un'azione che qualcuno esegue direttamente su se stesso è solo un verbo riflessivo - riflessivo proprio.

Un verbo di questo tipo può anche implicare una certa azione che l'oggetto compie non su se stesso, ma nel proprio interesse. Ad esempio, se si dice che le persone vengono “costruite”, ciò può significare non solo “formarsi in linea” (un verbo autoriflessivo), ma anche “costruire una casa per se stessi”. In quest'ultimo caso il verbo si chiamerà riflessivo indiretto.

Le azioni congiunte di più oggetti sono anche denotate da verbi riflessivi: "incontrare", "negoziare" - questi sono verbi reciproci.

Tuttavia, not, che ha il suffisso “-sya”, è riflessivo. I verbi che hanno una voce passiva non possono essere classificati come tali, ad es. il che implica che un'azione su un oggetto viene eseguita da qualcun altro: "si sta costruendo una casa", "si stanno distruggendo i germi".

Un verbo non può essere riflessivo se è transitivo, cioè denota un'azione rivolta a un altro oggetto, sebbene in forma impersonale tali verbi possano avere il suffisso “-sya”: “Voglio comprare un'auto”.

Riflessività dei verbi– una categoria grammaticale di verbi, che indica la direzione (o non direzione) dell'azione o dello stato chiamato dal verbo sul soggetto. I verbi riflessivi e non riflessivi in russo sono forme coniugate di verbi che differiscono per la presenza o l'assenza di suffissi riflessivi -sya/-sya, nonché per sfumature di significato.

Qual è la riflessività dei verbi nel discorso si vede meglio in esempi specifici:

Alessio si lavò la faccia E messo a punto . Donna iniziato a parlare con un vicino(verbi riflessivi).

Gattino giocato con un involucro di caramelle e scappato al di fuori. Ieri camminava piovere(verbi irriflessivi).

Verbi riflessivi

Sfumature del significato dei verbi riflessivi

I verbi riflessivi esprimono un'azione diretta al soggetto (chi parla, chi fa, ecc.).

Esempi di verbi riflessivi con diverse sfumature di significato:

Indossare le scarpe, vestirsi, nuotare(l'azione è diretta verso se stessi);
Vedersi, abbracciarsi, litigare(azione reciproca che viene compiuta da più soggetti in relazione tra loro);
Felice, triste, sconvolto(stato fisico o mentale del soggetto);
Il tessuto si stropiccia, il gatto graffia, l'ortica punge(proprietà costante, qualità del soggetto);
Costruisci, riordina, guadagna un po' di soldi(azione reciproca indiretta compiuta dal soggetto nel proprio interesse);
Vorrei che si stesse facendo buio(azione impersonale).

Formazione dei verbi riflessivi

I verbi riflessivi differiscono dai verbi non riflessivi per la presenza di suffissi riflessivi. Se non sai come determinare la riflessività di un verbo, guarda se il verbo ha un suffisso riflessivo: se è così, allora il verbo è riflessivo.

TOP 5 articoliche stanno leggendo insieme a questo

Uso dei suffissi:

-xia– aggiunto quando la radice del verbo termina in una consonante (mettersi al riparo, arrampicarsi);
-S– aggiunto quando la radice del verbo termina con una vocale (rosa, versato).

Di norma, i verbi riflessivi derivano da quelli non riflessivi: bacio - bacio, giudice - causa, ma esistono anche verbi riflessivi non derivativi: sorridi, ridi, sii orgoglioso. Tutti i verbi riflessivi sono intransitivi.

Verbi non riflessivi

I verbi irriflessivi sono sia transitivi che non transitivi; possono significare un'azione diretta al soggetto (leggi una rivista, fai un puzzle), nonché stato, posizione nello spazio, azione multidirezionale, ecc. (camminare, stare in piedi, pensare, sognare). I verbi non riflessivi non hanno suffissi -sya/-sya.

Un verbo è una parte significativa del discorso che nomina un'azione o uno stato come un processo ed esprime questo significato nel MC di aspetto, voce, stato d'animo, tempo verbale e persona. Anche dalle categorie di numero e genere (nelle forme del passato singolare e nelle forme del congiuntivo del singolare) e caso dei participi.

LGR è una categoria che unisce parole che mostrano somiglianze nella LZ e, di conseguenza, hanno caratteristiche grammaticali comuni.

LGR dei verbi: transitivo - intransitivo, riflessivo - non riflessivo, personale - impersonale.

La divisione dei verbi nelle categorie transitivo e intransitivo è strettamente correlata alla categoria della voce. La categoria di transitività - intransitività esprime la relazione dell'azione con l'oggetto diretto.

I verbi transitivi denominano un'azione diretta a un oggetto diretto, espresso da un nome dipendente sotto forma di vini. p. (se c'è una negazione in una frase, tale vin. p. è regolarmente sostituito dal genere p.: leggi un libro - non ho letto un libro).

Ci sono verbi transitivi che controllano il nome nel genere. n. fuori dalle condizioni di negazione.

Alcuni verbi per ottenere risultati + significato. quantitativo: raccogliere fiori, commettere errori, acquistare libri;

Verbi in cui si possono usare sia il genere che il vino. p.: aspetta una lettera e aspetta una lettera; vuoi pan di zenzero e pan di zenzero; chiedere l'elemosina e l'elemosina.

La maggior parte dei verbi transitivi formano la forma stradat. participi.

I verbi intransitivi denominano un'azione che non implica un oggetto diretto espresso dalla forma vino. ecc. e chiuso nella sfera del soggetto o passa ad un oggetto indiretto.

Di regola, non hanno la forma della sofferenza nel loro paradigma. participi.

Alcuni verbi intransitivi hanno una formante intransitiva - postfisso -sya: riunirsi, litigare; altri verbi intransitivi non hanno questa formante: diventare bianco, correre, alzarsi.

Significati dei verbi transitivi:

Azione diretta ad un oggetto; creato (costruire una casa), cambiato (imbiancare il soffitto, tagliare la legna), distrutto (bruciare lettere, rompere i piatti);

Un'influenza su un oggetto che non produce alcun cambiamento in esso: leggi un libro, ringrazia tuo padre, congratulati con tua sorella, loda uno studente, approva un'idea.

Percezioni sensoriali (vedere un'immagine, ascoltare musica, provare dolore),

Atteggiamento (ama la persona, odia il nemico).

Tra questi non ci sono verbi di semantica esistenziale e di movimento

Oggetto con tali verbi significa un oggetto percepito, a cui è diretto l'atteggiamento.

Significati dei verbi intransitivi:

Stato – fisico (essere malato, dormire) e mentale (essere triste, addolorarsi, essere felice);

Movimento (correre, fare jogging, camminare, camminare, nuotare, guidare, volare, correre);

Esistenza (vivere, essere, esistere);

Posizione nello spazio (stare in piedi, sedersi, sdraiarsi);

Individuazione e formazione di un segno (imbiancare, arrossire, crescere, sciogliersi, seccarsi);

Rivelare proprietà o abilità (essere pigro); capacità (di parlare francese).

Occupazione professionale o non professionale (idraulica, insegnamento, cucina).

Inoltre, un verbo può essere transitivo e intransitivo nei suoi diversi significati.

La lettura è transitoria e controlla il vino. p. per valorizzare percepire ciò che è scritto: leggere un libro, una lettera; lo stesso verbo ha significato intransitivo. essere in grado di percepire ciò che è scritto: Il bambino sta già leggendo, impegnarsi nella lettura: Il bambino si siede e legge. - uso assoluto.

RESTITUIBILITA' – NON RESTITUIBILITA'

I verbi riflessivi sono *verbi intransitivi con intransitività espressa formalmente (postfisso -xia). In alcuni casi portano il significato di passività e vengono quindi utilizzati nella costruzione del passivo: la casa viene costruita dagli operai. Negli altri casi non esiste tale significato - costruzione attiva: la lezione terminerà alle 10.

*I verbi con significato di alienazione (avere paura, diffidare...) sono transitivi e riflessivi.

Tipi di verbi riflessivi: (a seconda del verbo motivante):

Motivato da verbi transitivi:

Nei verbi di significato riflessivo proprio, soggetto e oggetto dell'azione coincidono; si tratta di verbi di azione fisica: lavarsi, lavarsi, vestirsi, spogliarsi, mettersi le scarpe, togliersi le scarpe, pettinarsi, radersi, sbiancare, arrossire, avvolgere truccare, truccare; un numero di verbi con il significato di stato: trattenere, sintonizzarsi, eccitarsi, umiliarsi (confrontare: trattenersi, sistemarsi, eccitarsi, umiliarsi).

I verbi di significato reciproco esprimono l'azione reciproca (congiunta, diretta l'uno verso l'altro) di più soggetti: baciarsi, abbracciarsi (baciarsi, abbracciarsi), incontrarsi, vedersi, conoscersi (colloquiale), fare pace, litigare , sussurrando.

I verbi di significato riflessivo indiretto nominano un'azione compiuta dal soggetto nel proprio interesse (per se stesso): riordinare, fare le valigie, costruire, allineare, fare scorta, sistemarsi.

I verbi dal significato attivo e senza oggetto con l'uso potenziale-qualitativo dei verbi NSV nominano l'azione come una proprietà costante e caratteristica del soggetto, la sua caratteristica distintiva: punture di ortica, mozziconi di mucca, morsi di cane, graffi di gatto.

I verbi dal significato caratterizzante-qualitativo nominano un'azione come una tendenza caratteristica o capacità di un soggetto a sottoporsi a qualsiasi influenza: i fili sono cattivi, sono strappati; l'auto parte bene; la porcellana si rompe facilmente; il caffè si scioglie male.

I verbi di significato riflessivo generale nominano come suo stato un'azione chiusa nella sfera del soggetto: arrabbiato, preoccupato, sorpreso, felice, languido, spaventato, preoccupato, felice, triste, imbarazzato;

I verbi riflessivi collaterali chiamano un'azione come contatto con un oggetto, e l'oggetto, con la sua presenza, sembra stimolare, generare esso stesso questa azione, renderla possibile: aggrapparsi alla ringhiera, afferrare la maniglia della porta, aggrapparsi a una mano, urtare , colpisci, fatti male in un angolo, strofina la recinzione.

Motivato da verbi intransitivi. Non sono organizzati in LGR più o meno chiari.

Nepereh. cap. con il suffisso -sya forma molto spesso un verbo lessicalmente vicino al verbo senza il suffisso -sya: minacciare e minacciare, bussare e bussare, chiamare e chiamare;

In alcuni contesti, tali verbi con il suffisso -sya rivelano una connotazione di intensità o perseveranza nel compiere l'azione: cominciai a bussare alla porta. Il proprietario è uscito (Pushk.); Abbiamo chiamato a lungo, ma invano (Veres.).

Postfisso -sya, che unisce verbi intransitivi con significato. (da vedere in qualche colore), può introdurre una sfumatura di incertezza nel significato del verbo, debolezza nell'identificazione dell'attributo; Mer: diventa bianco e diventa bianco, arrossisce e diventa rosso, diventa nero e diventa nero.

Quello. I verbi irriflessivi sono sia verbi transitivi che intransitivi senza il suffisso –sya.

Morfologia della lingua letteraria russa*

VERBO

Categorie verbali

Significato e forme dei verbi

I verbi sono parole con il significato di processo, ad es. parole che esprimono le caratteristiche che denotano come un'azione (leggi, taglia, vai), stato (essere malato, sdraiarsi) o divenire (diventare più giovane, invecchiare).

I verbi hanno un ricco sistema di reciprocamente opposti l'un l'altro forme sintattiche, la cui totalità è chiamata coniugazione. Tra le forme sintattiche, le più caratteristiche di un verbo sono quelle che servono a esprimere il predicato in una frase, le cosiddette predicativo forme. La presenza di queste forme consente di contrapporre il verbo ad altre parti del discorso che, senza avere una forma predicativa, non possono, a differenza del verbo, agire esse stesse come predicato in una frase.

Le forme predicative del verbo sono espresse da forme di modo, attraverso le quali vengono indicate le differenze nell'affermazione espressa dal predicato in relazione alla sua realtà o irrealtà, possibilità (cfr. ha lavorato, lavora E avrebbe lavorato, lavorato). Le forme predicative sono opposte forme attributive– participio e gerundio, che sono forme in cui il verbo funge da membro secondario della frase – definizioni o circostanze (lavorare, lavorare, lavorare).

Opposte tra loro, le forme predicativa e attributiva sono unite nel senso che, mentre esprimono un processo, allo stesso tempo indicano che questo processo appartiene a una persona o a un oggetto (cfr. lui lavora, tu lavoreresti, fratello lavora in fabbrica; un ingegnere che lavora in una fabbrica progetta un modello di automobile eccetera.). Tutte queste forme, ad es. predicativo e attributivo nella loro totalità sono, a loro volta, opposti dal cosiddetto forma indefinita, O infinito (lavoro), in cui non vi è alcuna indicazione che il processo sia relativo a una persona o cosa. Rappresentando una forma negativa nel suo significato grammaticale, l'infinito non è né una forma predicativa né attributiva.

Oltre alle forme di coniugazione sintattiche, i verbi hanno forme non sintattiche rimborso E irrevocabilità e forme Tipo. Secondo i significati formali non sintattici espressi da queste forme, i verbi si dividono in categorie grammaticali correlate tra loro: in primo luogo, in verbi restituibile E non rimborsabile, in secondo luogo, sui verbi perfetto E specie imperfetta.

La divisione dei verbi in riflessivi e non riflessivi dipende dal fatto che il loro significato intransitivo del processo sia espresso grammaticalmente o non espresso. I verbi riflessivi sono verbi con intransitività espressa grammaticalmente, cioè indicano che il processo che esprimono non è e non può essere indirizzato all'oggetto diretto espresso dal sostantivo in vino. tampone. senza preposizione, ad esempio: lavarsi, vestirsi, incontrarsi, arrabbiarsi, bussare, diventare nero eccetera. Al contrario, i verbi non riflessivi non indicano l'intransitività del processo, e quindi possono essere transitivi: lavare(mani), vestito(bambino) Incontrare(delegazione), farti arrabbiare(padre) e intransitivo: bussare, annerire e così via.

La divisione dei verbi in verbi perfetti e imperfetti è determinata da come esprimono lo svolgimento del processo in relazione alla sua completezza. I verbi perfettivi esprimono un processo nella sua completezza, nel momento in cui il processo raggiunge un limite o un risultato: scrivere, decidere, iniziare, vestirsi, fare una passeggiata eccetera. I verbi imperfetti esprimono un processo senza indicarne la completezza o la completezza: scrivere, decidere, iniziare, vestirsi, camminare eccetera.

I modi di formare le forme verbali sono estremamente diversi. I principali mezzi grammaticali della loro formazione sono vari affissi: prefissi, suffissi, desinenze. Ma, inoltre, nella formazione delle forme verbali, il cambiamento nella radice viene utilizzato molto più ampiamente rispetto ad altre parti del discorso, espresso in vari tipi di alternanze di fonemi, cfr., ad esempio: si appropria - si appropria, chiede - chiede, torcere - torcere, grafico - grafico, lavorare a maglia - lavorare a maglia, arare - arare, trasportare - guidare, trasportare - trasportare eccetera.

Quando si formano forme di coniugazione, insieme alle forme sintattiche tipiche della struttura grammaticale della lingua russa, ad es. forme in cui significati reali e formali sono espressi in una parola, un certo numero di forme verbali sono formate analiticamente con l'aiuto di speciali particelle ausiliarie e parole che esprimono i significati formali sintattici di una data forma, mentre il verbo coniugato denota solo reali e non -significati formali sintattici. Quindi, ad esempio, si forma l'umore condizionale (funzionerebbe), futuro dei verbi imperfettivi (funzioneranno) e alcune altre forme.

La formazione delle forme verbali corrisponde principalmente alla struttura flessiva generale della lingua russa. Infatti, i significati formali sintattici dei verbi sono indicati non solo dagli affissi, ma anche cambiando la radice della parola (cfr. lyub'-at - lyubl'u). Gli affissi di solito denotano non uno, ma diversi significati formali (cfr. io amo E amore'-at, dove le desinenze indicano persona e numero del verbo), infine si può esprimere lo stesso significato formale vari suffissi(cfr. gotta E urlare). Tuttavia, la formazione di alcune forme del verbo non è di natura flessiva, ma agglutinante, cioè si formano “incollando”, mettendo insieme suffissi identici e non ambigui. Questa è, ad esempio, la formazione delle forme del modo imperativo (cfr. insegnare, insegnare, insegnare, insegnare, imparare, imparare, imparare, imparare).

Verbi riflessivi e irriflessivi

A seconda della presenza o dell'assenza di verbi con caratteristiche grammaticali che indicano l'intransitività del processo, i verbi in lingua russa sono divisi in due categorie: verbi riflessivi e non riflessivi. In altre parole, la divisione dei verbi in riflessivi e non riflessivi è determinata dal fatto che la forma del verbo stesso indichi o meno che il processo che denota non è invertito, non è diretto verso un oggetto diretto, che è espresso dai sostantivi in vino. tampone. senza pretesto.

Verbi riflessivi- sono quelli che indicano con la loro forma che il processo da loro denotato non è e non può essere indirizzato a un oggetto diretto: apparire, ritornare, correre, condividere, chiamare, bussare ecc., cioè I verbi riflessivi sono verbi con intransitività espressa grammaticalmente.

A differenza dei verbi riflessivi verbi irreversibili non contengono nella loro forma caratteristiche grammaticali indicanti l'intransitività del processo: lavare, ritornare, correre, fumare, chiamare, bussare eccetera. Si tratta quindi di verbi con intransitività grammaticalmente inespressa.

L'opposizione reciproca dei verbi riflessivi e non riflessivi, in quanto verbi con intransitività espressa e inespressa, corrisponde a caratteristiche formali puramente esterne. I verbi riflessivi sono caratterizzati dalla presenza di un suffisso speciale, la cosiddetta particella riflessiva -sì, -sì, attraverso il quale si esprime l'intransitività del processo denotato dal verbo: incontrare, bussare. Al contrario, i verbi irriflessivi non hanno una particella riflessiva, e allo stesso tempo non vi è alcuna indicazione grammaticale dell'intransitività del processo: incontrare, bussare. Pertanto, formalmente, i verbi riflessivi e non riflessivi si oppongono, come i verbi con una particella riflessiva e i verbi senza particella riflessiva.

Verbi transitivi e intransitivi

Esprimendo un processo senza indicarne l'intransitività, i verbi irriflessivi possono avere significati sia transitivi che intransitivi. Ciò non contraddice la loro definizione di verbi con intransitività inespressa, poiché la mera assenza di caratteristiche grammaticali indicanti il significato intransitivo del processo non significa che il processo debba necessariamente essere transitivo. E infatti, sebbene alcuni verbi irriflessivi abbiano un significato transitivo, altri hanno un significato intransitivo, e quindi si dividono in verbi transitorio E intransitivo.

La divisione dei verbi irriflessivi in transitivi e intransitivi si basa sul loro significato. I verbi intransitivi esprimono uno stato, un divenire e un'azione che non è e non può, per sua stessa natura, essere indirizzata a un oggetto diretto: Una vela solitaria è bianca.(M. Lermontov), Le capanne qua e là stanno diventando nere. (A. Pushkin), Le ciminiere delle fabbriche fumano, gli uccelli volano, un piroscafo naviga lungo il fiume, crepitano i colpi di pistola eccetera. Al contrario, i verbi transitivi esprimono solo un'azione e un'azione direttamente indirizzata a un oggetto diretto: Il vecchio pescava i pesci con la rete, la vecchia filava il filo. (A. Pushkin), Il popolo ruppe le catene del re.(V. Majakovskij), Scrivo poesie e, insoddisfatto, brucio. (N. Nekrasov), Le onde raschiano la sabbia con artigli bianchi e dorati.(S. Esenin), ecc. Questa differenza nel significato dei verbi transitivi e intransitivi non è sempre nettamente manifesta, poiché l'azione denotata da un verbo transitivo può essere espressa in astrazione dall'oggetto a cui è diretta, cfr.: Scrivo nella mia stanza e leggo senza lampada.(A. Pushkin), Svedese, russo pugnalate, braciole, tagli.(A. Pushkin) - e poi si avvicina al significato dei verbi intransitivi. Ma ancora, in questo caso, i verbi transitivi denotano un’azione potenzialmente transitiva.

Il significato dei verbi transitivi determina la possibilità di combinarli nel discorso con nomi nel caso accusativo senza preposizione, che denota un oggetto diretto, ad es. l'oggetto a cui è diretta l'azione. Questa connessione è possibile proprio perché il verbo stesso denota un'azione diretta a un oggetto. In altre parole, i verbi transitivi possono controllare caso accusativo nomi con il significato di oggetto diretto. I verbi intransitivi non controllano l'accusativo e non si combinano con esso, poiché non hanno il significato di transitività. Tuttavia, se un sostantivo all'accusativo non denota un oggetto diretto, ma la durata di un'azione nel tempo o nello spazio, allora può essere usato anche con verbi intransitivi: Un temporale ha infuriato tutta la notte, c'è stato brutto tempo tutta l'estate, hanno camminato in silenzio per tutto il percorso.

Il significato dei verbi transitivi è legato anche alla possibilità di formare in essi participi passivi: leggi - leggibile, leggi - leggi, costruisci - costruisci, ama - amato, caldo - riscaldato eccetera. Va notato, tuttavia, che non tutti i verbi transitivi hanno participi passivi. Si formano più o meno regolarmente solo nei verbi perfettivi, poiché formano participi passati passivi, che sono forme produttive. Molti verbi transitivi della forma imperfetta, che formano solo participi passivi del presente, che sono forme meno produttive, non hanno participi passivi. D'altra parte, sebbene i verbi intransitivi, di regola, non abbiano participi passivi, possono essere formati per singoli verbi intransitivi, cfr.: minacciare – minacciato, trascurare – trascurato, dipendere – dipendente, gestire – controllato.

La differenza tra verbi transitivi e intransitivi nella maggior parte dei casi non è indicata da alcuna caratteristica grammaticale. Si può solo notare il contrasto tra i verbi transitivi e intransitivi, che sono formati da aggettivi attraverso suffissi derivazionali -ci sono E -Esso. Per suffisso -ci sono Si formano verbi intransitivi, che denotano stato e formazione (il processo di sviluppo graduale di una caratteristica), ad esempio: diventare bianco, diventare nero, diventare rosso, diventare dorato e così via.; utilizzando lo stesso suffisso -Esso Dagli stessi aggettivi si formano verbi che denotano un'azione transitiva: imbiancare, annerire, arrossare, dorare ecc. La maggior parte dei rimanenti suffissi verbali sono usati ugualmente per formare verbi sia transitivi che intransitivi, e quindi non possono servire come segni per distinguere la transitività e l'intransitività dei verbi. In alcuni casi, con l'aiuto dei prefissi dei verbi intransitivi, si formano verbi transitivi, cfr.: camminare E esci(malato), sedersi E servire il tempo(gamba) sedersi fuori(sedia), sedersi(polli), ecc. Tuttavia, i verbi intransitivi diventano transitivi solo con alcuni, pochi prefissi (cfr. vieni, fai un giro, entra, vai; siediti, siediti fuori ecc.), e, inoltre, molti verbi intransitivi o sono raramente combinati con prefissi, oppure, anche se sono collegati, mantengono la loro intransitività.

A causa dell'assenza di segni che indichino il significato transitivo o intransitivo dei verbi irriflessivi, nel discorso colloquiale casuale i verbi intransitivi sono spesso usati nel significato di quelli transitivi, ad esempio: Ha rotto il vetro, Non scuotere la gamba, Fai una passeggiata tesoro, Io mi abbronzo le gambe ecc. Sebbene tale uso sia solitamente percepito come errato, scorretto, come un "lapsus", dimostra chiaramente l'indistinguibilità grammaticale dei verbi transitivi e intransitivi. È significativo che questo tipo di “riserva” sia impossibile con i verbi riflessivi, in quanto verbi con intransitività espressa grammaticalmente.

Significato e formazione dei verbi riflessivi

Tutti i verbi riflessivi sono intransitivi. Questa è la loro proprietà grammaticale comune. Pertanto, come altri verbi intransitivi (irriflessivi), non possono controllare il caso accusativo dei sostantivi con il significato di oggetto diretto e non formano participi passivi.

Il significato intransitivo dei verbi riflessivi è grammaticalmente indicato da un affisso speciale, la cosiddetta particella riflessiva. Questa particella, essendo un elemento inseparabile del verbo, è attaccata alla fine della parola ed è conservata in tutte le forme che si formano nei verbi riflessivi. È presentato in due versioni: -xia E -S. Nelle forme verbali che terminano in consonante si usa la variante -sya: lava-sya, lavato-sya, lava-sya, lava-sya, mio-sya(moj-sya), e nelle forme che terminano con una vocale - una variante -sya: lavato-sya, lavato-sya, lavato-sya, lavato-sya, lavato-sya. Tuttavia, nei participi sia in forma consonantica che vocale, la particella riflessiva è sempre presentata nella variante -xia, cfr.: lavabile E lavabile, lavabile E lavaggio-sya, lavato-sya E lavato eccetera. Aggiungendo una tale particella, i verbi riflessivi possono essere formati da verbi non riflessivi sia transitivi che intransitivi.

L'aggiunta di una particella riflessiva ai verbi transitivi è un mezzo attraverso il quale viene eliminato il loro significato transitivo: i verbi da transitivi diventano intransitivi. Allo stesso tempo, oltre ad eliminare la transitività, la particella riflessiva introduce significati aggiuntivi nei verbi riflessivi formati da verbi transitivi, che indicano differenze nella relazione del processo con la persona o l'oggetto che definisce. Questi significati dipendono in gran parte dalle condizioni sintattiche dell'uso dei verbi riflessivi, per cui lo stesso verbo in diversi contesti sintattici può denotare diverse relazioni del processo con la persona o l'oggetto che definisce. I più importanti di questi valori sono:

Valore di ritorno generale, indicando che il processo è designato in astrazione dall'oggetto, come accade nell'oggetto stesso definito, come una proprietà, stato di questo oggetto: è arrabbiato, languisce, tiene il broncio, si rallegra, si spaventa, una mucca prende a morsi, un cane morde, il problema non è risolto, il materiale è facile da lavare, dipingere eccetera.

Valore di auto-ritorno, mostrando che l'azione è diretta all'attore stesso, che è, per così dire, il suo oggetto d'azione: Io mi lavo, mi vesto, lei si trucca, cipria, spalma, lui si difende ecc. Con questo significato, i verbi riflessivi sono usati con sostantivi che denotano oggetti “animati”.

Significato reciproco denotando che un'azione avviene tra due o più attori, ciascuno dei quali, in relazione all'altro, è l'oggetto dell'azione: litigano, si baciano, litigano, si incontrano eccetera.

Significato passivo denotando che l'azione è diretta da un attore a un oggetto definito dal verbo, che è quindi l'oggetto dell'azione. Con questo significato, i verbi riflessivi sono usati principalmente con sostantivi inanimati, e il carattere in questo caso è espresso da sostantivi animati nel caso strumentale: una casa è dipinta da pittori, una locomotiva è guidata da un macchinista, un problema è risolto dagli studenti, un modello è progettato da ingegneri eccetera. Va notato, tuttavia, che questo tipo di frasi con il caso strumentale del personaggio sono formazioni di libri piuttosto artificiali e sono relativamente poco utilizzate. È più comune usare i verbi riflessivi nel significato passivo senza indicare il produttore dell'azione, in astrazione da esso: Presto la favola racconterà, ma non presto l'azione sarà compiuta, I pavimenti vengono lavati una volta alla settimana, Nuove città vengono costruite ecc., ma in questo caso il significato passivo non è così chiaramente individuato e può andare del tutto perduto, cfr.: Il problema è risolto dagli studenti E Il problema è in fase di risoluzione(può essere risolto) La biancheria viene lavata da una lavandaia E La biancheria non è lavata bene(non diventa pulito, bianco), ecc.

Unendo verbi intransitivi irreversibili, la particella riflessiva forma verbi riflessivi, che per la maggior parte hanno un significato impersonale, esprimendo il processo in astratto sia dall'oggetto dell'azione che dalla persona che esegue l'azione. Di solito denotano vari stati vissuti da una persona contro la sua volontà e desiderio, e la persona stessa che sperimenta questo o quello stato può essere espressa con un verbo impersonale da un sostantivo nel caso dativo: Non riesco a dormire, non posso sedermi a casa, non ha lavorato, non è uscito, sono triste ecc. Molto spesso tali verbi impersonali sono usati con negazione (particella Non). Tipi simili di verbi riflessivi con significato impersonale possono essere formati da verbi transitivi: Penso, voglio, non vedo l’ora di scoprirlo e così via.

Degli altri significati introdotti dalla particella riflessiva nei verbi riflessivi quando sono formati da verbi intransitivi, va notato il significato intensificante. Con questo significato i verbi riflessivi si formano da verbi intransitivi in -et(-mangia), indicando uno stato continuativo, ad esempio: mostra rosso da arrossire(“essere, essere rosso”, ma non da arrossire che significa "diventare rosso"), diventare bianco da diventare bianco, diventare nero da diventare nero eccetera. Ciò include anche verbi come: Fumo da fumare, vantarsi da vantarsi ecc. In queste formazioni, il significato intransitivo, non espresso grammaticalmente nel verbo principale, riceve espressione attraverso una particella riflessiva -xia, che così sottolinea e valorizza l’intransitività del processo.

In molti casi i verbi riflessivi differiscono dai corrispondenti non riflessivi non solo per i significati che di solito vengono introdotti dalla particella riflessiva, ma anche per differenze maggiori o minori nel significato effettivo dei verbi, cfr., ad es. : bussare, chiamare E bussare, chiamare(“farsi riconoscere bussando o suonando”), Aspetto E Aspetto(“guarda il tuo riflesso”), perdonare E di' addio, lacrima E lacrima("inseguimento"), trasportare E armeggiare ecc. Molti verbi riflessivi non hanno affatto verbi non riflessivi corrispondenti: temere, essere orgoglioso, essere pigro, cacciare, sperare, ridere, dubitare, provare, vantarsi e così via., sto male, si sta facendo buio. Alcuni di loro hanno verbi irriflessivi solo con prefissi: ridere - ridicolizzare, combattere - superare, essere d'accordo - determinare, ammirare - ammirare e così via.

Tipi di verbo

A seconda di come il verbo esprime il flusso del processo in relazione alla sua completezza, i verbi in russo sono divisi in categorie chiamate specie. Esistono due tipi di questo tipo: tipo perfetto E imperfetto.

I verbi perfettivi, che denotano un particolare processo, lo esprimono come completo, completo: finire, iniziare, decidere, costruire, spingere, camminare eccetera. Al contrario, i verbi imperfetti esprimono un processo senza indicarne il completamento, cfr. con i verbi sopra: finire, cominciare, decidere, costruire, spingere fuori, camminare. A causa dell'assenza di un'indicazione della completezza del processo, i verbi imperfettivi possono esprimere questo processo nel suo stesso flusso, come se si svolgesse nel tempo (ha scritto, sta scrivendo una lettera). Al contrario, i verbi perfettivi, esprimendo un processo nella sua completezza, mostrano questo processo solo nel momento in cui raggiunge un limite o risultano nell'astrazione dal suo flusso (ha scritto, scriverà una lettera). Questa differenza tra verbi perfettivi e verbi imperfettivi si rivela chiaramente, ad esempio, nelle risposte negative a una domanda come: "Hai scritto una lettera?" - “No, non ho scritto”(il fatto stesso dell'azione è negato) e “No, non l’ho scritto”(non è l'azione che viene negata, ma il suo risultato, il fatto di aver raggiunto il suo scopo), cfr. Anche: scrivere una lettera(la motivazione è finalizzata all'esecuzione dell'azione stessa) e scrivere una lettera(la motivazione non è diretta all'azione, ma al suo risultato), ecc. I verbi perfettivi e imperfettivi presentano una simile differenza di significato in tutte le forme che formano.

I verbi perfettivi e imperfettivi presentano una serie di differenze nella formazione delle forme di coniugazione. Pertanto, i verbi perfettivi formano due forme di tempo: passato (deciso, detto, spinto) E futuro(decide, dice, spinge), mentre i verbi imperfettivi hanno tre forme: passato (ha deciso, ha parlato, ha spinto), il presente (decide, parla, spinge) E futuro (deciderà, parlerà, spingerà). Allo stesso tempo, nei verbi imperfettivi, il futuro si forma analiticamente, combinando la forma personale del verbo ausiliare Essere con l'infinito del verbo coniugato (Io deciderò, tu deciderai, tu deciderai), e per i verbi perfettivi, il futuro è una forma sintetica che coincide con la forma presente dei verbi imperfettivi, cfr. vista perfetta decidere, decidere, decidere e aspetto imperfetto bussare, bussare, bussare eccetera.

Quindi i verbi imperfettivi formano due forme di participi attivi: leggere – leggere, aver letto, mentre i verbi perfettivi hanno solo una forma passata: leggi leggi. Ci sono alcune altre differenze nella formazione delle forme di coniugazione, ma queste saranno discusse di seguito.

Di norma, ogni verbo appartiene a un tipo: perfetto o imperfetto. Tuttavia, alcuni verbi in una lingua letteraria possono essere usati nel significato di entrambi i tipi, ad es. a volte come verbi perfetti, a volte come imperfetti. Questi sono, prima di tutto, molti verbi presi in prestito che vengono introdotti nella lingua russa con l'aiuto dei suffissi -ovat, -iz-ovat, -ir-ovat, -iz-ovat: attaccare, arrestare, organizzare, mobilitare, telegrafare, sottoscrivere, requisire, nazionalizzare ecc. (ad esempio: “Le truppe hanno attaccato la testa di ponte” può significare: “effettuato attacchi” e “effettuato un attacco”). Oltre a loro, anche alcuni verbi non presi in prestito hanno lo stesso significato aspettuale indefinito: conferire, comandare, influenzare, sposare, eseguire, confessare, usare, trasmettere, ereditare, passare la notte, formare, esaminare, ferire, investigare, partorire, unire.

Poiché tutti questi verbi sono usati sia nel significato della forma perfetta che di quella imperfetta, le loro forme personali (ad esempio, Arresterò, organizzerò, ordinerò, passerò la notte ecc.) può significare sia il futuro che il presente, cfr.: Ti ordino, ti dico di fare questo E Ordinerò che l'ascia venga affilata e affilata, ordinerò che il boia sia vestito e vestito, ordinerò che venga suonata la grande campana. (M. Lermontov) Pertanto, nel significato del tempo futuro, questi verbi usano due forme: Sto attaccando E Attaccherò, telegraferò E Telegraferò e passerò la notte E Passerò la notte eccetera. Tuttavia, da alcuni di essi provengono forme analitiche del futuro, ad es. con un verbo ausiliare Essere, non si formano: Arresterò, ordinerò, formerò(non puoi dire: Arresterò, ordinerò, formerò).

Formazione di verbi che differiscono nel tipo

Verbi tipi diversi, non importa quanto siano vicini nel significato, non sono forme dello stesso verbo, ma parole diverse. Un cambiamento nel significato aspettuale dei verbi si verifica quando i verbi derivati si formano da essi attraverso prefissi e suffissi. Prefissi e suffissi introducono ulteriori sfumature semantiche nel reale significato lessicale del verbo, risultando in verbi derivati con un significato diverso dal significato del verbo principale, ad es. il verbo da cui derivano.

Ci sono 22 prefissi verbali nella lingua letteraria. Di questi 18: in-, su-, tu-, su-, dietro-, da-, su-, sopra-, circa- (circa-), da-, sopra-, sopra-, sotto-, a-, circa-, volte -, sì, u-- sono produttivi, con l'aiuto dei quali i verbi derivati possono essere riformati. I restanti prefissi sono di origine slava ecclesiastica: su, giù, pre, pre,– improduttivo; attraverso di essi i verbi derivativi non si formano più.

I significati dei prefissi sono molto diversi. Una caratteristica semantica comune dei prefissi è che complicano il significato reale del verbo con varie caratteristiche avverbiali che limitano il processo nel tempo e nello spazio o indicano la modalità e il grado di manifestazione del processo. Lo stesso prefisso può avere significati diversi per verbi diversi. Confronta, ad esempio, il significato aggiuntivo introdotto dal prefisso Con-, da un lato, in verbi vai, vai, vola e, d'altra parte, nei verbi camminare, cavalcare, volare. Dai primi verbi si formano: scendere, uscire, volare via, che denota movimento dall'alto verso il basso, dal secondo - verbi: vai, vai, vola, che denota movimento da qualche parte e ritorno indietro ( vai in Crimea significa “andare e tornare”). Ma un prefisso può avere significati diversi anche quando è attaccato allo stesso verbo, cfr., ad esempio: vai in cooperativa E scendi le scale, scendi dalla montagna E uscire dall'appartamento.

Non tutti i verbi sono ugualmente in grado di combinarsi con i prefissi. Il modo più semplice per connettersi con loro sono i verbi non derivativi. Da molti di questi verbi si formano verbi derivati con quasi qualsiasi prefisso; cfr., ad esempio, dal verbo prendere - prendere, selezionare, raccogliere, raccogliere, selezionare, comporre, raccogliere, selezionare, sistemare, raccogliere, riordinare, smontare, raccogliere, riporre. Al contrario, altri verbi, ad esempio, intransitivi, formati da altre parti del discorso, verbi presi in prestito, verbi derivati, formati dai principali mediante suffisso -BENE, o connettersi raramente ai prefissi o non connettersi affatto ad essi: impallidire, impazzire, governare, derubare, arrestare, liquidare, colpire, tornare indietro eccetera.

Per formare i verbi dai verbi stessi, come già accennato, oltre ai prefissi vengono utilizzati anche i suffissi. Questi sono, in primo luogo, il suffisso -BENE e in secondo luogo, i suffissi sinonimi -iva-t (-yva-t), -a-t, -va-t. Gli ultimi due sono sempre accentati.

Con suffisso -BENE Di solito, dai verbi che denotano un processo che può consistere in una serie di atti separati successivi uno dopo l'altro, si formano verbi con il significato di istantaneità, occorrenza una tantum: spingere - spingere, saltare - saltare, pungere - pungere, sussultare - sussultare, speculare - speculare eccetera. Invece di questo suffisso, viene spesso utilizzato il suffisso, principalmente nel discorso orale -una noce, che ha, in generale, lo stesso significato del suffisso -BENE, ma le formazioni con esso si distinguono per un'ombra di maleducazione e familiarità: Giochiamo a come mi spinge.

Attraverso suffissi -iva-t, -a-t, -va-t dai verbi perfettivi con prefisso si formano verbi imperfettivi, solitamente con il significato di durata. Nel linguaggio moderno, solo di questi tre suffissi -iva-t E -A, il terzo suffisso è improduttivo: con il suo aiuto non si verificano più formazioni di questo tipo. Tra i suffissi produttivi, il più comune è il suffisso -iv-esimo: spingere fuori - spingere fuori, battere - battere, appropriarsi - appropriarsi, spossessare - spossessare, saltare - saltare eccetera. Un altro suffisso -a-th, come produttivo è attualmente utilizzato esclusivamente per la formazione di verbi da verbi con prefisso con suffisso accentato -Esso, Per esempio: approfondire - approfondire, macinare - macinare, terra - terra, affinare - affinare, degrafare - degrafare ecc., ma anche in questo caso possono esserci formazioni con -iva-t. Suffisso non produttivo -va-th si trova principalmente nei verbi formati da verbi con una radice vocale non derivativa, ad esempio: za-du-t - scoppio, shoe-t - shoe-t, set-t - set, lag-sta-t - restare indietro, rimanere bloccato - rimanere bloccato(scritto rimanere bloccato), cantare - cantare, indossare - indossare, salire - salire, galleggiare - galleggiare, ma vedi anche: ispirare - evocare, seminare - seminare, impossessarsi - impossessarsi, sbalordire - sbalordire e così via.

Con gli stessi suffissi -iva-t, -a-t E -va-th dai verbi senza prefisso si formano anche i cosiddetti verbi multipli, che denotano la ripetizione indefinita di un processo, di solito la ripetizione non è al passato prossimo, poiché questi verbi sono usati principalmente al passato: Volammo dove il corvo non cuciva ossa, andammo da mia sorella per scacciare la noia. (N. Nekrasov), Gli ho tirato le orecchie, ma a quanto pare non abbastanza. (A. Griboedov), Che miracolo sono stati i topi: abbiamo preso anche i gorgiera. (I. Krylov), Spesso ho preso in battaglia ciò che secondo me mi spettava di diritto.. (A. Pushkin) Attualmente, solo il suffisso serve come mezzo produttivo per formare più verbi -iva-t, Gli altri due, -A E -va-th, sono improduttivi.

Formare i verbi utilizzando i suffissi -iva-t E -UN-T talvolta accompagnato da alternanza di fonemi nelle radici. Quindi, quando formato attraverso il suffisso -iva-t nei verbi derivati c'è la sostituzione della vocale O ad una vocale UN, cfr.: chiede - chiede, indossa - consuma, si appropria - si appropria, raddoppia - raddoppia. Tuttavia tale alternanza non è necessaria, cfr.: delinea, rinvia, concorda ecc. Per i verbi con un suffisso -A in certi casi la radice è una vocale e(i), che nel verbo da cui è formato il verbo -A, corrispondono alle vocali – e(fluente), O o suono zero, cfr.: raccogliere (riprenderà) - raccogliere, strappare (strappare) - strappare, cancellare (cancellare) - lavare, asciugare - asciugare, riposare - riposare, dormire troppo - svegliarsi, aspettare - aspettare, Guarda anche: iniziare (inizierà) – iniziare, reprimere (reprimerà) – reprimere, occupare (occuperà) – occupare ecc. Quando si formano verbi con suffissi -iva-t, -a-t dai verbi a -Esso, in cui la radice del presente termina in una consonante, avviene l'alternanza delle consonanti. Vale a dire, le consonanti prima di questi suffissi vengono sostituite: quelle dentali con quelle sibilanti: torcere - torcere, pulire - pulire, pianta - pianta, assaggiare - assaggiare, immergere - immergere; labiali - per combinazioni di labiali con l': alluvione - alluvione E inondare, nutrire - nutrire, effettuare - effettuare, esaurire - degrafare eccetera. In parole di origine slava ecclesiastica Tè sostituito da sch, UN D- SU ferrovia: trasformare - trasformare, illuminare - illuminare, piantare - piantare, eccitare - eccitare.

Prefissi e suffissi, oltre a cambiare il vero significato del verbo, risultando in un verbo diverso con un significato diverso, allo stesso tempo ne cambiano il significato specifico. Allo stesso tempo, il ruolo dei prefissi nel modificare l'aspetto, da un lato, e dei suffissi, dall'altro, è diverso. I prefissi sono il mezzo principale per convertire i verbi imperfetti in verbi perfettivi. Suffissi -iva-t, -a-t, -va-t, cioè, quindi, tutti i suffissi che servono alla formazione delle parole verbali, eccetto -BENE, sono un mezzo per cambiare i verbi perfettivi in verbi imperfettivi. L'unica eccezione, quindi, è il suffisso -BENE, che a questo riguardo ha la stessa funzione dei prefissi.

La maggior parte dei verbi non derivativi nella lingua russa sono imperfettivi. Esistono pochissimi verbi perfettivi non derivativi. Questi sono alcuni verbi monosillabici: dare, dare, sdraiarsi, cadere, sedersi, diventare; una serie di verbi in -it: gettare, finire, comprare, privare, perdonare, lasciare, decidere, passo, bastare, rivelare ecc. Tutti gli altri verbi della forma perfetta, anche quelli per i quali è impossibile trovare verbi non derivativi corrispondenti, possono avere un prefisso e, quindi, questi verbi sono derivati. Quindi, ad esempio, il verbo bloccarsi il prefisso risalta dietro- confrontandolo con un verbo intromettersi o nei verbi vestire, vestire il prefisso risalta Di- confrontandoli, da un lato, con i verbi che hanno lo stesso prefisso con Stesso Senso: indossare, indossare, avvolgere ecc., e d'altra parte, con verbi come: allettare, attrarre, allettare, sedurre eccetera.

Quando formati da verbi non derivati in una certa sequenza di verbi derivati, si ottengono verbi che differiscono l'uno dall'altro nella forma:

1. Dai verbi non derivativi imperfetti. tipo, i verbi perfetti si formano tramite prefissi. tipo: spingere - spingere fuori, giocare - battere, disegnare - dipingere, pungere - segnare, segnare - segnare, disegnare - disegnare, bagnarsi – bagnati, canta - canta eccetera. Anche impegnato. sembra verbi, se sono formati utilizzando un suffisso -BENE O -anu-t: spingere – spingere(o colloquiale spingere), pungere - pungere, sparare - sparare, giocare - giocare(colloquiale), ecc.

2. Dai verbi derivati perfetto. digita con i prefissi, puoi nuovamente formare verbi imperfetti. digitare tramite suffissi -iva-t, -a-t, -va-t: spingere - spingere fuori, battere - battere, dipingere - dipingere, appuntare - appuntare, segnare - segnare, tracciare un grafico - tracciare un grafico, bagnarsi - bagnarsi, cantare - cantare, soffiare - soffio eccetera.

3. Infine, in alcuni casi è possibile dai verbi con prefisso all'imperfetto. tipo con suffissi -iva-t, -a-t, -va-t formare nuovamente i verbi. visualizzare utilizzando i prefissi po-, re-: spingere fuori - spingere fuori, battere - battere fuori.

Pertanto, il cambiamento nel significato aspettuale dei verbi può essere rappresentato schematicamente sotto forma di una catena e una scala, sui cui gradini si trovano verbi formati in sequenza l'uno dall'altro, diversi nell'aspetto:

La formazione dei verbi derivati non si limita alla sequenza indicata, ma è qui che finisce il cambiamento del loro significato specifico. Con qualsiasi altro modo di formare i verbi, la loro forma rimane la stessa di prima. Ciò deriva dal metodo stesso di cambiare il significato aspettuale dei verbi. Vale a dire, attraverso i suffissi (eccetto -BENE) I verbi perfettivi cambiano la loro forma in imperfetta. Pertanto, se questi suffissi sono allegati ai verbi imperfetti. tipo, quindi, naturalmente, la forma di tali verbi rimarrà la stessa, ad es. i verbi derivati saranno imperfetti. stesso tipo. Quindi, ad esempio, dai verbi non derivativi imperfetti. le specie possono essere formate utilizzando il suffisso -iva-t (-iv-t) verbi derivati con molteplici significati: spingere - spingere, leggere - leggere, sedersi - sedersi, camminare - camminare eccetera. Tuttavia la tipologia dei verbi non cambia: i verbi con più significati sono imperfetti. specie, come quelle da cui derivano. A loro volta, i prefissi (insieme al suffisso -BENE) servono come il mezzo principale attraverso il quale la forma imperfetta dei verbi cambia nella forma perfetta. Pertanto, la forma dei verbi non cambia quando i prefissi sono attaccati ai verbi perfetti. digitare, ad esempio, i verbi del 1o stadio della produzione verbale con un suffisso -BENE, cfr.: spingere E spingere, spingere, spingere; gridare E urlare, urlare eccetera.; o ai verbi del 1° stadio, formati da prefissi: spingere - spingere fuori, battere - battere, battere e così via.

Non tutti i verbi possono formare l'intera catena di cambiamenti aspettuali. Nei verbi non derivativi perfetto. tipo, inizia con una forma corrispondente al 1° stadio dei verbi derivati formati da verbi imperfetti. tipo: esentato(St. V.) – 1° tappa abbandono(St. V.), 2° tappa gettare(nuovo secolo), 3a fase Buttar via(S. V.). Una catena di cambiamenti d'aspetto si forma anche nei verbi derivativi perfetti. tipi formati da sostantivi o aggettivi utilizzando prefissi: bazar– 1a fase sperperare(St. V.), 2° tappa sperperare(nuovo secolo), 3a fase sperperare(S. V.); oppure: 1a fase atterrare(St. V.), 2° tappa terra(nuovo secolo), 3a fase terra(S. V.). In questo caso, quindi, il cambiamento di specie avviene come se la formazione dei verbi derivati iniziasse con un verbo con prefisso inesistente bazar, abitare. Al contrario, i verbi sono imperfetti. le specie, formate da sostantivi e aggettivi (con o senza prefissi), formano una catena di cambiamenti d'aspetto simili ai verbi imperfetti non derivativi. tipo: sapone: insaponare(NSV. secolo) – 1a fase schiuma(St. V.), 2° tappa schiuma(NSV. v.). Infine, alcuni verbi possono spesso mancare di una forma corrispondente alla prima fase della produzione verbale: cantare– 2a fase coro(1a fase coro- NO), danza– 2a fase danza(verbo danza- NO), ingoiare– 2a fase rondine (rondine- NO), morso– 2a fase mordere (mordere- NO).

Cambiare il significato aspettuale dei verbi di movimento

Alcune caratteristiche nella formazione delle specie si osservano nei verbi che denotano movimento. Formano due file parallele che differiscono nel significato. Alcuni di essi denotano il movimento eseguito in una determinata direzione o in un determinato momento, ad esempio: corri, vola, vai. Questi sono i cosiddetti verbi di movimento definito. Corrispondono verbi di moto indefinito: corri, vola, cavalca, che indicano il movimento verso l'interno direzioni diverse o movimento in tempi diversi. I verbi di moto definito e indefinito formano coppie semantiche correlative: correre - correre, vagare - vagare, trasportare - trasportare, guidare - guidare, andare - cavalcare, camminare - camminare, rotolare - rotolare, arrampicarsi - arrampicarsi, volare - volare, trasportare - trasportare, nuotare - nuotare, strisciare - strisciare, trascinare - trasportare.

Quando si formano verbi derivati da verbi di un certo movimento, il risultato sono, come al solito, verbi di perfezione. tipo: arrampicarsi - arrampicarsi, camminare - passare eccetera. La situazione è diversa con i verbi a moto indefinito. I verbi derivati formati dalla maggior parte di essi tramite prefissi con lo stesso significato sono perfetti. tipo, in altri - imperfetto. Per esempio: guidare- impegnato visualizzazione: Sto spendendo(casa), Sto mescolando(al Teatro); imperfetto visualizzazione: Sto spendendo(tempo), Sto mescolando(conti); volare- impegnato visualizzazione: Sto volando via(da qualche parte e ritorno), Volerò(su un aereo); imperfetto visualizzazione: Sto volando via(dalla montagna), volerò adesso(su un aereo) Sto volando(oltre Mosca); camminare- impegnato visualizzazione: Procedo(tutto su e giù) andrò(ad un amico) Me ne sto andando(qualcuno); imperfetto visualizzazione: Procedo(dai locali), andrò(dalla montagna), entrare(dietro l'angolo), sto uscendo(da casa), ecc.

Coppie di verbi d'aspetto

Quando si formano i verbi, imperfetto. digitare tramite suffissi -iva-l/-ivaj-ut, -a-l/-aj-ut E -va-l/vaj-ut(cioè verbi della 2a fase di produzione) dai verbi con prefisso perfetto. tipo (cioè verbi del 1° stadio di produzione), i verbi derivati differiscono da quelli principali solo nell'aspetto, poiché il loro significato reale rimane essenzialmente lo stesso. Grazie a questo, i verbi con prefisso sono perfetti. tipo (1a fase) e i verbi imperfetti formati da essi. le specie (2° stadio) vengono combinate in coppie di specie relative. Ognuna di queste coppie contiene verbi che hanno lo stesso significato reale e differiscono solo nel significato aspettuale, cfr., ad esempio: Spingere fuori(S. V.): Spingere fuori(NSV. v.) = colpo(St. in): colpo(NSV. v.) = lavare(S. V.): lavare(NSV. v.) = riscaldamento(S. V.): Caldo(NSV. v.) = bagnarsi(S. V.): bagnarsi(NSV. v.) = cottura al forno(S. V.): cottura al forno(NSV. v.), ecc.

Le stesse coppie aspettuali correlative sono formate dai pochi verbi non derivativi perfetti nella lingua russa. Tipo<....>, poiché quasi a ciascuno di essi corrisponde un verbo imperfetto. specie con lo stesso significato reale. Quindi, ai verbi non derivativi perfetti. Vista di -Esso ci sono verbi accoppiati corrispondenti -A, cfr.: esentato(S. V.): gettare(NSV. v.) = finire(S. V.): fine(NSV. v.) = privare(NSV. v.): privare(NSV. v.) = perdonare(S. V.): perdonare(NSV. v.) = far entrare(S. V.): far entrare(NSV. v.) = decidere(S. V.): decidere(NSV. v.) = fare un passo(S. V.): fare un passo(NSV. v.) ecc. Ai verbi monosillabici non derivati perfetti. Tipo dare, dare, sdraiarsi, cadere, sedersi, diventare i verbi imperfetti agiscono come coppie in apparenza. Tipo dare, dare, sdraiarsi, cadere, sedersi, diventare, cioè. Dare(S. V.): Dare(NSV. v.) = bambini(S. V.): cosa fare(NSV. v.) = sdraiarsi(S. V.): vai a letto(NSV. v.) = bocca(S. V.): autunno(NSV. v.) = sedere(S. V.): sedere(NSV. v.) = diventare(S. V.): diventare(NSV. v.).

Le coppie aspettali di verbi si ottengono principalmente come risultato della formazione di verbi imperfetti. digitare dai verbi perfetti. Tipo. Al contrario, quando si formano i verbi perfetti. forma dai verbi imperfetti. L'aspetto di tali coppie per la maggior parte non funziona. Ciò è spiegato dal fatto che quando si formano i verbi, perfetto. tipo (e sono formati da prefissi e suffissi -BENE) non cambia solo l'aspetto, ma anche il significato reale dei verbi, poiché prefissi e suffissi -BENE aggiungere ulteriori sfumature semantiche al significato reale dei verbi. Pertanto i verbi sono imperfetti. tipi e verbi perfetti formati da essi. le specie differiscono l'una dall'altra non solo nell'aspetto, ma anche nel loro vero significato, e quindi non sono combinate in coppie di specie, cfr., ad esempio: spingere(NSV. v.) e Spingere fuori(San V.), giocare(NSV. v.) e colpo(San V.), lavare(NSV. v.) e lavare(San V.), Caldo(NSV. v.) e Caldo(S. V.); O: spingere(NSV. v.) e spingere(San V.), puntura(NSV. v.) e puntura(S. V.), ecc.

Tuttavia, in molti casi, alcuni prefissi, quando attaccati a un verbo, difficilmente o non cambiano affatto il suo significato reale, quindi i verbi sono completamente i tipi con un prefisso differiscono dai corrispondenti verbi senza prefisso imperfetti. specie esclusivamente o principalmente dal suo aspetto. In questo caso, quindi, i verbi sono imperfetti. tipi e verbi formati da essi tramite prefissi. le specie possono formare coppie di specie simili a quelle sopra indicate.

Il modo più comune per cambiare il significato aspetto di un verbo senza cambiarne il significato reale sono i prefissi s-, po-, o- (circa), cfr., ad esempio, coppie aspettuali costituite da verbi non derivativi imperfetti. tipo e corrispondenti verbi derivati con il prefisso Con-: Fare(NSV. v.): Fare(st. v.) = cantare(NSV. v.): cantare(st. v.) = nascondere(NSV. v.): nascondere(st. v.) = giocare(NSV. v.): giocare(st. v.) = cucire(NSV. v.): cucire(S. V.) ecc.; o con prefisso po-: annegare(NSV. v.): annegare(st. v.) = diventare grigio(NSV. v.): diventare grigio(st. v.) = rovina(NSV. v.): distruggere(st. v.) = costruire(NSV. v.): costruire(st. v.) = pranzo(NSV. v.): pranzare(S. V.) ecc.; o con prefisso o-: diventa insensibile(NSV. v.): diventare insensibile(st. v.) = stalla(NSV. v.): diventare sordo(st. v.) = diventare più forte(NSV. v.): diventa più forte(st. v.) = indebolire(NSV. v.): indebolire(sv. v.), ecc. Molto meno spesso formano coppie aspettuali con verbi non derivativi imperfetti. digitare i verbi perfetti specie che hanno altri prefissi, ad esempio il prefisso per- (smuovere - suscitare, ammuffire - ammuffire), da- (tormentare - tormentare, rovinare - rovinare), da- (rubare - rubare, annegare - annegare , pungere - pungere), infuriare - infuriare, bollire - bollire ), su- (scrivere - scrivere, stampare - stampare).

Poiché tutti questi verbi con prefissi formano coppie aspettuali con verbi imperfetti non derivativi. tipo, da essi, di regola, non si formano verbi imperfetti derivati. tipo (2° stadio), che altrimenti sarebbero semplici sinonimi di verbi imperfetti non derivativi. Tipo.

In alcuni casi, verbi con radici completamente diverse vengono combinati in coppie di aspetti. Quindi, al verbo commesso. Tipo Prendere il verbo imperfetto agisce come un verbo accoppiato. Tipo Prendere(o un verbo obsoleto usato principalmente nel linguaggio clericale carica). Coppie simili, diverse solo nell'apparenza, formano verbi: presa(S. V.) e presa(NSV. v.), Mettere(S. V.) e Mettere(NSV. v.), Dire(S. V.) e parlare(NSV. v.).

La differenza nei tipi in lingua russa è associata alle differenze nel significato delle forme verbali. A causa della presenza nella lingua russa di un numero enorme di verbi che differiscono solo nell'aspetto, è possibile esprimere lo stesso processo nell'intero insieme di forme con le loro caratteristiche di significato caratteristiche dei verbi perfetti. e imperfetto specie separatamente. Quindi, ad esempio, nei verbi perfetti. ci sono due forme di tempo (deciso, deciderà), e i verbi sono imperfetti. tipi – tre (deciso, decide, deciderà), ognuno con la sua speciale sfumatura di significato. Con l'aiuto di verbi che hanno lo stesso significato reale e differiscono solo nel significato aspetto, il processo denotato da questi verbi si esprime con quei significati temporali che hanno le forme tese dei verbi di entrambi i tipi (deciso, deciso, decide, deciderà, deciderà). Lo stesso si può dire per le altre forme del verbo.

In un certo numero di lingue, ad esempio in alcune dell'Europa occidentale, i verbi hanno un numero di forme significativamente maggiore, ad esempio le forme del tempo, rispetto ai verbi in russo. Grazie a ciò, in essi con lo stesso verbo possono essere espressi un numero maggiore di significati formali. In russo, così come in alcune altre lingue slave, significati simili (sebbene non identici) sono espressi non da forme dello stesso verbo, ma da forme di verbi diversi. Ciò è possibile perché nella lingua russa la maggior parte dei verbi sono combinati in coppie aspettuali.

Continua

*Dal libro: Avanesov R.I., Sidorov V.N. Saggio sulla grammatica della lingua letteraria russa. Parte I. Fonetica e morfologia. M.: Uchpedgiz, 1945.

Verbeni riflessivi sono costituiti dal verbo stesso e dal pronome riflessivo “SICH”.

Il termine stesso “riflessività” denota la capacità del verbo di rivolgersi all'oggetto che compie l'azione: l'oggetto che compie l'azione è identico all'oggetto con cui l'azione viene compiuta (Si lava).

In russo, SICH ha un analogo: il suffisso<–ся> (<-сь>):

Ehm, interessante sich- E' interessato SY (letteralmente: è interessato a se stesso)
Sie wäscht sich- Lei pulisce SY (letteralmente: si lava)

IN Tedesco i verbi riflessivi di base si usano con Akkusativ o con Dativ, mentre SICH cambia a seconda delle persone, dei numeri e dei casi:

Akkusativ: Ritorniamo (chi? cosa?) NOI STESSI

Ich erhole mich - Sto riposando (letteralmente: mi riposo)
Ich wasche mich - Mi lavo la faccia (letteralmente: mi lavo
Er freut sich - Si rallegra (letteralmente: piace a se stesso)

Dativ: Ritorniamo (a chi? cosa?) A NOI STESSI

Ich wasche mir die Hände – Mi lavo le mani (letteralmente: mi lavo le mani)
Du merkst dir – Hai notato (letteralmente: te ne accorgi)

Questa forma è meno familiare ai russofoni, ma se la guardi, è molto logica:

In primo luogo, la riflessività dativa (a chi?) viene utilizzata quando qualcosa o qualcuno attira l'attenzione, viene immagazzinato nella testa e assorbito. Ich sehe mir den Film an – (sich ansehen +Dat) – Sto guardando (per conto mio) un film, è chiaro che dopo la visione qualcosa di nuovo si depositerà nella mente dello spettatore. Non ci sono molti verbi di questo tipo: sich ansehen - guardare (un film, una commedia, ecc.) sich anhören - ascoltare (opera, musica...) sich merken - notare (mettere in memoria) sich etw. vorstellen – immagina (disegna nella tua testa)
In secondo luogo, ci sono verbi di acquisizione del tutto logici, quando un oggetto acquista qualcosa per sé, ad esempio: sich kaufen + Dat - compra per sé: Er kauft sich ein Auto - Compra (a chi?) un'auto per sé. Du kaufst dir ein Auto - Stai acquistando (per chi?) un'auto per te stesso.

Nota! Nel primo esempio vediamo un verbo che in russo non ha riflessività, ma in tedesco sì. Esistono molti di questi verbi, motivo per cui è così importante comprendere la logica tedesca delle azioni di ritorno.

Fonte: http://www.de-online.ru/index/vozvratnye_glagoly/0-95