Tysk landsbytema. En fremtidens landsby ble bygget i Tyskland

I denne artikkelen vil vi se på setninger for å snakke om hjembyen din eller et annet bosted på tysk. På tysk heter det mein Wohnort. Et utvalg av 85 fraser.

Hvordan finne ut hvor en by er:

Ich lebe/wohne i Moskau.– Jeg bor i Moskva.
Ich lebe i Russland.- Jeg bor i Russland.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Jeg bor på Mallorca/Korsika/på Krim/på en øy.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Jeg er fra Ukraina, men jeg har bodd i Tyskland siden 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Jeg bor i byen/i bygda/på landsbygda.
Berlin ligger i Osten von Deutschland.— Berlin ligger øst i Tyskland.
Krasnodar ist im Süden Russlands.— Krasnodar ligger sør i Russland.
Die Stadt ligger i Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Byen ligger i nord/sør/vest/øst/sentrum...

Das Dorf ligger in der Nähe von Hamburg.— Denne landsbyen ligger i nærheten av Hamburg.
Erpel ligger bei Bonn.— Erpel ligger ved siden av Bonn.
Mein Dorf ligger/ist etwa 20 Kilometer fra Wien entfernt.— Landsbyen min ligger 20 kilometer fra Wien.
Die Stadt/Das Dorf ligger an einem Fluss.— Byen/bygda ligger ved elvebredden.
Der Ort ligger i Rhein. Die Stadt ligger an der Elbe.— Dette stedet ligger ved bredden av Rhinen. Denne byen ligger ved Elben.

Hvordan fortelle om et hus eller leilighet:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Jeg bor i en fellesleilighet (leier som to/tre personer sammen med noen).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.– Jeg bor med familien min i lite hus i utkanten av byen.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Jeg bor i en leilighet i sentrum.
Wir har en liten Wohnung im Zentrum.- Vi har liten leilighet i midten.

Hvordan fortelle hvem du bor med og hvor lenge:

Ich wohne/lebe schon immer i Berlin.— Jeg har bodd i Berlin hele livet.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.– Jeg er født og oppvokst her.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Jeg har bodd i sentrum/utkanten av Zürich i 13 år.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann in Hamburg.— Jeg har bodd med kjæresten/mannen min i Hamburg siden 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Dresden.— Jeg har bodd med kjæresten/kona/familien min i Dresden lenge.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind i Weimar.— Jeg har bodd med barnet mitt i Weimar i 10 år.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern i München.— Jeg har bodd med barna mine i München i ett år nå.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Jeg bor sammen med pappa/mor/foreldre.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie synd vor ein paar Jahren ausgezogen.— Barna våre bor ikke lenger hos oss. De flyttet ut for et par år siden.

Ich lebe noch nicht so lange hier.«Jeg har ikke bodd her så lenge ennå.»
Ich leben erst drei Monate hier und kenne noch nicht so viele Leute."Jeg har bare bodd her i tre måneder og kjenner ikke mange mennesker ennå."
Ich lebe i Petersburg, aber arbeite i Moskau.— Jeg bor i St. Petersburg og jobber i Moskva.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Det er derfor jeg drar på jobb med bil/buss/tog.

Hvordan snakke om en flytting eller en periode

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— For tre år siden flyttet jeg fra Bonn til Berlin.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Jeg kom til Tyskland da jeg var 16 år.
Früher/Vorher habe ich i Russland/in der Ukraine/in Hviterussland gelebt.— Før det bodde jeg i Russland, Ukraina, Hviterussland.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— For fem år siden flyttet jeg/min familie fra St. Petersburg til München.
Von 2008 bis 2013 habe ich in Frankfurt gelebt.— Fra 2008 til 2013 bodde jeg i Frankfurt.
Ich habe lange (Zeit) i Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Jeg bodde lenge sør i Tyskland/nord-Russland.
Ich habe ein Jahr (lang) i Paris gelebt.— Jeg bodde i Paris i ett år.
Ich habe 4 Monate i Thailand gelebt.— Jeg bodde i Thailand i 4 måneder.

Hvordan fortelle om by/bydel/bosted:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…– Området mitt heter...
Die Stadt ist klein/groß.— Byen er liten/stor.
Das Dorf nicht sehr groß.— Bygda er ikke så veldig stor.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Byen har omtrent / nesten / mer enn en million innbyggere.
I Freiburg leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— Det bor nesten 230 tusen mennesker/innbyggere i Freiburg.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Dette er en gammel by/landsby.
Ich wohne/lebe germin...– Jeg liker å bo i...
Ich wohne/lebe nicht gern in...– Jeg liker ikke å bo i...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Jeg (liker) ikke denne byen/distriktet.
Ich möchte/will (für) immer hier leben.– Jeg vil bo her hele livet.
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Jeg liker å bo på landet mer enn i byen.

Hva er i byen:

I… gibt es viele hoteller, butikke, supermerke og et stort Einkaufszentrum.— I ... er det mange hoteller, butikker, supermarkeder og et stort kjøpesenter.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Jeg bor i sentrum, så det er mange butikker i nærheten.
I dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, kafeer og restauranter. Es gibt auch ein Kino, einen Park und ein Museum.— Det er mange puber, kafeer og restauranter i denne delen av byen. Det er også kino, park og museum.
Alt er i nærheten og kan immer til Fuß gehen."Alt er i nærheten, jeg kan komme til alt til fots."
Deshalb wohne ich gern im Zentrum."Det er derfor jeg liker å bo i sentrum."
Die Stadt hat einen Flughafen.— Det er en flyplass i byen.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Dessverre er det ikke noe supermarked i landsbyen min. Det er derfor jeg trenger en bil.
I… har du en Bäckerei, en Metzgerei og en liten Lebensmittelgeschäft.— I... har vi et bakeri, en slakterbutikk og en liten matbutikk.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Vi har også legepraksis og apotek.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Vi har ikke apotek. Det er ikke nok apotek her.
I... gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— I ... er det mange barnehager og skoler. Det er også et sykehus.
Es gibt einen Barnehage/eine Schule/eine Universität.— Det er barnehage/skole/universitet her.

Hva er attraksjonene:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— I den historiske delen av byen er det mange eldgamle bygninger, torg og templer.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Det er også en moské/synagoge/katedral.
Es gibt viele Hochhäuser.— Det er mange skyskrapere her.
Her kan man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Her kan du se mange attraksjoner, for eksempel det gamle rådhuset og katedralen.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Det er trikk, mange busser og T-bane. Det er derfor jeg ikke trenger bil.

Ting å gjøre i byen:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Det er mye å gjøre i byen min/bygda mi.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Det er mange butikker i sentrum. Du kan shoppe der.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Jeg går ofte og handler der med vennene mine.
Ich fahre ofte ins Stadtzentrum und gehe dort spazieren.— Jeg går ofte til sentrum og går der.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— Det er marked på torget tre ganger i uken. Du kan kjøpe fersk mat der.
Auf dem Markt kaufe ich ofte frisches Obst und Gemüse.— Jeg kjøper fersk frukt og grønnsaker på markedet.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Det er mye å gjøre på fritiden her.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Du kan drive med sport, gå på kino eller teater, eller gå tur med familien i parken.
Ich he ofte i den Park, um dort mit Freunden Volleyball eller Fußball zu spielen.— Jeg går ofte i parken for å spille volleyball eller fotball med vennene mine.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Det er også et svømmebasseng her. Om sommeren går jeg i bassenget med vennene mine.

Die Stadt ligger am Meer und es gibt einen Strand.— Byen ligger ved strandkanten, og det er en strand.
Ich gehe ofte an den Strand.— Jeg går ofte på stranden.
Ich mache gern Sport and trainiere dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Jeg går inn for idrett og trener tre ganger i uken på treningssenteret.

Man kan i… abends gut ausgehen / essen gehen.— Om kveldene kl ... kan du henge ut / spise middag.
Es gibt viele Restauranter. Hier kann man gut essen.— Det er mange restauranter her. Du kan alltid ha det bra her.
Ich wohne gern her,… Jeg bor her…
…weil die Stadt sehr interessant ist.– ... fordi byen er veldig interessant.
…weil meine Familie hier lebt.– ... fordi familien min bor her.
… weil ich hier gute Freunde habe.– ... fordi jeg har gode venner her.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Jeg liker å bo her fordi byen er veldig rolig og koselig.
Ich finne die Stadt langweilig. Deshalb vil ich nicht mehr hier leben.— Jeg synes denne byen er kjedelig. Derfor vil jeg ikke bo her lenger.

Oversettelsesbyrå - tekstoversettelse, dokumentoversettelse og notarisering, ap Oversettelsesbyrå tilbyr tekstoversettelse fra europeiske og sjeldne språk: generell tekstoversettelse, oversettelse av tekst med et snevert fokus (medisinsk, teknisk, økonomisk, juridisk), fortløpende og simultanoversettelse, notarius publicus forsikring...

Beskrivelse av presentasjonen ved individuelle lysbilder:

1 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Mein Heimatdorf Susanowo Intervjuet ble utarbeidet og gjennomført av elevene i 9. klasse Elena Sgibneva og Victoria Struts

2 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Målene vi har satt for oss selv: Intervju studenter, familie, naboer for å finne svaret på spørsmålet "Hva betyr ordet "moderland" for deg? Bearbeid de oppnådde resultatene og del dem i klassen.

3 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Var nennen wir unsere Heimatstadt? Ein Dichter sa: "Unsere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer." Das sind die Seen und Flusse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler.» Und was ist die Heimatstadt für dich? Diese Frage haben wir an russischen Schüler aus unserer Schule gestellt. Das sind ihre Meinungen dazu.

4 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Ich weiß nicht genau, was für mich Heimat bedeutet. In dem Dorf Susanowo leben meine Eltern, Verwandten, Freunde. Hier befindet sich meine Schule. Wahrscheinlich, das ist meine Heimat. Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freude hat.

5 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Das ist der Ort, wo ich mich wohl fuhle. Das sind meine Freunde, die mich gut verstehen, und die schone Natur, wo ich mich entspannen kann. Mein Heimatdorf ist der Ort, wo ich geboren bin. Fur mich ist Heimat meine Familie und die Umgebung, in der ich lebe.

6 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Ich habe 30 Schüler aus der Classe von 5. bis 8. intervieirt. 1.Das ist der Ort, wo ich geboren bin -75% 2.Das sind meine Eltern, Freunde und Menschen ringsum – 15% 3.Das ist der Ort, wo ich mich wohl fühle -5% 4.Das ist die schone Nature , wo ich mich entspannen kann-3% 5. Das ist etwas Personliches-1% 6. Das ist schwer zu erklaren-1%

7 lysbilde

Lysbildebeskrivelse:

Unsere Heimat beginnt für jeden von uns mit dem Elternhaus und der Familie, mit dem Dorf, wo wir leben, mit unseren Freunden und den Menschen ringsum. Unsere Geschichte und Sprache, Literatur und Kunst bedeuten für uns Heimat. Mein Heimatdorf Susanowo ist mein Lieblingsort. Mir er her, denn er blitt ich geboren, her er min familie, her har jeg viele Freunde.

Temaet "by" på tysk er veldig viktig for mange studenter. For å lage en interessant historie om en by - din innfødte, elskede eller drømmeby - bruk planen jeg foreslo.

Kanskje: du leter ikke etter en beskrivelse av byen, men et leksikon for å forklare stien - hvordan du kommer til et hvilket som helst byobjekt - se etter

Først må du forestille deg byen du vil snakke om:

Bynavn og enkle kjennetegn

Hva slags by er dette - en hovedstad, en stor eller liten provinsby?

By på tysk: die Stadt.

die Hauptstadt- hovedstad

die Großstadt — Stor by

die Kleinstadt- Småby

die Kreisstadt— distriktsby (distriktssenter)

die Krähwinkelstadt- provinsby

die Millionenstadt– en by med en million mennesker

i Provinzstadt- provinsby

das Dorf- landsby

Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und trotzdem an manchen Stellen ein bisschen wie ein Dorf. — Zürich er den største byen i Sveits, men enkelte steder ser den fortsatt ut som en landsby.

Og disse ordene kan være nyttige: die Lieblingsstadt — favoritt by, die Traumstadt- By av drømmer, die Heimatstadt- hjemby

En kort beskrivelse av byen - hvordan den er:

eine kleine, store, schöne, hässliche, malerische, verkehrsreichen Stadt- liten, stor, vakker, forferdelig, pittoresk, livlig by

Byens plassering

Hvor er byen du beskriver?

Die Stadt ligger in der Nähe von... - Byen ligger i nærheten av ...

Die Stadt ligger am Fluss. — Byen ligger ved elven.

Die Stadt ligger am Fuß der Berge.— Byen ligger ved foten av fjellet.

Die Stadt ligger im Norden Italiens.— Byen ligger i Nord-Italia.

Tema 'by' på tysk

Hvor mange innbyggere er det i byen?

eine Stadt mit 60.000 Einwohnern- en by med en befolkning på 60 tusen mennesker

Rotenburg ob der Tauber ist eine Stadt mit nur 11 500 Einwohnern. — Bare 11.500 mennesker bor i Rothenburg ob der Tauber.

Litt historie om byen

Du bør nevne når det ble grunnlagt, og i tillegg til dette kan du huske flere historisk viktige øyeblikk.

Minsk wird erstmal urkundlich 1067 erwähnt.- Minsk ble først nevnt i kronikken i 1067.

Staden ble 1126 startet.— Byen ble grunnlagt i 1126.

Die Stadtmauer schützte früher die Einwohner vor Feind. — Bymur brukes til å beskytte befolkningen mot fienden.

Im Krieg wurde sie stark (rask völlig) zerstört. — Under krigen ble den kraftig (nesten fullstendig) ødelagt.

Nach dem Krieg wurde sie wieder aufgebaut. — Etter krigen ble den restaurert igjen.

Sie ist aus Ruinen auferstanden.— Han reiste seg fra ruinene.

Tema 'by' på tysk: slående trekk ved byen

… ist eine der teuersten Städte der Welt.- ... en av de dyreste byene i verden.

Trier gilt als älteste Stadt Deutschlands.— Trier regnes som den eldste byen i Tyskland.

Wolfsburg er den verdensomspennende byen, som har blitt sendt til Automobil.— Wolfsburg er den eneste byen i verden som er bygget for bilens skyld (produksjonen).

Frankfurt er ständig i Bewegung.— Frankfurt er stadig i bevegelse.

De viktigste og mest slående attraksjonene

På dette tidspunktet er det verdt å snakke om hovedattraksjonene i byen. Og hvis du har, navngi symbolet på byen.

das Wahrzeichen der Stadt- symbolet på byen

Der Eherne Reiter ist das Wahrzeichen von Sankt Petersburg. — Bronserytteren er et symbol på St. Petersburg.

Mit seinen 126 Metern ist der Prime Tower das höchste Gebäude der Schweiz. — Prime Tower på 126 meter er den høyeste bygningen i Sveits.

Die Universität Heidelberg gibt's seit 1386.— Universitetet i Heidelberg har eksistert siden 1386.

Ein gleichermaßen beliebter Treffpunkt für Touristen wie für Einheimische ist der Marktplatz. Hier ligger das imposante Rathaus.— Et like populært sted for både turister og byboere er torget. Det imponerende rådhuset ligger her.

Lübeck ist ein Paradies für alle, die ein Maximum an Sehenswürdigkeiten mit einem Minimum an Laufarbeit connecten möchten. — Lübeck er et paradis for de som vil se mange severdigheter, samtidig som de bruker et minimum av å gå.

20 barocke Kirchen erinnern i Salzburg daran, wie reich die Einwohner früher waren. – 20 barokkkirker som ligger i Salzburg er en påminnelse om hvor rike byens innbyggere var.

For å nevne de viktige severdighetene og bygningene i byen, må du vite hvordan de er oversatt til tysk. Her er en liten liste:

der Park- en park

der Marktplatz- markedsplass

das Rathaus- rådhus

universitetet - universitet

biblioteket- bibliotek

das Gerichtsgebäude- tinghus

der Wolkenkratzer- skyskraper

dø Burg- festning

das Schloss - låse

die Kirche - kirke

dø Moschee- moske

der Tempel- tinning

dø Ruine- ruiner

das teater- teater

das Opernhaus- Opera teater

das museum- museum

die Kunsthalle- kunstgalleri

synagogen- synagoge

der Turm- tårn

dø Kathedrale- Katedralen

das Denkmal - monument

das Standbild - statue

Og også deler av byer: die Innenstadt = die Stadtmitte- sentrum, das Stadtzentrum- sentrum av en storby, die Altstadt- den gamle delen av byen, das Ausgehviertel- underholdningsdistrikt das Einkaufsviertel — shoppingområde

Kjendiser født eller bosatt i byen beskrevet

Hvis du ble født i byen og bodde (leve) berømte mennesker– dette kan også nevnes i historien din.

In dieser Stadt wurde…geboren.- Jeg ble født i denne byen...

I Salzburg ble Mozart født. — Mozart ble født i Salzburg.

Tema 'by' på tysk: personlig holdning til objektet

Ich liebe die fröhliche, fast familiäre Atmosphäre dieser Stadt.— Jeg elsker den muntre, nesten familiære atmosfæren i denne byen.

Wer schon einmal in dieser Stadt war, der bekommt beim Klang ihres Namens gleich ein Gefühl von Leichtigkeit und Lebensfreude.«Den som noen gang har vært i denne byen, så snart han hører navnet, føler livets letthet og glede.

Ich liebe diese Stadt, sie erinnert mich an meine Kindheit. — Jeg elsker denne byen – den minner meg om barndommen min.

Du kan sikkert trenge en plan for å skrive en historie om deg selv - det. Eller en plan for en historie om en ferie - han. Eller kanskje en beskrivelse av bildet ved hjelp av en mal – kom inn!

Innbyggerne i den tyske landsbyen Feldheim, som ligger 70 kilometer fra Berlin, har fullstendig byttet til en ny, mer moderne måte levering av alle deres økonomiske behov— de bruker «grønn energi». Fra egen erfaring har landsbybeboere funnet ut at alternative energikilder er i stand til fullt ut å sikre levebrødet til en hel bygd.

Det er ingen attraksjoner i landsbyen Feldheim nær Berlin. Men de vet om det ikke bare i Tyskland, men også i utlandet. Denne landsbyen er helt uavhengig. Når det gjelder energi. I et år nå har Feldheim vært drevet av vind- og solenergi. Flere titalls hus, men ikke en sjel på gata. Når filmteam dukker opp, foretrekker beboerne i Feldheim å ikke gå utenfor. I løpet av et år besøkte journalister fra nesten alle verdens land landsbyen, som tidligere bare naboer i området visste om.

Stefan Schulz, bosatt i landsbyen Feldheim:

Vi er lei av kameraer og oppmerksomhet. Journalister kommer til oss nesten hver dag. Før deg var det nederlendere og japanere. Alle er interessert, for landsbyen vår er i hovedsak unik.

Landsbyen har blitt unik takket være dette energikomplekset. 43 vindmøller, solcellepaneler og et biogassanlegg som omdanner gjødsel og avfall fra mais og hvete til varme. Det er mer enn nok energi til å gi varme og strøm til alle husene i landsbyen. Overskuddet selges til offentlige energinett.

Michael Knape, ordfører i landsbyen Feldheim:

Landsbyen vår ble valgt tilfeldig for eksperimentet. Faktum er at et av energiselskapene bygde en vindgeneratorpark og et solkraftverk på et jorde i nærheten av landsbyen. Og vi bestemte oss for å prøve å lage et autonomt energinettverk. Lokale innbyggere støttet denne ideen og angret ikke. For det første er det miljøvennlig, og for det andre er det økonomisk lønnsomt.

Hver landsbyboer investerte 3 tusen euro i prosjektet. Men nå sparer det strøm og varme.

Erich Ullmann, bosatt i landsbyen Feldheim:

Ja, vi betaler mindre for både varme og strøm, i snitt med 20-30 prosent. I tillegg har vi en garanti for at prisene ikke øker. Selv om de stadig vokser i landet. Over tid vil utgiftene betale seg.

Neste år skal forsøket utvides. En naboby med en befolkning på 8 tusen mennesker vil bli koblet til det autonome nettverket. Eller kanskje også nærliggende landsbyer.

I følge offisielle data er alle bolig- og yrkeslokaler i landsbyen, samt industrianlegg, forsynt med elektrisitet gjennom drift av 43 vindmøller utenfor landsbyen. På rolige dager er strømnettet koblet til et biogassfyrt anlegg.

Gassen produseres ved å behandle gjødsel fra storfe, griser og hester, samt matavfall. Denne ekstra energikilden gir landsbyboerne varmt vann. I tillegg er det bygget et nettverk av solcelleinstallasjoner utenfor landsbyen, som er i stand til å generere 2750 megawattimer med energi årlig.