Ordine delle parole dopo "so dass". Ordine delle parole in una frase tedesca

Qui infatti non parleremo solo dell'ordine delle parole in avanti e all'indietro (ma anche di questo), oggi proveremo ad analizzare molti aspetti della frase tedesca.

Ordine delle parole diretto e inverso

Cos'è? IN Tedesco non possiamo comporre frasi come vuole la nostra anima. Non funziona così) Ci sono regole speciali, dobbiamo seguire queste regole. Cominciamo con la cosa più semplice: l'ordine diretto delle parole

Ordine diretto delle parole:

Al primo posto - soggetto
Al secondo posto - predicato
Al terzo e ai successivi posti - tutto il resto

Esempio: Ich fahre nach Hause. - Sto tornando a casa.

Al primo posto c'è il soggetto (chi? - io)

Al secondo posto c'è il predicato (cosa sto facendo? - cibo)

Al terzo posto c'è tutto il resto (dove? - casa)

E' così, è molto semplice

Ordine inverso delle parole:

In primo luogo - alcuni clausola aggiuntiva (di regola, questi sono avverbi (quando? come? dove?))
Al secondo posto - predicato(cioè verbo: cosa fare?)
Al terzo posto - soggetto(risponde alle domande chi? cosa?)
Nei luoghi successivi - tutto il resto

Esempio: Morgen fahre Ich nach House. - Domani tornerò a casa.

In primo luogo c'è il membro aggiuntivo della frase (quando? - domani)

Al secondo posto c'è il predicato (cosa farò? - Vado)

Al terzo posto c'è il soggetto (chi? - io)

Al quarto posto c'è tutto il resto (dove? - casa)

Perché è necessario l'ordine inverso delle parole? Secondo noi abbellisce il discorso. Parlare usando solo l'ordine diretto delle parole è noioso. Quindi usa disegni diversi.

Regola TEKAMOLO

Che razza di regola è questa? E ti dirò: “È una regola davvero fantastica!” Abbiamo affrontato l'ordine diretto e inverso delle parole, e poi? Leggiamo e comprendiamo!

Per prima cosa, scopriamo cosa significano queste lettere.

T.E. KA MO LO

TE – temporale – tempo – quando?
KA – kausal – motivo – per quale motivo? Per quello?
MO – modale – modalità di azione – come? su cosa? Come?
LO – locale – luogo – dove? Dove?

A volte questa regola è chiamata anche KOZAKAKU in russo. La versione russa è compilata secondo le prime lettere delle domande.

KO – quando?
PER – perché?
KA - come?
KU – dove?

Fantastico, abbiamo capito cosa significano queste lettere! Ora a cosa ci servono? Quindi, se, ad esempio, stiamo componendo una frase lunga che non è composta da due o tre parole, allora questa regola ci sarà molto utile! Consideriamo con voi l'ordine diretto delle parole e la seguente frase: domani andrò a Berlino in treno in occasione dell'esame.

Sappiamo che l'ordine diretto delle parole è: prima il soggetto, poi il predicato e tutto il resto. Ma qui abbiamo molto di tutto il resto, ed è secondo questa regola che organizzeremo tutto correttamente con te.

Domani andrò a Berlino in treno per un esame.

Farò volentieri- il primo passo è stato fatto

Farò volentieri Morgen (ora – quando?) wegen der Prüfung (motivo - per quale motivo? perché?) con lo Zugo (modalità di azione - come? in che modo?) all'inizio di Berlino (posto in cui?).

Ecco come suonerà la proposta. Ricorda questa regola e tutto andrà bene. Naturalmente una frase, ad esempio, può contenere solo tempo e luogo: domani andrò a Berlino. Allora cosa dovremmo fare? Salta semplicemente il resto dei punti.

Domani andrò a Berlino.
Farò volentieri Morgen all'inizio di Berlino .

Conosciuto e sconosciuto ad Akkusativ

Passiamo al punto successivo. L'ho chiamato: il noto e l'ignoto. Sappiamo che in tedesco ci sono articoli determinativi e indeterminativi. Sono noti gli articoli determinativi. Gli articoli indeterminativi sono l'ignoto. E anche qui abbiamo una regola!

Se l'offerta contiene una parola con un articolo determinativo nel caso accusativo, allora ne vale la pena prima del tempo"

Esempio: Comprerò questa catena domani a Berlino (dalla parola “questo” si capisce che stiamo parlando di un articolo specifico).

Ich kaufe die Kette morgen a Berlino.

Mettiamo la parola “die Kette” davanti all’ora, poi l’ordine delle parole segue la regola TEKAMOLO.

Se l'offerta contiene una parola con un articolo indefinito nel caso accusativo, quindi viene dopo "PLACE"

Esempio: Comprerò qualche catena domani a Berlino (dalla parola “qualcuno” si capisce che si tratta di un articolo non specifico).

Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Mettiamo la parola “eine Kette” dopo il luogo.

Pronomi

E tutti noi riusciamo anche a sistemare l'ordine delle parole in una frase tedesca. Il punto successivo è dove mettere i pronomi? Andiamo a scoprirlo! Qui devi ricordare solo una cosa: di regola, i pronomi si avvicinano all'inizio della frase ! Cioè, se abbiamo un pronome in una frase, lo inseriremo immediatamente dopo il verbo.

Esempio: Ti comprerò qualche catena domani a Berlino.

Ho capito dir morgen a Berlino eine Kette.

Esempio: Ti comprerò questa catena domani a Berlino.

Ho capito dir die Kette Morgen a Berlino.

Queste erano informazioni di base sull'ordine delle parole in una frase! Ti auguro successo nell'apprendimento del tedesco!

Condividi questo articolo con amici e colleghi. mi farà molto piacere)

Innanzitutto bisogna indicare le congiunzioni che formano proposizioni subordinate aggiuntive e proposizioni subordinate di motivo:

culo- Che cosa
ob- se
bene - Perché
da- Perché

E ora inizia il divertimento. Nella proposizione principale tutto è come al solito, ma nella proposizione subordinata l'ordine delle parole cambia in modo particolare. Il soggetto viene immediatamente dopo la congiunzione e la parte modificata del predicato occupa l'ultimo posto:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - So che tra due settimane andrà in Germania.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Vorrei sapere se sabato abbiamo lezione.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank è. - Non verrà oggi perché è malata.

Sembra ancora più originale se nella frase compare una forma complessa, una costruzione con un verbo modale, ecc.:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - So che è partito per la Germania due settimane fa.
Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Non so se hanno comprato la macchina.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen volontà beherrschen. - Sta studiando inglese e tedesco perché vuole padroneggiarli entrambi lingue straniere.

Se confrontiamo questo con l’ordine diretto delle parole: “Er fährt...”, “Sie ist...”, “Sie will...”, allora si vede una costruzione a cornice, dove la cornice è formata dal soggetto (all'inizio della proposizione subordinata) e "il predicato è opposto" (alla fine).

La negazione in una proposizione subordinata viene prima del predicato o prima della parte immutabile del predicato - in una parola, non all'ultimo posto, perché l'ultimo posto è sempre “riservato” alla parte modificabile del predicato:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland Niente fahrt. - Ho sentito che non andrà in Germania.
Non ho niente da dire, ho questa e-mail Niente bekommen habe. - Non ho risposto perché non ho ricevuto questa email.

I prefissi separabili e i componenti dei verbi nelle clausole subordinate non sono separati:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Penso che verrò con te.
Non sapremo, ob er mitfährt. - Non sappiamo se verrà con noi.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Ho spento la lampada perché sto guardando la TV.

Il pronome riflessivo sich è usato in una proposizione subordinata Dopo soggetto, se il soggetto è espresso da un pronome:

Ich habe gehört, dass Sie sich con questo problema problematico. - Ho sentito che stai lavorando su questi problemi.

Ma se il soggetto della proposizione subordinata è espresso da un sostantivo, di solito vale sich Prima soggetto:

Ich weiß, dass sich il nostro amico con questo problema risolto. - So che il nostro amico si sta occupando di questi problemi.

Ulteriori proposizioni subordinate possono essere introdotte non solo dalla congiunzione dass, ma anche da una parola interrogativa:

Non ho avuto niente, era il mio cappello è carino. - Non ho sentito cosa ha detto.

Non sono bianco, voglio ehm comm. - Non so quando verrà.

Können Sie erklären, warum Sei sempre disponibile? - Puoi spiegare perché sei sempre in ritardo?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Sa, signor dottore, cosa ho sparato stamattina?

Sì, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Sì, lo so. L'ho esaminato durante il giorno.

Gioca un ruolo in tali proposte e avverbi pronominali. Si formano unendosi wo(r)- O da(r)- alla preposizione corrispondente:

Er fährt mit dem Autobus. - Womit fährt er? - Er fährt dannazione. - Viaggia in autobus. -Cosa sta guidando? – Su di esso (= sull'autobus).
Mi interessa interessarmi pelliccia Fremdsprachen. – Wofür ti interessa? - Ich interessiere mich dafür. - Mi interessano le lingue straniere. - Cosa ti interessa? - Mi interessa.
Sie warten su den Zug. - Worauf avvertirti? - Sie warten darauf. - Stanno aspettando il treno. -Cosa stanno aspettando? - Lo stanno aspettando (= il treno).

Gli avverbi pronominali possono introdurre proposizioni subordinate aggiuntive:

Ehm, fragile wovon sono bianco. - Mi chiede come faccio a saperlo.
Cappello da uomo mich gefragt, womit mi dispiace. - Mi hanno chiesto cosa faccio.

Unione da - Perché di solito introduce una proposizione subordinata se viene prima della proposizione principale. Cioè, in questo caso, tutta la nostra argomentazione inizia con la congiunzione da. Le parti variabili del predicato nelle proposizioni principali e subordinate tendono l'una all'altra e si trovano all'incrocio:

Da er ein junger Wissenschaftler è, cappello er ein Forschungsstipendium bekommen. - Essendo un giovane scienziato, ha ricevuto una borsa di ricerca.

Da er dieses Stipendium bekommen cappello, fahrtè nach Deutschland. - Da quando ha ricevuto questa borsa di studio, va in Germania.

L'ordine delle parole è uno dei tanti ostacoli che gli studenti dovranno superare. Speriamo che questo articolo ti aiuti a tenere sotto controllo l'ordine delle parole in tedesco.

1. Scopri quali congiunzioni cambiano l'ordine delle parole e quali no

Diversi tipi di congiunzioni hanno effetti diversi sull'ordine delle parole in una frase. L'ordine naturale (diretto) delle parole è soggetto, predicato, oggetto.

Der Student liet den Text vor.

Le congiunzioni congiuntive non influenzano l'ordine delle parole: und, denn, sondern, aber E oder.

Die Eltern gehen ins Kino e

Sie gehen unbeschwert in Kino, denn die Oma sorgt für die Kinder.

Congiunzioni subordinanti ( während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl E dass) creano confusione: lasciano cadere il predicato alla fine della frase.

Ich schätze dich, bene du ein treuer Freund bist. (Cfr. Du bist ein treuer Freund.)

2. Impara quando salvare un verbo fino alla fine.

In tedesco ci sono molte situazioni in cui il verbo deve necessariamente finire alla fine della frase. Questo è uno dei motivi per cui il tedesco è considerato una lingua così strana e difficile.

Verbi modali

I verbi modali sono un tipo molto comune di verbi “ausiliari”, e in tedesco li vedi continuamente: können, müssen, sollen, dürfen, ecc. Quando usi verbo modale, il secondo verbo è sempre all'infinito alla fine della frase. In tedesco, l’infinito è solitamente facile da individuare: quasi tutti i verbi terminano in “-en” nella sua forma iniziale (ci sono alcuni verbi come sammeln – raccogliere e segeln – navigare, sono leggermente diversi!) non ti sembra naturale mettere l'infinito alla fine! Immagina di prenderlo in mano, di destreggiarlo e di posizionarlo nel posto giusto.

Darf ich dein Telefon benutzen?

MAI! Darf io benutzen il tuo telefono?

Clausole subordinate

In tedesco, in ogni proposizione subordinata (Nebensatz) il verbo è posto alla fine:

Ich sah, dass er seinem Sohn Geld parlantina.

Se ci sono due verbi nella proposizione subordinata, il primo va alla fine (per usare il termine linguistico esatto, questa è la parte coniugata del predicato, ma non mi offenderò se lo ignori). La parte coniugata del predicato è “hat” in “hat…geschenkt”, oppure “ist” in “ist… geworden”, oppure “wird” in “wird…vorbeikommen”.

Sie sagte, dass ihr Klaus diese Blumen Cappello geschenkt.

3. Scopri come invertire l'ordine delle parole

Nelle frasi dichiarative e principali vale sempre la parte coniugata del predicato Al secondo posto.

Wir haben heute verschlafen.

Quindi, se, ad esempio, intendi portare avanti una circostanza per enfatizzarla, non dimenticare di lasciare il verbo dove deve essere:

Ciao haben wir verschlafen.

4. Impara come mettere le circostanze nel giusto ordine

La regola base per le frasi tedesche è: soggetto, predicato, oggetto indiretto (dativo), oggetto diretto.

Er gibt einem Studenten das Buch.

La situazione è molto più complicata. Se ce ne sono diversi, sono disposti nel seguente ordine: tempo (quando?), motivo (perché?), modalità di azione (come?), luogo (dove?).

Er geht heute wegen der Klausur voller Furcht zur Universität.

Orario: heute (oggi)
Motivo: wegen der Klausur (a causa dell'esame scritto)
Modalità di azione: Voller Furcht (con grande paura)
Luogo: zur Universität (all'università)

Prova ad analizzare le lunghe frasi tedesche che trovi sui giornali o nei video tedeschi su YouTube per abituarti agli esempi reali uso corretto circostanze.

Naturalmente, queste non sono tutte le caratteristiche dell'ordine delle parole tedesco, ma idea generale ora hai. Se desideri approfondire questo argomento, contatta online per assistenza.

Vediamo ora come si esprime il cosiddetto significato agevolativo (nonostante il fatto che...; sebbene..., non importa come... comunque...):

Obwohl(= obgleich, wenngleich, obschon, obzwar) der Urlaub kurz war, habe ich mich doch gut erholt. – Sebbene La vacanza è stata breve, ma mi sono comunque riposato bene.

Ecco una clausola subordinata regolare. La stessa cosa si può dire anche in un altro modo, senza formare una proposizione subordinata:

Der Urlaub guerra kurz. Trotzdem(= Dennoch, allerdings) habe ich mich gut erholt. - La vacanza è stata breve. Nonostante questo(ancora, però) mi sono riposato bene.

Trotzdem non introduce una proposizione subordinata ed è esso stesso semplicemente un membro secondario della frase, come, ad esempio, ciao O deshalb. Pertanto, dopo di esso c'è un ordine inverso delle parole.

(Obwohl, così come bene, risponde a una potenziale domanda (malgrado quello sei riuscito a riposarti bene?), UN trotzdem, così come deshalb- NO.)

Tuttavia, a volte (ad esempio, con alcuni scrittori), trotzdem usato invece obwohl.

U trotzdem ci sono sinonimi: allerdings (tuttavia), Dennoch (ancora):

Sie war ein freundliches und hübsches Mädchen, allergie liebte er sie nicht. - Era amichevole e bella ragazza, tuttavia, non l'amava.

Er hatte die besten Zeugnisse, Dennoch bekam er die Stelle nicht. – Aveva il miglior certificato (letteralmente: i migliori certificati), eppure non ha ottenuto questo posto.

Il modo più semplice per esprimere una concessione è usare aber (ma) O doch (stesso) nella seconda frase:

Der Urlaub guerra kurz. Aber ho avuto il mio buon umore. - La vacanza è stata breve. Ma Mi sono riposato bene.

Der Urlaub guerra kurz. Ho avuto il mio doch(= Dennoch) gut erholt. - La vacanza è stata breve. Sono tutto Stesso(comunque) si è riposato bene.

Devi ricordare: dopo aber(come dopo e) l'ordine delle parole non cambia affatto, rimane dritto. Aber non influisce sull'ordine delle parole!

Un altro modo è usare una doppia preposizione zwar... aber... (doch):

Zwar guerra dell'Urlaub kurz, aber ho avuto il mio doch(= Dennoch) gut erholt. – È vero, la vacanza è stata breve Ma ho finito Stesso Mi sono riposato bene.

Zwar- semplicemente un membro minore della frase, come trotzdem.

Oppure puoi dire questo (sempre con una clausola subordinata) e l'opposizione suonerà più espressiva:

Wenn anche der Urlaub kurz guerra, COSÌ ho be me doch gut erholt. – Anche se (anche se) la vacanza è stata breve, mi sono comunque riposato bene.

= Wenn der Urlaub anche guerra di Kurz, COSÌ ho be me doch gut erholt.

In questo caso la proposizione principale può avere un ordine diretto delle parole, sebbene segua la proposizione subordinata (questo è possibile solo dopo frasi agevolative con anche):

Wenn der Urlaub anche guerra di Kurz, ho mi doch gut erholt.

Wenn, come nelle frasi condizionali (Se) potrebbe cadere, allora un verbo prende il suo posto:

Guerra der Urlaub anche kurz, ich habe mich doch gut erholt.

Questa, ovviamente, non sarà più una proposizione subordinata, perché una proposizione subordinata è caratterizzata da un verbo alla fine.

Parola interrogativa + anche dà significato Come qualunque cosa fosse)…, Dove non importa (viaggio)…:

Ciao Kalt es anche guerra, die Sportler mussten trainieren. – Non importa quanto facesse freddo, gli atleti dovevano allenarsi.

Wohin er auch reiste, er nahm immer seinen Sohn mit. “Ovunque andasse, portava sempre suo figlio con sé”.

Was er auch unternahm, er machte alles gründlich. “Qualunque cosa abbia fatto, lo ha fatto a fondo.

Invece di anche (anche) Puoi usare immerso (sempre) O no (ancora):

Woran ehm immergere arbeitete, seine Arbeit war ausgezeichnet. "Qualunque cosa abbia lavorato, il suo lavoro è stato eccellente."(Immer sottolinea la molteplicità dell’azione.)

Wohin du notte Gehst, ich folge dir. “Ovunque tu vada, ti seguo.”

Qui, come puoi vedere, ci sono clausole subordinate, che non sono difficili da ricordare. Dopotutto, conosciamo già sia le proposizioni subordinate introdotte da parole interrogative, sia le proposizioni subordinate con una parola introduttiva Wenn. Solo per esprimere il significato concessivo anche.

Se vuoi sottolineare che qualcosa non può accadere in nessuna circostanza, allora devi usare no, è così(tuttavia…):

Puoi farlo no, è così viel trainieren, gegen ihn hast du keine Chance! – Non importa quanto ti alleni, non hai alcuna possibilità contro di lui!

= Wie viel du dich auch trainierst… = Wenn du dich auch viel trainierst… = Obwohl du dich viel trainierst….

Le frasi progressive usano spesso il verbo mögen:

Magg das Wetter auch noch così kalt sein, wir gehen doch ins Gebirge. – Non importa quanto faccia freddo, andremo comunque in montagna. (letteralmente: Il tempo può anche essere così freddo...)

Può essere utilizzato anche nelle frasi agevolate Konjunktiv 1(modulo volevo ):

Wer sì anche tu(= sein mag/möge), ich möchte ihr Freund werden. – Chiunque sia (= forse, potrebbe essere), vorrei diventare sua amica.

Moge das Ziel auch noch così sehr entfernt sein, wir werden es erreichen. – Non importa quanto sia lontano l’obiettivo, lo raggiungeremo. (La meta potrebbe anche essere così lontana...)

Da notare anche il fatturato Wie dem auch sei... - Qualunque cosa sia. (letteralmente: come sarebbe anche.)

Nonostante il fatto che... – Ungeachtet dessen, dass...:

Ungeachtet dessen, dass das Problem so kompliziert war, hat er einen Ausweg gefunden. "Anche se il problema era così difficile, ha trovato una via d'uscita."

Prova tu stesso:

Collegamento in una frase (utilizzando metodi diversi, tra cui aber E doch):

Ehm, manovella da guerra. Er ging zur Arbeit. - Lui era malato. È andato a lavorare.

Ho avuto il tempo giusto. Ho tutto dir. - Non ho molto tempo. Ti aiuterò.

Das Wasser è kalt. Wir gehen schwimmen. - L'acqua è fredda. Andremo ancora a nuotare.

Das Bild ist teuer. Il Museo kauft es. - Il dipinto è costoso. Il museo lo acquisterà.

Du bist ein kluger Kopf. Non sarai soddisfatto di tutto. - Voi mente intelligente. Non capisci tutto.

Deutschland gefällt mir ganz gut. Die Schweiz gefällt mir besser. – Mi piace molto la Germania. Mi piace di più la Svizzera.

Il paziente è sehr schwach. Er muss sofort operiert werden. – Il paziente è molto debole. Adesso ha bisogno di essere operato.

Die sonne schien. È guerra kalt. - Il Sole splendeva. Faceva freddo.

Il testo è schlecht. La musica è buona. - I testi sono brutti. La musica è buona.

Er ist zufrieden. Er hat nicht viel Geld. - Lui è felice. Non ha molti soldi.

Sie verdeent wenig bei dieser Firma. Das Arbeitsklima gefällt ihr gut. – Guadagna poco da questa azienda. Le piace l'atmosfera lavorativa (ambientazioni).

Herr Gröner hatte eine Autopanne. Er kam noch rechtzeitig zur Konferenz. – L’auto del signor Groener ha avuto un guasto. È arrivato puntuale per la conferenza.

Ich hatte im Hotel ein Zimmer gebucht. Non c'è riserva di guerra, sono anch'io. – Ho prenotato una camera in albergo. Quando sono arrivato, non c'era nessuna stanza riservata.

Ich konnte die Durchsage am Flughafen nicht verstehen. Ich horte genau zu. – Non sono riuscito a capire l’annuncio all’aeroporto. Ho ascoltato attentamente.

Das Geschäft hatte noch auf. Es war schon zehn nach acht. - Il negozio era ancora aperto. Erano già le otto e dieci.

Ho sempre noch Halsweh. Ho appena 20 compresse gelutscht. – Mi fa ancora male la gola. Ho già preso 20 compresse.

In questa lezione continueremo a conoscere le proposizioni subordinate in lingua tedesca, vale a dire quelle che utilizzano le seguenti congiunzioni:

dass- Che cosa

ob- se

bene- Perché

da- Perché

Formazione di clausole subordinate

Come ricordi, la parte modificata del predicato occupa la posizione finale nella clausola subordinata, cioè è posizionata proprio alla fine. Ad esempio: Ich wusste nicht, dass du zu Hause guerra. Non sapevo che fossi a casa. La stessa cosa accade con le forme complesse: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen ahst."Non sapevo che non avessi ricevuto la mia lettera."
Sul posto dass Si possono usare anche parole interrogative.

Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat. - Non ho sentito cosa ha detto.
Non mi ha detto quando è arrivato."Non dice quando verrà."

È anche possibile utilizzare avverbi come wovon e womit:

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.- Non so di cosa stai parlando.
E 'fragt, womit er dir helfen kann.— Ti chiede come può aiutarti.

Unione DUN, di regola, viene utilizzato se la proposizione subordinata viene prima della proposizione principale. Non dimenticare che la proposizione principale utilizza l'ordine inverso delle parole - inversione:
Da sie kein Geld hat, geht sie nicht zum Konzert. — Dato che non ha soldi, non andrà al concerto.
La stessa idea può essere espressa utilizzando beh, ma in questo caso può reggere anche la proposizione subordinata Dopo frase principale e Prima lui:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.— Non andrà al concerto perché non ha soldi. — Weil sie kein Geld hat, geht sie nocht zum Konzert.
Riguardo ob, allora questa congiunzione con nella frase tedesca viene tradotta come “li”:
Ich weiß nicht, ob er kommt. - Non so se verrà.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren."Vorrebbe sapere se andranno a Berlino."
In generale, tutto non è così difficile, l'importante è ricordare la traduzione delle congiunzioni e il capriccioso “da”, che appare solo su Primo posto.

Compiti delle lezioni

Esercizio 1. Trasforma due frasi in una usando da o weil.

Non ho tempo. Non ho voglia di Kino.
2. Non sei interessato. Sie ist krank.
3. Ich konnte dir nicht antworten. Ich war sehr beschäftigt.
4. È regnet. Wir bleiben zu Hause.
5. Ich darf nicht heute Alkohol trinken. Fahre mit dem Auto.

Esercizio 2. Completa la frase.

Meine Schwester sagte, (che va al cinema).
Ich weiß nicht, (verrà domani).
Der Lehrer fragt, (ciò che mi interessa).
Ich kann nicht sagen, (è corretto).
Ich weiß, (che tu capisca tutto).
Ich muss viel arbeiten, (visto che voglio comprare una nuova casa).

Risposta 1.

Da (weil) ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino nicht. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht antworten. (Ich konnte dich nicht antworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
Da (weil) es regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken. (Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.)

Risposta 2.

…dass sie ins Kino geht.
…ob er heute kommt.
…perché mi interessa.
…ob es richtig ist.
…dass du alles verstehst.
…weil ich ein neues Haus kaufen will.