Verbe reflexive și nereflexive. Reflexivitatea unui verb în germană - cum se determină? Din ce sunt făcute verbele?

Un verb este un cuvânt care denotă o acțiune și răspunde la întrebarea „Ce să faci?” Ultima precizare este foarte importantă, deoarece cuvântul „mers”, de exemplu, denotă și o acțiune, dar nu poate fi clasificat ca verb.

Acțiunea este întotdeauna îndreptată către un obiect. Poate fi același lucru care o face sau altul. În primul caz vom vorbi despre un verb reflexiv, iar în al doilea - despre unul nereflexiv.

Caracteristica de identificare a verbelor reflexive

Faptul că o acțiune efectuată de un anumit subiect este îndreptată spre sine poate fi indicat printr-un pronume reflexiv. În limba rusă există un singur astfel de pronume, care nici măcar nu are un caz nominativ - „tu însuți”.

Limba se străduiește întotdeauna pentru concizie, astfel încât pronumele reflexiv în combinație cu verbe a fost scurtat la „sya”, apoi transformat într-o parte a acestor verbe - un postfix, de exemplu. sufix care este după terminație. Așa au apărut verbele reflexive, a căror trăsătură de identificare este postfixul „-sya”: „îmbrăca-te” - „”, „spălă-te” - „spălă”. Verbele care nu au un astfel de postfix se numesc nereflexive.

Tipuri de verbe reflexive

Conținutul semantic al unui verb reflexiv nu este întotdeauna atât de simplu. O acțiune pe care cineva o realizează direct asupra lui însuși este doar un verb reflexiv - reflexiv propriu-zis.

Un verb de acest fel poate implica și o anumită acțiune pe care obiectul o efectuează nu asupra lui însuși, ci în propriul său interes. De exemplu, dacă se spune că oamenii sunt „în curs de construcție”, aceasta poate însemna nu numai „se formează într-o linie” (un verb autoreflexiv), ci și „și construiesc o casă pentru ei înșiși”. În acest din urmă caz, verbul se va numi reflexiv indirect.

Acțiunile comune ale mai multor obiecte sunt de asemenea notate prin verbe reflexive: „întâlnește”, „negocia” - acestea sunt verbe reciproce.

Cu toate acestea, nu, care are postfixul „-sya”, este reflexiv. Verbele care au o voce pasivă nu pot fi clasificate ca atare, adică. implicând că o acțiune asupra unui obiect este efectuată de altcineva: „se construiește o casă”, „se distrug germenii”.

Un verb nu poate fi reflexiv dacă este tranzitiv, adică. denotă o acțiune care vizează un alt obiect, deși într-o formă impersonală astfel de verbe pot avea postfixul „-sya”: „Vreau să cumpăr o mașină”.

Reflexivitatea verbelor– o categorie gramaticală de verbe, indicând direcția (sau nedirecția) acțiunii sau stării numite de verbul asupra subiectului. Verbele reflexive și non-reflexive în rusă sunt forme conjugate de verbe care diferă prin prezența sau absența postfixelor reflexive. -sya/-sya, precum și prin nuanțe de sens.

Care este reflexivitatea verbelor în vorbire se vede cel mai bine în exemple specifice:

Alexei s-a spălat pe faţăȘi m-am pregatit . Femeie a început să vorbească cu un vecin(verbe reflexive).

Kitty jucat cu un ambalaj de bomboane și a fugit in afara. Ieri mers ploaie(verbe ireflexive).

Verbe reflexive

Nuanțe ale sensului verbelor reflexive

Verbele reflexive exprimă o acțiune îndreptată către subiect (vorbitor, făcător etc.).

Exemple de verbe reflexive cu diferite nuanțe de sens:

• Încălțarea, îmbrăcarea, înotul(acțiunea este îndreptată spre sine);
• Să ne vedem, să ne îmbrățișăm, să ne certați(acțiune reciprocă care este efectuată de mai mulți subiecți unul față de celălalt);
• Fericit, trist, supărat(starea fizică sau psihică a subiectului);
• Țesătura se încrețește, pisica se zgârie, urzica ustură(proprietate constantă, calitatea subiectului);
• Construiți, faceți ordine, obțineți niște bani(acțiune reciprocă indirectă efectuată de subiect în propriul său interes);
• Mi-aș fi dorit să se întunece(acțiune impersonală).

Formarea verbelor reflexive

Verbele reflexive diferă de verbele nereflexive prin prezența postfixelor reflexive. Dacă nu știți cum să determinați reflexivitatea unui verb, atunci uitați-vă doar pentru a vedea dacă verbul are un postfix reflexiv - dacă da, atunci verbul este reflexiv.

TOP 5 articolecare citesc împreună cu asta

Utilizarea postfixelor:

• -xia– adăugat când tulpina verbului se termină în consoană (adăpostește-te, urcă);
• -s– adăugat când tulpina verbului se termină în vocală (trandafir, varsat).

De regulă, verbele reflexive sunt derivate din cele non-reflexive: sărut - sărut, judecător - da în judecată, dar există și verbe reflexive nederivate: zâmbește, râzi, fii mândru. Toate verbele reflexive sunt intranzitive.

Verbe nereflexive

Verbele ireflexive sunt atât tranzitive, cât și netranzitive; ele pot însemna o acțiune îndreptată către subiect (citește o revistă, fă un puzzle), precum și starea, poziția în spațiu, acțiunea multidirecțională etc. (umbla, stai, gandeste, viseaza). Verbele nereflexive nu au postfixe -sya/-sya.

Un verb este o parte semnificativă a vorbirii care denumește o acțiune sau o stare ca proces și exprimă acest sens în MC de aspect, voce, dispoziție, timp și persoană. De asemenea, după categoriile de număr și gen (în formele timpului trecut singular și în formele modului conjunctiv al singularului) și cazul participiilor.

LGR este o categorie care unește cuvinte care prezintă asemănări în LZ și, ca urmare, au caracteristici gramaticale comune.

LGR de verbe: tranzitiv - intranzitiv, reflexiv - nereflexiv, personal - impersonal.

Împărțirea verbelor în categoriile tranzitive și intranzitive este strâns legată de categoria vocii. Categoria tranzitivității - intranzitivitatea exprimă relația acțiunii cu obiectul direct.

Verbele tranzitive denumesc o acțiune care este direcționată către un obiect direct, exprimată printr-un nume dependent sub formă de vinuri. p. (dacă există o negație într-o propoziție, un astfel de vin. p. este înlocuit în mod regulat cu un gen p.: a citit o carte - nu a citit o carte).

Există verbe tranzitive care controlează numele în gen. n. în afara condiţiilor de negaţie.

Câteva verbe pentru a obține rezultate + sens. cantitativ: culege flori, greșește, cumpără cărți;

Verbe în care pot fi folosite atât genul, cât și vinul. p.: așteptați o scrisoare și așteptați o scrisoare; vrei turtă dulce și turtă dulce; cerşi de pomană şi de pomană.

Majoritatea verbelor tranzitive formează forma stradat. participiilor.

Verbele intranzitive denumesc o acțiune care nu implică un obiect direct exprimat prin forma vinului. etc şi închise în sfera subiectului sau trece la un obiect indirect.

De regulă, ei nu au în paradigma lor forma suferinței. participiilor.

Unele verbe intranzitive au un formant intranzitiv - postfix -sya: a aduna, a se certa; alte verbe intranzitive nu au acest formant: turn white, run, stand.

Semnificațiile verbelor tranzitive:

Acțiune îndreptată către un obiect; creat (construiți o casă), schimbat (văruit tavanul, tăiați lemne), distrus (arde scrisori, sparge vase);

O influență asupra unui obiect care nu produce nicio modificare în el: citește o carte, mulțumește-ți tatălui tău, felicită-ți sora, laudă un elev, aprobă o idee.

Percepții senzoriale (a vedea o imagine, a asculta muzică, a simți durere),

Atitudine (iubește persoana, urăște inamicul).

Printre acestea nu există verbe de semantică existențială și de mișcare

Obiect cu astfel de verbe înseamnă un obiect care este perceput, către care este îndreptată atitudinea.

Semnificațiile verbelor intranzitive:

Stare – fizic (a fi bolnav, a dormi) si psihic (a fi trist, a intrista, a fi fericit);

Mișcare (aleargă, alergă, plimbă, plimbă, înotă, călărește, zboară, grăbește);

Existenta (traieste, fii, exista);

Poziție în spațiu (stați, stați, întindeți);

Identificarea și formarea unui semn (se albesc, se înroșesc, cresc, se topesc, se usucă);

Dezvăluirea proprietăților sau abilităților (a fi leneș); capacitatea (de a vorbi franceza).

Ocupație profesională sau neprofesională (instalație, predare, gătit).

De asemenea, un verb poate fi tranzitiv și intranzitiv în diferitele sale semnificații.

Citirea este trecătoare și controlează vinul. p. a pune în valoare percepe ce este scris: citește o carte, scrisoare; același verb este intranzitiv în sens. a fi capabil să perceapă ceea ce este scris: Bebelușul citește deja, angajați-vă în citit: Bebelușul stă și citește. - utilizare absolută.

RETURNABILITATE – NERETURNABILITATE

Verbele reflexive sunt *verbe intranzitive cu intranzitivitate exprimată formal (postfix -xia). În unele cazuri, ele poartă semnificația pasivității și sunt apoi folosite în construcția pasivului: Casa este construită de muncitori. În alte cazuri, nu există o astfel de semnificație - construcție activă: lecția se va încheia la ora 10.

*Verbele cu sensul de alienare (a se teme, a fi precaut...) sunt tranzitive si reflexive.

Tipuri de verbe reflexive: (în funcție de verbul care motivează):

Motivat de verbe tranzitive:

În verbele cu sens reflexiv propriu-zis, subiectul și obiectul acțiunii coincid; acestea sunt verbe ale acțiunii fizice: spălați, spălați, îmbrăcați, dezbracați, încălcați, dați pantofii, pieptănați, bărbieriti, albiți, înroșiți, înfășurați. sus, machiază; o serie de verbe cu semnificația de stare: reține, acordă, se entuziasmează, umili (compara: se înfrânează, se întemeiază, se entuziasmează, se umilește).

Verbele cu sens reciproc exprimă acțiunea reciprocă (comună, îndreptată unul către celălalt) a mai multor subiecte: sărutarea, îmbrățișarea (sărutarea, îmbrățișarea), întâlnirea, revederea, cunoașterea (colocvial), a face pace, a se certa. , in soapta.

Verbele cu sens reflexiv indirect denumesc o acțiune realizată de subiect în propriul său interes (pentru el însuși): a face ordine, a împacheta, a construi, a alinia, a aproviziona, a așeza.

Verbele cu sens activ-fără obiect cu utilizarea potențial-calitativă a verbelor NSV numesc acțiunea ca o proprietate constantă și caracteristică a subiectului, trăsătură distinctivă: înțepături de urzică, mușcături de vacă, mușcături de câine, zgârieturi de pisici.

Verbele cu sens caracterizator-calitativ denumesc o acțiune ca tendință sau capacitate caracteristică a unui subiect de a fi supus oricărei influențe: firele sunt rele, sunt rupte; mașina pornește bine; portelanul se rupe usor; cafeaua se dizolvă prost.

Verbele cu sens general reflexiv denumesc o acțiune care este închisă în sfera subiectului ca starea ei: furios, îngrijorat, surprins, fericit, languid, speriat, îngrijorat, fericit, trist, stânjenit;

Verbele reflexive colaterale numesc o acțiune ca contact cu un obiect, iar obiectul, prin prezența lui, pare să stimuleze, să genereze în sine această acțiune, să o facă posibilă: ține-te de balustradă, apucă mânerul ușii, se lipește de o mână, lovește. , lovește, rănește-te într-un colț, freacă gardul.

Motivat de verbe intranzitive. Ele nu sunt organizate în LGR-uri mai mult sau mai puțin clare.

Nepereh. Ch. cu postfixul -sya formează foarte des un verb care este apropiat din punct de vedere lexical de verbul fără postfixul -sya: amenință și amenință, bat și bat, chema și cheamă;

În unele contexte, astfel de verbe cu postfixul -sya dezvăluie o conotație de intensitate sau perseverență în desfășurarea acțiunii: am început să bat la ușă. Proprietarul a ieșit (Pușk.); Am sunat multă vreme, dar degeaba (Veres.).

Postfix -sya, alăturarea verbelor intranzitive cu sens. (a fi văzut într-o anumită culoare), poate introduce o nuanță de incertitudine în sensul verbului, slăbiciune în identificarea atributului; Miercuri: albește și albește, înroșește și devine roșu, înnegru și devine negru.

Acea. Verbele ireflexive sunt atât verbe tranzitive, cât și verbe intranzitive fără postfixul –sya.

Morfologia limbii literare ruse*

VERB

Categorii de verbe

Sensul și formele verbului

Verbele sunt cuvinte cu sensul de proces, adică. cuvinte care exprimă caracteristicile pe care le denotă ca acțiune (citește, toacă, du-te), stat (a fi bolnav, a se culca) sau devenirea (întineriți, îmbătrâniți).

Verbele au un sistem bogat de opuse reciproc reciproc forme sintactice, a căror totalitate se numește conjugare. Dintre formele sintactice, cele mai caracteristice verbului sunt cele care servesc la exprimarea predicatului într-o propoziție, așa-numitele predicativ forme. Prezența acestor forme permite contrastarea verbului cu alte părți de vorbire, care, fără a avea o formă de predicat, nu pot, spre deosebire de verb, să acționeze ele însele ca un predicat într-o propoziție.

Formele predicative ale verbului sunt exprimate prin forme de dispoziție, prin care diferențele în enunțul exprimat de predicat sunt indicate în raport cu realitatea sau irealitatea, posibilitatea acestuia (cf. a muncit, a muncitȘi ar lucra, ar munci). Formele predicative sunt opuse forme atributive– participiu și gerunziu, care sunt forme în care verbul acționează ca un membru minor al propoziției – definiții sau circumstanțe (lucrează, lucrează, lucrează).

Opuse una cu cealaltă, formele predicative și atributive sunt unite în sensul că, în timp ce exprimă un proces, ele indică în același timp că acest proces aparține unei persoane sau unui obiect (cf. el lucrează, tu ai lucra, frate lucrând la fabrică; un inginer care lucrează într-o fabrică proiectează un model de mașină etc.). Toate aceste forme, i.e. predicativ și atributiv în totalitatea lor sunt, la rândul lor, opuse așa-numitelor formă nedefinită, sau infinitiv (muncă), în care nu există nicio indicație că procesul are legătură cu o persoană sau un lucru. Reprezentând o formă negativă în sensul ei gramatical, infinitivul nu este nici o formă predicativă, nici atributivă.

Pe lângă formele de conjugare sintactică, verbele au forme nesintactice rambursareȘi irevocabilitate si forme drăguț. Conform semnificațiilor formale non-sintactice exprimate de aceste forme, verbele sunt împărțite în categorii gramaticale corelative între ele: în primul rând, în verbe. returnabilȘi nerambursabile, în al doilea rând, asupra verbelor perfectȘi specie imperfectă.

Împărțirea verbelor în reflexive și non-reflexive depinde dacă sensul lor intranzitiv al procesului este exprimat sau nu din punct de vedere gramatical. Verbele reflexive sunt verbe cu intranzitivitate exprimată gramatical, adică. ele indică faptul că procesul pe care îl exprimă nu este și nu poate fi adresat obiectului direct exprimat de substantivul în vin. pad. fără prepoziție, de exemplu: se spală, se îmbracă, se întâlnesc, se înfurie, bat, se înnegrează etc. În schimb, verbele nereflexive nu indică intranzitivitatea procesului și, prin urmare, pot fi tranzitive: spalare(mâini), rochie(copil) întâlni(delegație), sa te enervezi(tată) și intranzitiv: bate, înnegri si etc.

Împărțirea verbelor în verbe perfecte și imperfecte este determinată de modul în care acestea exprimă fluxul procesului în raport cu caracterul complet al acestuia. Verbele perfective exprimă un proces în întregime, în momentul în care procesul atinge o limită sau rezultat: scrieți, decideți, începeți, îmbrăcați-vă, faceți o plimbare etc. Verbele imperfective exprimă un proces fără a indica completitudinea sau completitudinea acestuia: scrie, hotărăște, începe, îmbracă-te, mergi etc.

Modalitățile de formare a formelor verbale sunt extrem de diverse. Principalele mijloace gramaticale ale formării lor sunt diverse afixe: prefixe, sufixe, desinențe. Dar, în plus, în formarea formelor verbale, o schimbare a tulpinii este folosită mult mai pe scară largă decât alte părți de vorbire, exprimată în diferite tipuri de alternanțe de foneme, cf., de exemplu: îşi însuşeşte - îşi însuşeşte, întreabă - întreabă, răsucire - răsucire, grafic - grafic, tricot - tricot, plug - plug, transportă - conduce, transportă - transportă etc.

La formarea formelor de conjugare, împreună cu formele sintactice uzuale pentru structura gramaticală a limbii ruse, i.e. forme în care semnificațiile reale și formale sunt exprimate într-un singur cuvânt, o serie de forme verbale se formează analitic cu ajutorul unor particule auxiliare speciale și cuvinte care exprimă semnificațiile formale sintactice ale unei forme date, în timp ce verbul conjugat denotă numai real și non -sensuri formale sintactice. Deci, de exemplu, se formează starea de spirit condiționată (ar funcționa), timp viitor pentru verbele imperfective (vor funcționa) si alte forme.

Formarea formelor verbale corespunde în principal structurii flexionale generale a limbii ruse. Într-adevăr, semnificațiile formale sintactice ale verbelor sunt indicate nu numai prin afixe, ci și prin schimbarea tulpinii cuvântului (cf. lyub'-at - lyubl'u). Afixele denotă de obicei nu unul, ci mai multe semnificații formale (cf. iubescȘi dragoste'-at, unde terminațiile indică persoana și numărul verbului), în sfârșit, se poate exprima același sens formal diverse sufixe(cf. gutăȘi tipa-la). Cu toate acestea, formarea unor forme ale verbului nu este de natură flexivă, ci aglutinativă, adică. ele sunt formate prin „lipire”, înșiră sufixe identice fără ambiguitate. Aceasta este, de exemplu, formarea formelor de dispoziție imperativă (cf. preda, invata, invata, invata, invata, invata, invata, invata).

Verbe reflexive și ireflexive

În funcție de prezența sau absența verbelor cu trăsături gramaticale care indică intranzitivitatea procesului, verbele din limba rusă sunt împărțite în două categorii: verbe reflexive și nereflexive. Cu alte cuvinte, împărțirea verbelor în reflexive și non-reflexive este determinată de dacă forma verbului în sine indică sau nu că procesul pe care îl denotă nu este inversat, nu este îndreptat către un obiect direct, care este exprimat prin substantive în vin. pad. fara pretext.

Verbe reflexive- acestea sunt cele care indică prin forma lor că procesul notat de acestea nu este și nu poate fi adresat unui obiect direct: apărea, se întoarce, se grăbește, împărtășește, sună, bat etc., adică Verbele reflexive sunt verbe cu intranzitivitate exprimată gramatical.

Spre deosebire de verbele reflexive verbe ireversibile nu conțin în forma lor trăsături gramaticale care să indice caracterul intransitiv al procesului: spală, întoarce, grăbi, fumează, sună, bat etc. În consecință, acestea sunt verbe cu intransitivitate neexprimată din punct de vedere gramatical.

Opoziţia verbelor reflexive şi nereflexive între ele, ca verbe cu intransitivitate exprimată şi neexprimată, corespunde unor trăsături pur formale exterioare. Verbele reflexive se caracterizează prin prezența unui sufix special, așa-numita particulă reflexivă -sya, -sya, prin care se exprimă intranzitivitatea procesului notat de verb: întâlni, bate. Dimpotrivă, verbele ireflexive nu au o particulă reflexivă și, în același timp, nu există nicio indicație gramaticală a intransitivității procesului: întâlni, bate. Astfel, în mod formal, verbele reflexive și nereflexive se opun între ele, precum verbele cu o particulă reflexivă și verbele fără o particulă reflexivă.

Verbe tranzitive și intranzitive

Exprimând un proces fără a indica intranzitivitatea acestuia, verbele ireflexive pot avea atât semnificații tranzitive, cât și intranzitive. Acest lucru nu contrazice definiția lor ca verbe cu intranzitivitate neexprimată, deoarece simpla absență a trăsăturilor gramaticale care indică sensul intranzitiv al procesului nu înseamnă că procesul trebuie să fie neapărat tranzitiv. Și într-adevăr, deși unele verbe ireflexive au un sens tranzitiv, altele au un sens intranzitiv și, prin urmare, sunt împărțite în verbe tranzitorieȘi intranzitiv.

Împărțirea verbelor ireflexive în tranzitive și intranzitive se bazează pe sensul lor. Verbele intranzitive exprimă o stare, o devenire și o acțiune care nu este și nu poate fi, prin însăși natura sa, adresată unui obiect direct: O velă singură este albă.(M. Lermontov), Cabanele ici și colo devin negre. (A. Pușkin), Coșurile fabricilor fumează, păsările zboară, un vapor cu aburi navighează de-a lungul râului, împușcăturile de armă trosnesc etc. În schimb, verbele tranzitive exprimă doar o acțiune și o acțiune care se adresează direct unui obiect direct: Bătrânul prindea pește cu plasa, bătrâna își toarcea firele. (A. Pușkin), Oamenii au spart cătușele regelui.(V. Mayakovsky), Scriu poezie și, nemulțumit, ard. (N. Nekrasov), Valurile zgârie nisipul cu gheare de aur alb.(S. Yesenin), etc. Această diferență de semnificație a verbelor tranzitive și intranzitive nu este întotdeauna manifestată brusc, deoarece acțiunea desemnată de un verb tranzitiv poate fi exprimată în abstractizare de la obiectul către care este îndreptată, cf.: Scriu în camera mea și citesc fără lampă.(A. Pușkin), Suedez, rusesc înjunghiuri, cotlete, tăieturi.(A. Pușkin) - și apoi se apropie de sensul verbelor intranzitive. Dar totuși, în acest caz, verbele tranzitive denotă o acțiune potențial tranzitivă.

Sensul verbelor tranzitive determină posibilitatea combinării cu ele în substantive de vorbire în cazul acuzativ fără prepoziție, denotând un obiect direct, i.e. obiectul către care este îndreptată acţiunea. Această legătură este posibilă tocmai pentru că verbul însuși denotă o acțiune îndreptată către un obiect. Cu alte cuvinte, verbele tranzitive pot controla caz acuzativ substantive cu sensul de obiect direct. Verbele intranzitive nu controlează cazul acuzativ și nu sunt combinate cu acesta, deoarece nu au sensul de tranzitivitate. Cu toate acestea, dacă un substantiv în cazul acuzativ denotă nu un obiect direct, ci durata unei acțiuni în timp sau spațiu, atunci poate fi folosit și cu verbe intranzitive: O furtună a făcut furtună toată noaptea, A fost vreme rea toată vara, Au mers în tăcere tot drumul.

Semnificația verbelor tranzitive este legată și de posibilitatea formării participiilor pasive în ele: citit - lizibil, citit - citit, construi - construit, dragoste - iubit, cald - încălzit etc. Trebuie remarcat, totuși, că nu toate verbele tranzitive au participii pasive. Ele se formează mai mult sau mai puțin în mod regulat numai în verbe perfective, deoarece formează participii trecute pasive, care sunt forme productive. Multe verbe tranzitive de forma imperfectă, care formează doar participii pasive la timpul prezent, care sunt forme mai puțin productive, nu au participii pasive. Pe de altă parte, deși verbele intranzitive, de regulă, nu au participii pasive, ele pot fi formate pentru verbe intranzitive individuale, cf.: amenința – amenințat, neglija – neglijat, depinde – dependent, gestionează – controlat.

Diferența dintre verbele tranzitive și cele intranzitive în cele mai multe cazuri nu este indicată de nicio caracteristică gramaticală. Se poate observa doar contrastul dintre verbele tranzitive și intranzitive, care sunt formate din adjective prin sufixe derivative. -SuntȘi -aceasta. Prin sufix -Sunt Verbele intranzitive se formează, denotă stare și formare (procesul de dezvoltare treptată a unei caracteristici), de exemplu: devine alb, devine negru, devine roșu, devine auriu si etc.; folosind același sufix -aceasta Din aceleași adjective se formează verbe care denotă o acțiune tranzitivă: albi, înnegri, înroşesc, aurii etc. Cele mai multe dintre sufixele verbale rămase sunt folosite în mod egal pentru a forma atât verbe tranzitive, cât și verbe intranzitive și, prin urmare, nu pot servi ca semne de distincție a tranzitivității și intranzitivității verbelor. În unele cazuri, cu ajutorul prefixelor de la verbe intranzitive, se formează verbe tranzitive, cf.: mers pe josȘi ieși(bolnav), staȘi servi timpul(picior) stai afara(scaun), stai prin(găini), etc. Cu toate acestea, verbele intranzitive devin tranzitive doar cu câteva, puține prefixe (cf. vino, plimbă-te, intră, du-te; stai, stai afară etc.), și, în plus, multe verbe intranzitive sunt fie rar combinate cu prefixe, fie, chiar dacă sunt legate, își păstrează intranzitivitatea.

Din cauza absenței semnelor care ar indica sensul tranzitiv sau intranzitiv al verbelor ireflexive, în vorbirea colocvială ocazională verbele intranzitive sunt adesea folosite în sensul celor tranzitive, de exemplu: A spart paharul, Nu-ți scutura piciorul, Fă o plimbare iubito, îmi bronzez picioarele etc. Deși o astfel de utilizare este de obicei percepută ca fiind eronată, incorectă, ca o „alunecare a limbii”, ea demonstrează în mod clar indistincbilitatea gramaticală a verbelor tranzitive și intranzitive. Este semnificativ faptul că acest tip de „rezervare” este imposibil cu verbele reflexive, ca verbe cu intranzitivitate exprimată gramatical.

Semnificația și formarea verbelor reflexive

Toate verbele reflexive sunt intranzitive. Aceasta este proprietatea lor gramaticală comună. Prin urmare, ca și alte verbe intranzitive (ireflexive), ele nu pot controla cazul acuzativ al substantivelor cu sensul de obiect direct și nu formează participii pasive.

Sensul intranzitiv al verbelor reflexive este indicat gramatical printr-un afix special, așa-numita particulă reflexivă. Această particulă, fiind un element inseparabil al verbului, este atașată la sfârșitul cuvântului și se păstrează în toate formele care se formează în verbele reflexive. Este prezentat în două versiuni - -xiaȘi -s. În formele verbale care se termină în consoană se folosește varianta -sya: spala-sya, spala-sya, spala-sya, spala-sya, my-sya(moj-sya) și în formele care se termină în vocală - o variantă -sya: spălat-sya, spălat-sya, spălat-sya, spălat-sya, spălat-sya. Cu toate acestea, în participii atât în ​​formă consanică, cât și în vocală, particula reflexivă este întotdeauna prezentată în variantă -xia, cf.: lavabilȘi lavabil, lavabilȘi spălat-sya, spălat-syaȘi spălat etc. Prin adăugarea unei astfel de particule, verbele reflexive pot fi formate atât din verbe tranzitive, cât și din verbe nereflexive intranzitive.

Adăugarea unei particule reflexive la verbele tranzitive este un mijloc prin care sensul lor tranzitiv este eliminat: verbele din tranzitive devin intranzitive. În același timp, pe lângă eliminarea tranzitivității, particula reflexivă introduce semnificații suplimentare în verbele reflexive formate din verbe tranzitive, care indică diferențe în relația procesului cu persoana sau obiectul pe care îl definește. Aceste semnificații depind în mare măsură de condițiile sintactice de utilizare a verbelor reflexive, datorită cărora același verb în contexte sintactice diferite poate denota relații diferite ale procesului cu persoana sau obiectul pe care îl definește. Cele mai importante dintre aceste valori sunt:

Valoarea generală de returnare, indicând faptul că procesul este desemnat în abstractizare de la obiect, ca având loc în obiectul definit însuși, ca o proprietate, stare a acestui obiect: este supărat, lâncește, se îmbufnează, se bucură, se sperie, o vacă mușcă, problema nu este rezolvată, materialul este ușor de spălat, vopsește etc.

Valoarea de auto-întoarcere, arătând că acțiunea este îndreptată către actorul însuși, care este, parcă, propriul său obiect de acțiune: Mă spăl, mă îmbrac, ea se machiază, se pudrează, se unge, el se apără etc. Cu acest sens, verbele reflexive sunt folosite cu substantive care denotă obiecte „animate”.

Sens reciproc care denotă că o acțiune are loc între doi sau mai mulți actori, fiecare dintre care, în raport cu celălalt, este obiectul acțiunii: se ceartă, se sărută, se luptă, se întâlnesc etc.

Sens pasiv denotând că acțiunea este îndreptată de un actor către un obiect definit de verb, care este astfel obiectul acțiunii. Cu acest sens, verbele reflexive sunt folosite în principal cu substantive neînsuflețite, iar caracterul în acest caz este exprimat prin substantive animate în cazul instrumental: o casă este pictată de pictori, o locomotivă este condusă de un șofer, o problemă este rezolvată de studenți, un model este proiectat de ingineri etc. Trebuie remarcat, însă, că acest gen de fraze cu cazul instrumental al personajului sunt formațiuni de carte mai degrabă artificiale și sunt relativ puțin utilizate. Este mai obișnuit să folosiți verbe reflexive în sens pasiv fără a indica producătorul acțiunii, în abstracție de la aceasta: În curând basmul va spune, dar nu curând fapta se va face, Podelele se spală o dată pe săptămână, Se construiesc orașe noi etc., dar în acest caz sensul pasiv nu este atât de clar identificat și poate fi complet pierdut, cf.: Problema este rezolvată de eleviȘi Problema este în curs de rezolvare(se poate rezolva) Lenjeria este spălată de o spălătorieȘi Lenjeria nu se spală bine(nu devine curat, alb) etc.

Prin alăturarea verbelor intranzitive ireversibile, particula reflexivă formează verbe reflexive, care în cea mai mare parte au un sens impersonal, exprimând procesul în abstractizare atât de la obiectul acțiunii, cât și de la persoana care realizează acțiunea. Ele denotă, de obicei, diferite stări experimentate de o persoană împotriva voinței și dorinței sale, iar persoana însăși care experimentează această sau acea stare poate fi exprimată cu un verb impersonal printr-un substantiv în cazul dativ: Nu pot dormi, nu pot sta acasă, nu a lucrat, nu a ieșit, sunt trist etc. Cel mai adesea astfel de verbe impersonale sunt folosite cu negație (particulă Nu). Tipuri similare de verbe reflexive cu sens impersonal pot fi formate din verbe tranzitive: Cred, vreau, abia aștept să aflu si etc.

Dintre celelalte semnificații care sunt introduse de particula reflexivă în verbe reflexive atunci când sunt formate din verbe intranzitive, trebuie remarcat sensul de intensificare. Cu acest sens, verbele reflexive sunt formate din verbe intranzitive în -et(-manca), indicând o stare continuă, de exemplu: arată roșu din fard de obraz(„a fi, a fi roșu”, dar nu de la fard de obraz adică „a deveni roșu”), se albesc din devine alb, devine negru din devine negru etc. Aceasta include și verbe precum: fum din fumează, arată din lauda etc. În aceste formațiuni, sensul intranzitiv, neexprimat gramatical în verbul principal, primește exprimare printr-o particulă reflexivă. -xia, care astfel subliniază și sporește intranzitivitatea procesului.

Într-o serie de cazuri, verbele reflexive diferă de cele nereflexive corespunzătoare nu numai prin semnificațiile care sunt introduse de obicei de particula reflexivă, ci și prin diferențe mai mari sau mai mici în sensul propriu-zis al verbelor, cf., de exemplu. : bate, sunaȘi bate, suna(„fă-te cunoscut bătând sau sunând”), uiteȘi uite(„uită-te la reflecția ta”), iartăȘi spune la revedere, lacrimăȘi rupere("urmărire"), transportaȘi cositori etc. Multe verbe reflexive nu au deloc verbe nereflexive corespunzătoare: frică, fii mândru, leneș, vânează, speră, râzi, îndoiește, încearcă, laudă si etc., rău, întunecându-se. Unele dintre ele au verbe ireflexive doar cu prefixe: râde - ridiculizează, luptă - învinge, convin - determina, admiră - admiră si etc.

Tipuri de verbe

În funcție de modul în care verbul exprimă fluxul procesului în raport cu caracterul complet al acestuia, verbele în rusă sunt împărțite în categorii numite specii. Există două astfel de tipuri: tip perfectȘi imperfect.

Verbele perfective, care denotă un anumit proces, îl exprimă ca complet, complet: termina, începe, decide, construiește, împinge, merge etc. În contrast, verbele imperfective exprimă un proces fără a indica finalizarea acestuia, cf. cu verbele de mai sus: termina, începe, decide, construi, împinge afară, merge. Datorită absenței unei indicații cu privire la caracterul complet al procesului, verbele imperfective pot exprima acest proces în derularea lui, ca desfășurare în timp. (a scris el, scrie o scrisoare). Dimpotrivă, verbele perfective, care exprimă un proces în întregimea sa, arată acest proces numai în momentul în care atinge o limită sau rezultă în abstracție din fluxul său. (a scris, va scrie o scrisoare). Această diferență între verbele perfective și imperfective este dezvăluită în mod clar, de exemplu, în răspunsurile negative la o întrebare precum: „Ai scris o scrisoare?” - „Nu, nu am scris”(se neagă însuși faptul acțiunii) și „Nu, nu am scris-o”(nu acțiunea este negata, ci rezultatul ei, faptul că și-a atins scopul), cf. De asemenea: scrie o scrisoare(motivarea vizează realizarea acţiunii în sine) şi scrie o scrisoare(motivația este îndreptată nu spre acțiune, ci spre rezultatul acesteia) etc. Verbele perfective și imperfective prezintă o diferență similară de sens în toate formele pe care le formează.

Verbele perfective și imperfective au o serie de diferențe în formarea formelor de conjugare. Astfel, verbele perfective formează două forme de timp: trecut (hotărât, spus, împins)Și viitor(decide, spune, împinge), în timp ce verbele imperfective au trei forme: trecut (hotărât, vorbit, împins), prezentul (decide, vorbește, împinge)Și viitor (va decide, va vorbi, va împinge). Totodată, la verbele imperfective, timpul viitor se formează analitic, prin combinarea formei personale a verbului auxiliar. fi cu infinitivul verbului conjugat (Eu voi decide, tu vei decide, tu vei decide), iar pentru verbele perfective, timpul viitor este o formă sintetică care coincide cu forma timpului prezent a verbelor imperfective, cf. priveliște perfectă decide, decide, decideși aspect imperfect bat, bat, bat etc.

Apoi verbele imperfective formează două forme de participii active: citit – citind, după ce a citit, în timp ce verbele perfective au o singură formă de trecut: Citeste Citeste. Există și alte diferențe în formarea formelor de conjugare, dar acestea vor fi discutate mai jos.

De regulă, fiecare verb aparține unui singur tip: fie perfect, fie imperfect. Cu toate acestea, unele verbe dintr-o limbă literară pot fi folosite în sensul ambelor tipuri, adică. uneori ca verbe perfecte, alteori ca imperfect. Acestea sunt, în primul rând, multe verbe împrumutate care sunt introduse în limba rusă cu ajutorul sufixelor -ovat, -iz-ovat, -ir-ovat, -iz-ovat: ataca, aresta, organiza, mobiliza, telegraf, abona, rechizitioneaza, nationaliza etc. (de exemplu: „Trupele au atacat capul de pod” poate însemna: „a efectuat atacuri” și „a efectuat un atac”). Pe lângă ele, unele verbe neîmprumutate au, de asemenea, același sens aspectual nedefinit: dărui, poruncește, influența, căsătorește, executa, mărturisește, folosește, trece, moșteni, petrece noaptea, formează, examinează, rană, cercetează, naște, combina.

Deoarece toate aceste verbe sunt folosite în sensul formelor perfecte și imperfecte, formele lor personale (de exemplu, Voi aresta, voi organiza, voi face ordine, voi petrece noaptea etc.) poate însemna atât timpul viitor, cât și timpul prezent, cf.: Îți comand, îți spun să faci astaȘi Voi ordona ascuțirea și ascuțirea securei, voi porunci călăului să fie îmbrăcat și îmbrăcat, voi porunci să tragă clopoțelul mare.. (M. Lermontov) Prin urmare, în sensul timpului viitor, aceste verbe folosesc două forme: eu atacȘi Voi ataca, voi telegrafȘi Voi telegraf, voi petrece noapteaȘi Voi petrece noaptea etc. Cu toate acestea, din unele dintre ele sunt forme analitice ale timpului viitor, i.e. cu un verb auxiliar fi, nu sunt formate: Voi aresta, voi ordona, voi forma(nu poti spune: Voi aresta, voi ordona, voi forma).

Formarea verbelor care diferă ca tip

Verbe tipuri diferite, oricât de apropiate ar fi în sens, nu sunt forme ale aceluiași verb, ci cuvinte diferite. O schimbare a sensului aspectual al verbelor are loc atunci când verbele derivate sunt formate din ele prin prefixe și sufixe. Prefixele și sufixele introduc nuanțe semantice suplimentare în sensul lexical real al verbului, rezultând verbe derivate cu un sens diferit de sensul verbului principal, i.e. verbul din care sunt derivate.

Există 22 de prefixe verbale în limba literară. Dintre acestea 18: în-, sus-, tu-, sus-, în spate-, din-, pe-, peste-, despre- (despre-), din-, peste-, peste-, sub-, la-, despre-, ori -, s-, u-- sunt productive, cu ajutorul cărora verbele derivate pot fi re-formate. Prefixele rămase sunt de origine slavonă bisericească: sus-, jos-, pre-, pre-,– neproductiv; prin ele nu se mai formează iar verbele derivate.

Semnificațiile prefixelor sunt foarte diverse. O caracteristică semantică comună a prefixelor este aceea că complică sensul real al verbului cu diverse trăsături adverbiale care limitează procesul în timp și spațiu sau indică modul și gradul de manifestare a procesului. Același prefix poate avea semnificații diferite pentru verbe diferite. Comparați, de exemplu, sensul suplimentar pe care îl introduce prefixul Cu-, pe de o parte, în verbe du-te, du-te, zboarăși, pe de altă parte, în verbe plimbă, călărește, zboară. Din primele verbe se formează: coborâți, mutați-vă, zburați, denotă mișcare de sus în jos, de la a doua - verbe: du-te, du-te, zboară, indicând mișcare undeva și întoarcere înapoi ( mergi in Crimeeaînseamnă „a merge și a te întoarce”). Dar un prefix poate avea semnificații diferite chiar și atunci când este atașat aceluiași verb, cf., de exemplu: mergi la cooperativaȘi coboară scările, coboară munteleȘi mută-te din apartament.

Nu toate verbele sunt la fel de capabile să se combine cu prefixele. Cel mai simplu mod de a vă conecta cu ei sunt verbele nederivate. Din multe astfel de verbe verbele derivate sunt formate cu aproape orice prefix; cf., de exemplu, de la verb luați - luați, selectați, ridicați, ridicați, selectați, formați, alegeți, selectați, sortați, ridicați, aranjați, dezasamblați, colectați, puneți deoparte. Dimpotrivă, alte verbe, de exemplu, intranzitive, formate din alte părți de vorbire, verbe împrumutate, verbe derivate, formate din cele principale prin intermediul unui sufix -bine, sau se conectează rar la prefixe sau nu se conectează deloc la ele: albește, înnebunește, stăpânește, jefuiește, arestează, lichidează, lovi, vino etc.

Pentru a forma verbe din verbele în sine, după cum sa menționat deja, pe lângă prefixe, sunt folosite și sufixe. Acestea sunt, în primul rând, sufixul -bineși în al doilea rând, sufixe sinonime -iva-t (-yva-t), -a-t, -va-t. Ultimele două sunt întotdeauna accentuate.

Cu sufix -bine De obicei, din verbe care denotă un proces care poate consta dintr-un număr de acte separate care urmează unul după altul, verbele sunt formate cu sensul de instantaneu, apariție unică: împinge - împinge, sări - sări, înțepă - înțepă, gâfâi - gâfâi, specula - speculează etc. În locul acestui sufix, sufixul este adesea folosit, în principal în vorbirea orală -o nucă, care are, în general, același sens ca și sufixul -bine, dar formațiunile cu acesta se disting printr-o nuanță de grosolănie și familiaritate: Hai să ne jucăm cum mă împinge.

Prin sufixe -iva-t, -a-t, -va-t din verbe perfective prefixate se formează verbe imperfective, de obicei cu sensul de durată. În limba modernă, numai dintre aceste trei sufixe -iva-tȘi -la, al treilea sufix este neproductiv: cu ajutorul său, formațiuni de acest fel nu mai apar. Dintre sufixele productive, cel mai frecvent este sufixul -iv-th: împinge afară - împinge afară, bate - bate, potrivit - potrivit, deposedare - deposedare, sări - sări etc. Un alt sufix -a-a, ca productiv este utilizat în prezent exclusiv pentru formarea verbelor din verbe prefixate cu sufix accentuat -aceasta, De exemplu: adânci - adânci, pământ - pământ, pământ - teren, ascuți - ascuți, degraf - degraf etc., dar chiar și în acest caz pot exista formațiuni cu -iva-t. Sufix neproductiv -va-thîntâlnit mai ales în verbe formate din verbe cu o tulpină vocală nederivată, de exemplu: za-du-t - explozie, shoe-t - shoe-t, set-t - set, lag-sta-t - rămâne în urmă, get-stuck - rămâne blocat(scris blocați), cântați - cântați, îmbrăcați - îmbrăcați, mergeți mai departe - urcă, plutește - plutește, dar vezi si: a inspira - a evoca, a semăna - a semăna, a lua în stăpânire - a lua în stăpânire, a fi uluit - a fi uluit si etc.

Cu aceleași sufixe -iva-t, -a-tȘi -va-th din verbe neprefixate, se formează și așa-numitele verbe multiple, care denotă repetarea nedefinită a unui proces, de obicei repetarea nu este în trecutul apropiat, deoarece aceste verbe sunt folosite în principal la timpul trecut: A zburat acolo unde corbul nu a cusut oase, Ne-am dus la sora mea să risipim plictiseala. (N. Nekrasov), L-am tras de urechi, dar se pare că nu suficient. (A. Griboyedov), Ce minune au fost șoarecii: am prins și șoareci. (I. Krylov), Am luat adesea în luptă ceea ce, în opinia mea, mi se cuvenea de drept.. (A. Pușkin) În prezent, doar sufixul servește ca mijloc productiv de formare a mai multor verbe -iva-t, celelalte doua, -laȘi -va-th, sunt neproductive.

Formarea verbelor folosind sufixe -iva-tȘi -A-t uneori însoţită de alternarea fonemelor în tulpini. Deci, atunci când este format prin sufix -iva-t la verbele derivate există o înlocuire a vocalei O la o vocală A, cf.: întreabă - întreabă, uzează - se uzează, îşi însuşeşte - se însuşeşte, se dublează - se dublează. Cu toate acestea, o astfel de alternanță nu este necesară, cf.: conturează, amână, este de acord etc. Pentru verbele cu sufix -laîn anumite cazuri rădăcina este o vocală și (e), care în verbul din care se formează verbul -la, corespund vocalelor – e(fluent), O sau sunet zero, cf.: ridica (va ridica) - ridica, smulge (smulge) - smulge, șterge (șterge) - spăla, usca - se usucă, odihnește - odihnește, dormi în exces - trezește, așteptați - așteptați, Vezi si: începe (va începe) – începe, strânge în jos (va strânge) – închide, ocupa (va ocupa) – ocupa etc.La formarea verbelor cu sufixe -iva-t, -a-t de la verbe la -aceasta, în care tulpina timpului prezent se termină într-o consoană, apare alternarea consoanelor. Și anume, se înlocuiesc consoanele dinaintea acestor sufixe: cele dentare cu cele șuierătoare: răsucire - răsucire, limpede - limpede, plantă - plantă, gust - gust, scufundare - scufundare; labiale – pentru combinatii de labiale cu eu: inundare - inundareȘi a inunda, a hrăni - a hrăni, a efectua - a efectua, a epuiza - a degrefa etc. Cu cuvinte de origine slavonă bisericească T este înlocuit cu sch, A d- pe calea ferata: transforma - transforma, luminează - luminează, plantează - plantează, excită - excită.

Prefixele și sufixele, pe lângă schimbarea sensului real al verbului, rezultând un verb diferit cu un înțeles diferit, își schimbă în același timp sensul specific. În același timp, rolurile prefixelor în schimbarea aspectului, pe de o parte, și sufixelor, pe de altă parte, sunt diferite. Prefixele sunt principalele mijloace de transformare a verbelor imperfective în verbe perfective. Sufixe -iva-t, -a-t, -va-t, adică, prin urmare, toate sufixele care servesc formării cuvintelor verbale, cu excepția -bine, sunt un mijloc de schimbare a verbelor perfective în verbe imperfective. Prin urmare, singura excepție este sufixul -bine, care are aceeași funcție în acest sens ca și prefixele.

Majoritatea verbelor nederivate din limba rusă sunt imperfective. Există foarte puține verbe perfective nederivate. Acestea sunt câteva verbe monosilabice: da, da, culca, cad, sta jos, deveni; o serie de verbe în -it: arunca, termina, cumpara, priva, ierta, lasa, decide, pas, suficient, dezvaluie etc. Toate celelalte verbe de forma perfectă, chiar și cele pentru care este imposibil să se găsească verbe nederivate corespunzătoare, pot avea un prefix și, prin urmare, aceste verbe sunt derivate. Deci, de exemplu, verbul ramane blocat prefixul iese în evidență in spate- comparându-l cu un verb cap la cap, sau în verbe îmbrăca, îmbrăcăm prefixul iese în evidență despre- comparându-le, pe de o parte, cu verbe care au același prefix cu la fel sens: îmbrăcați, îmbrăcați, înfășurați etc., iar pe de altă parte, cu verbe precum: ademeni, atrage, ademeni, seduce etc.

Când sunt formate din verbe nederivate dintr-o anumită secvență de verbe derivate, se obțin verbe care diferă unele de altele în forma:

1. Din verbe nederivate imperfect. tip, verbele perfecte se formează prin prefixe. tip: împinge - împinge afară, joacă - bate, trage - vopsea, înțepă - ace, marca - marca, trage - trage, se udă – udă-te, cântă - cântă etc. De asemenea, angajat. se pare ca verbele, dacă sunt formate folosind un sufix -bine sau -anu-t: împinge – împinge(sau colocvial Apăsaţi), prick - înțepă, trage - împușcă, joacă - joacă(colocvial), etc.

2. Din verbe derivate perfect. tastați cu prefixe, puteți forma din nou verbe imperfecte. tip prin sufixe -iva-t, -a-t, -va-t: împinge - împinge în afară, bate - bate, vopsea - vopsea, ac - ac, marca - marca, grafic - grafic, uda - uda, cântă - cântă, sufla - a sufla etc.

3. În fine, în unele cazuri este posibil de la verbe prefixate la imperfect. fel cu sufixe -iva-t, -a-t, -va-t forme din nou verbe. vizualizare folosind prefixe po-, re-: împinge afară - împinge afară, bate - bate afară.

Astfel, schimbarea sensului aspectual al verbelor poate fi reprezentată schematic sub forma unui lanț și a unei scări, pe treptele cărora se află verbe formate secvențial unele de altele, care diferă ca aspect:

Formarea verbelor derivate nu se limitează la succesiunea indicată, dar aici se încheie schimbarea sensului lor specific. Cu orice alt mod de formare a verbelor, forma lor rămâne aceeași ca a fost. Aceasta rezultă din însăși metoda de schimbare a sensului aspectual al verbelor. Și anume, prin sufixe (cu excepția -bine) Verbele perfective își schimbă forma în imperfect. Prin urmare, dacă aceste sufixe sunt atașate verbelor imperfecte. tip, atunci, firesc, forma unor astfel de verbe va rămâne aceeași, adică. verbele derivate vor fi imperfecte. acelasi tip. Deci, de exemplu, de la verbe nederivate imperfect. speciile pot fi formate folosind sufixul -iva-t (-iv-t) verbe derivate cu sensuri multiple: împinge - împinge, citește - citește, așeză - așezați, mergeți - mergeți etc. Cu toate acestea, tipul de verbe nu se schimbă: verbele cu sensuri multiple sunt imperfecte. specii, precum cele din care sunt derivate. La rândul lor, prefixele (împreună cu sufixul -bine) servesc ca mijloc principal prin care forma imperfectă a verbelor se schimbă în forma perfectă. Prin urmare, forma verbelor nu se schimbă atunci când prefixele sunt atașate verbelor perfecte. tastați, de exemplu, verbele din stadiul I de producție verbală cu sufix -bine, cf.: ApăsaţiȘi împinge, împinge, împinge; strigătȘi țipă, țipă etc.; sau la verbe din stadiul I, formate din prefixe: împinge - împinge afară, bate - bate, bate si etc.

Nu toate verbele pot forma întregul lanț de modificări aspectuale. La verbele nederivate perfect. tip, începe cu o formă corespunzătoare etapei I a verbelor derivate formate din verbe imperfecte. tip: părăsi(Sf. V.) – Etapa I abandon(Sf. V.), etapa a 2-a arunca(secolul nou), etapa a 3-a arunca(Sf. V.). Un lanț de schimbări aspectuale se formează și în verbele derivate perfect. tipuri formate din substantive sau adjective folosind prefixe: bazar– etapa 1 risipi(Sf. V.), etapa a 2-a risipi(secolul nou), etapa a 3-a risipi(Sf. V.); sau: etapa 1 a ateriza(Sf. V.), etapa a 2-a teren(secolul nou), etapa a 3-a teren(Sf. V.). În acest caz, așadar, schimbarea speciei are loc ca și cum formarea verbelor derivate a început cu un verb prefix inexistent. a bazar, a locui. Dimpotrivă, verbele sunt imperfecte. speciile, formate din substantive și adjective (cu sau fără prefixe), formează un lanț de modificări aspectuale similare verbelor imperfecte nederivate. tip: săpun - a spuma(secolul nou) – etapa 1 spumă(Sf. V.), etapa a 2-a spumă(NSV. v.). În cele din urmă, unele verbe pot lipsi adesea o formă corespunzătoare primei etape a producției verbale: cânta– etapa a 2-a cor(Etapa I cor- Nu), dans– etapa a 2-a dans(verb dans- Nu), a inghiti– etapa a 2-a a inghiti (a inghiti- Nu), mușcă– etapa a 2-a mușcă prin (mușcă prin- Nu).

Schimbarea sensului aspectual al verbelor de mișcare

Unele trăsături în formarea speciilor sunt observate în verbele care denotă circulaţie. Ele formează două rânduri paralele care diferă ca semnificație. Unele dintre ele denotă mișcare efectuată într-o anumită direcție sau la un anumit moment, de exemplu: fugi, zboară, du-te. Acestea sunt așa-numitele verbe cu mișcare definită. Ele corespund verbe cu mișcare nedeterminată: aleargă, zboară, călărește, care indică deplasarea în directii diferite sau mișcare în momente diferite. Verbele cu mișcare definită și nedefinită formează perechi semantice corelative: alerga - alerga, rătăci - rătăci, căra - căra, conduce - conduce, merge - plimbă, plimbă - plimbă, rostogolește - rostogolește, urcă - urcă, zboară - zboară, căra - căra, înota - înota, târăște - târăște, târâi - transporta.

Când se formează verbe derivate din verbe dintr-o anumită mișcare, rezultă, ca de obicei, verbe de perfecțiune. tip: urca - urca, mers - trece etc. Situația este diferită cu verbele cu mișcare nedeterminată. Verbele derivate formate din majoritatea lor prin prefixe în aceleași semnificații sunt perfecte. tip, la altele - imperfect. De exemplu: conduce- comis vedere: cheltuiesc(Acasă), eu amestec(la teatru); imperfect vedere: cheltuiesc(timp), eu amestec(conturi); a zbura- comis vedere: Eu zbor(spre undeva și înapoi), voi zbura(în avion); imperfect vedere: Eu zbor(de la munte), o sa zbor acum(în avion) Zbor pe aici(trecut Moscova); mers pe jos- comis vedere: continui(totul sus si jos) Voi merge(unui prieten) Plec(cineva); imperfect vedere: continui(din sediu), Voi merge(de la munte), a intra în(după colț), Ma duc afara(de acasă), etc.

Perechi de aspect de verbe

La formarea verbelor, imperfect. tip prin sufixe -iva-l/-ivaj-ut, -a-l/-aj-utȘi -va-l/vaj-ut(adică verbe din a 2-a etapă de producție) de la verbe prefixate perfect. tip (adică verbe din prima etapă de producție), verbele derivate diferă de cele principale doar prin aspectul lor, deoarece sensul lor real rămâne în esență același. Datorită acestui fapt, verbele prefixate sunt perfecte. tip (etapa I) și verbe imperfecte formate din ele. speciile (etapa a 2-a) sunt combinate în perechi relative de specii. Fiecare dintre aceste perechi conține verbe care au același sens real și diferă doar în sens aspectual, cf., de exemplu: împinge afară(Sf. V.): împinge afară(NSV. v.) = bate(Sf. în): bate(NSV. v.) = spalare(Sf. V.): spalare(NSV. v.) = încălzire(Sf. V.): cald(NSV. v.) = uda-te(Sf. V.): uda-te(NSV. v.) = coace(Sf. V.): coace(NSV. v.), etc.

Aceleași perechi aspectuale corelative sunt formate din puținele verbe nederivate perfecte în limba rusă. drăguț<....>, deoarece aproape fiecare dintre ele are un verb corespunzător imperfect. specii cu acelaşi sens real. Deci, la verbe nederivate perfect. vedere a -aceasta există verbe pereche corespunzătoare în -la, cf.: părăsi(Sf. V.): arunca(NSV. v.) = cum(Sf. V.): finalizarea(NSV. v.) = priva(NSV. v.): priva(NSV. v.) = iartă(Sf. V.): iartă(NSV. v.) = lăsa să intre(Sf. V.): lăsa să intre(NSV. v.) = decide(Sf. V.): decide(NSV. v.) = Etapa(Sf. V.): Etapa(NSV. v.) etc. La verbe nederivate monosilabice perfect. drăguț da, da, culca, cad, sta jos, deveni verbele imperfecte acționează ca perechi în aparență. drăguț da, da, culca, cad, sta jos, deveni, adică da(Sf. V.): da(NSV. v.) = copii(Sf. V.): ce să fac(NSV. v.) = intinde-te(Sf. V.): se culcă(NSV. v.) = gură(Sf. V.): toamna(NSV. v.) = aşezaţi-vă(Sf. V.): aşezaţi-vă(NSV. v.) = deveni(Sf. V.): deveni(NSV. v.).

Perechile aspectuale de verbe se obțin în principal ca urmare a formării verbelor imperfecte. tip din verbe perfect. drăguț. Dimpotrivă, la formarea verbelor perfect. forma din verbe imperfect. Apariția unor astfel de perechi în cea mai mare parte nu funcționează. Acest lucru se explică prin faptul că la formarea verbelor, perfect. tip (și sunt formate din prefixe și sufixe -bine) nu numai sensul aspectual, ci și cel real al verbelor se schimbă, deoarece prefixele și sufixele -bine adăugați nuanțe semantice suplimentare sensului real al verbelor. Prin urmare, verbele sunt imperfecte. tipuri și verbe perfecte formate din ele. speciile diferă unele de altele nu numai prin aspectul lor, ci și prin semnificația lor reală și, prin urmare, nu sunt combinate în perechi de specii, cf., de exemplu: Apăsaţi(NSV. v.) și împinge afară(Sf. V.), Joaca(NSV. v.) și bate(Sf. V.), spalare(NSV. v.) și spalare(Sf. V.), cald(NSV. v.) și cald(Sf. V.); sau: Apăsaţi(NSV. v.) și Apăsaţi(Sf. V.), înţepătură(NSV. v.) și înţepătură(Sf. V.), etc.

Cu toate acestea, într-o serie de cazuri, unele prefixe, atunci când sunt atașate unui verb, își schimbă cu greu sau deloc sensul real, astfel încât verbele sunt complet tipurile cu prefix diferă de verbele corespunzătoare neprefixate imperfect. specie numai sau în principal prin aspectul său. În acest caz, deci, verbele sunt imperfecte. tipuri şi verbe formate din ele prin prefixe. speciile pot forma perechi de specii similare celor indicate mai sus.

Cea mai comună modalitate de a schimba sensul aspectual al unui verb fără a-i schimba sensul real este prefixele s-, po-, o- (despre), cf., de exemplu, perechi aspectuale formate din verbe nederivate imperfect. tip și verbe derivate corespunzătoare cu prefixul Cu-: do(NSV. v.): do(st. v.) = cânta(NSV. v.): cânta(st. v.) = ascunde(NSV. v.): ascunde(st. v.) = Joaca(NSV. v.): Joaca(st. v.) = a coase(NSV. v.): a coase(Sf. V.) etc.; sau cu prefix po-: a se îneca(NSV. v.): îneca(st. v.) = devine gri(NSV. v.): devine gri(st. v.) = ruina(NSV. v.): distruge(st. v.) = construi(NSV. v.): construi(st. v.) = Masa de pranz(NSV. v.): iau pranzul(Sf. V.) etc.; sau cu prefix o-: amorțiți(NSV. v.): amorțiți(st. v.) = stand(NSV. v.): surzi(st. v.) = devin mai puternici(NSV. v.): deveni mai puternic(st. v.) = slăbi(NSV. v.): slăbi(sv. v.), etc. Mult mai rar formează perechi aspectuale cu verbe nederivate imperfect. verbe tip perfect specii care au alte prefixe, de exemplu, prefixul pentru- (a se agita - a se răscoli, a deveni mucegăit - a deveni mucegăit), din- (a chinui - a chinui, a strica - a strica), din- (a fura - a fura, a se îneca - a se îneca). , a înțepa - a înțepa), a înfuria - a înfuria, a fierbe - a fierbe ), on- (scrie – scrie, imprimă – imprimă).

Întrucât toate aceste verbe cu prefixe formează perechi aspectuale cu verbe imperfect nederivate. tip, din ele, de regulă, verbele imperfect derivate nu se formează. tip (etapa a 2-a), care altfel ar fi sinonime simple ale verbelor imperfecte nederivate. drăguț.

În unele cazuri, verbele cu rădăcini complet diferite sunt combinate în perechi de aspecte. Deci, la verbul comis. drăguț lua verbul imperfect acționează ca un verb pereche. drăguț lua(sau un verb învechit folosit în principal în limbajul clerical încărca). Perechile asemănătoare, care diferă doar ca aspect, formează verbe: captură(Sf. V.) și captură(NSV. v.), a pune(Sf. V.) și a pune(NSV. v.), Spune(Sf. V.) și vorbi(NSV. v.).

Diferența de tipuri în limba rusă este asociată cu diferențele în sensul formelor verbale. Datorită prezenței în limba rusă a unui număr mare de verbe care diferă doar prin aspectul lor, este posibil să se exprime același proces în întregul set de forme cu trăsăturile lor în sens, care sunt caracteristice verbelor perfecte. și imperfect specii separat. Deci, de exemplu, în verbe perfect. există două forme de timp (hotărât, va decide), iar verbele sunt imperfecte. tipuri – trei (hotărât, decide, va decide), fiecare cu nuanța sa de semnificație specială. Cu ajutorul verbelor care au același sens real și diferă doar prin sensul lor aspectual, procesul notat de aceste verbe se exprimă cu acele semnificații temporale pe care le au formele de timp ale verbelor ambelor tipuri. (hotărât, hotărât, decide, va decide, va decide). Același lucru se poate spune și pentru alte forme ale verbului.

Într-o serie de limbi, de exemplu, în unele din Europa de Vest, verbele au un număr semnificativ mai mare de forme, de exemplu, forme de timp, decât verbele în rusă. Datorită acestui fapt, un număr mai mare de semnificații formale pot fi exprimate în ele cu același verb. În rusă, precum și în alte limbi slave, semnificațiile similare (deși nu identice) sunt exprimate nu prin forme ale aceluiași verb, ci prin forme ale unor verbe diferite. Acest lucru este posibil datorită faptului că în limba rusă majoritatea verbelor sunt combinate în perechi aspectuale.

Va urma

* Din carte: Avanesov R.I., Sidorov V.N. Eseu despre gramatica limbii literare ruse. Partea I. Fonetică și morfologie. M.: Uchpedgiz, 1945.

Verbene reflexive constau din verbul însuși și pronumele reflexiv „SICH”.

Termenul „reflexivitate” însuși denotă capacitatea verbului de a se adresa obiectului care efectuează acțiunea: obiectul care efectuează acțiunea este identic cu obiectul cu care se realizează acțiunea (Se spală).

În rusă, SICH are un analog - sufixul<–ся> (<-сь>):

• E interesant sich- E interesat SY (literal: El este interesat de el însuși)
• Sie wäscht sich- Ea curata SY (literal: Ea se spală)

ÎN limba germana Verbele reflexive de bază sunt folosite cu Akkusativ sau cu Dativ, în timp ce SICH se schimbă în funcție de persoane, numere și cazuri:

Akkusativ: Ne întoarcem (cine? ce?) NOI

• Ich erhole mich - Mă odihnesc (literal: mă odihnesc)
• Ich wasche mich - mă spăl pe față (literal: mă spăl
• Er freut sich - Se bucură (literal: Își face plăcere)

Dativ: Ne întoarcem (la cine? ce?) LA NOI

• Ich wasche mir die Hände – Mă spăl pe mâini (literal: mă spăl pe mâini)
• Du merkst dir – Observați (literal: te observi)

Această formă este mai puțin familiară vorbitorilor de rusă, dar dacă te uiți la ea, este foarte logic:

1. În primul rând, reflexivitatea dativă (cui?) este folosită atunci când ceva sau cineva intră în atenție, este stocat în cap și absorbit. Ich sehe mir den Film an – (sich ansehen +Dat) – Mă uit (pentru mine) un film.Se înțelege că după vizionare ceva nou se va depune în mintea privitorului. Nu există multe astfel de verbe: sich ansehen - privesc (un film, joacă etc.) sich anhören - ascultă (operă, muzică...) sich merken - observa (pune în memorie) sich etw. vorstellen – imaginează-ți (desenează-ți în cap)
2. În al doilea rând, există verbe de achiziție complet logice, când un obiect dobândește ceva pentru sine, de exemplu: sich kaufen +Dat - cumpără pentru sine: Er kauft sich ein Auto - Îi cumpără (cui?) o mașină pentru sine. Du kaufst dir ein Auto - Cumperi (pentru cine?) o mașină pentru tine.

Notă!În primul exemplu vedem un verb care în rusă nu are reflexivitate, dar în germană are. Există destul de multe astfel de verbe, motiv pentru care este atât de important să înțelegem logica germană a acțiunilor de întoarcere.

Sursa: http://www.de-online.ru/index/vozvratnye_glagoly/0-95