Tema del villaggio tedesco. In Germania è stato costruito un villaggio del futuro

In questo articolo esamineremo le frasi per parlare della tua città natale o di qualsiasi altro luogo di residenza in tedesco. In tedesco si chiama mein Wohnort. Una selezione di 85 frasi.

Come sapere dov'è una città:

Ich lebe/wohne a Mosca.- Vivo a Mosca.
Ich lebe in Russia.- Io vivo in Russia.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Vivo a Maiorca/Corsica/in Crimea/su qualche isola.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 in Deutschland.— Vengo dall'Ucraina, ma vivo in Germania dal 2015.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Abito in città/in paese/in campagna.
Berlino si trova nell'Osten von Deutschland.— Berlino si trova nella parte orientale della Germania.
Krasnodar è nella Russia meridionale.— Krasnodar si trova nel sud della Russia.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— La città si trova a nord/sud/ovest/est/centro...

Das Dorf liegt in der Nähe von Hamburg.— Questo villaggio si trova vicino ad Amburgo.
Erpel liegt bei Bonn.— Erpel si trova vicino a Bonn.
Il mio Dorf si trova a 20 chilometri da Vienna.— Il mio villaggio si trova a 20 chilometri da Vienna.
Die Stadt/Das Dorf liegt an einem Fluss.— La città/villaggio si trova sulla riva del fiume.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Questo posto si trova sulle rive del Reno. Questa città si trova sull'Elba.

Come raccontare una casa o un appartamento:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Vivo in un appartamento in comune (affitto in due/tre persone con qualcuno).
Io vado con la mia famiglia in una casa nella città di Stadtrand.— Vivo con la mia famiglia a piccola casa alla periferia della città.
Ich wohne in einer Wohnung im Stadtzentrum.— Vivo in un appartamento in centro città.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.- Abbiamo piccolo appartamento al centro.

Come capire con chi vivi e per quanto tempo:

Ich wohne/lebe schon immer a Berlino.— Ho vissuto a Berlino tutta la mia vita.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen.- Sono nato e cresciuto qui.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zürich.— Vivo da 13 anni nel centro/periferia di Zurigo.
Ich lebe seit 2015 mit meinem Freund/meinem Mann ad Amburgo.— Vivo con il mio ragazzo/marito ad Amburgo dal 2015.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie a Dresda.— Vivo da molto tempo con la mia ragazza/moglie/famiglia a Dresda.
Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind a Weimar.— Vivo con mio figlio a Weimar da 10 anni.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern a München.— Vivo con i miei figli a Monaco ormai da un anno.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Vivo con mio padre/mamma/genitori.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Sie sind vor ein paar Jahren ausgezogen.— I nostri figli non vivono più con noi. Si sono trasferiti un paio di anni fa.

Ich lebe noch nicht so lange hier."Non vivo qui ancora da molto tempo."
Ich leben erst drei Monate hier e kenne noch nicht so viele Leute."Vivo qui solo da tre mesi e non conosco ancora molte persone."
Ich lebe a Pietroburgo, aber arbeite a Mosca.— Vivo a San Pietroburgo e lavoro a Mosca.
Deshalb muss ich mit dem Auto/mit dem Bus/mit dem Zug zur Arbeit fahren.— Ecco perché vado al lavoro in macchina/autobus/treno.

Come parlare di un trasloco o di un periodo di tempo

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Tre anni fa mi sono trasferito da Bonn a Berlino.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Sono arrivato in Germania quando avevo 16 anni.
Früher/Vorher habe ich in Russia/in der Ucraina/in Bielorussia gelebt.— Prima di allora, ho vissuto in Russia, Ucraina, Bielorussia.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Petersburg nach München gezogen.— Cinque anni fa io/la mia famiglia ci siamo trasferiti da San Pietroburgo a Monaco.
Dal 2008 al 2013 ho be ich a Francoforte gelebt.— Dal 2008 al 2013 ho vissuto a Francoforte.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Nordrussland gelebt.— Ho vissuto a lungo nel sud della Germania/nel nord della Russia.
Ich habe ein Jahr (lang) a Parigi gelebt.— Ho vissuto a Parigi per un anno.
Ho 4 mesi in Thailandia gelebt.— Ho vissuto in Tailandia per 4 mesi.

Come raccontare la città/quartiere/luogo di residenza:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- La mia zona si chiama...
Die Stadt ist klein/groß.— La città è piccola/grande.
Das Dorf non è più grosso.— Il villaggio non è molto grande.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— La città conta circa/quasi/più di un milione di abitanti.
A Friburgo leben etwa 230.000 Menschen/Einwohner.— A Friburgo vivono quasi 230mila persone/abitanti.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Questa è una vecchia città/villaggio.
Ich wohne/lebe germin…— Mi piace vivere in...
Ich wohne/lebe nicht gern in…— Non mi piace vivere in...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Questa città/quartiere (non) mi piace.
Ich möchte/will (für) immer hier leben."Voglio vivere qui per tutta la vita."
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Mi piace più vivere in campagna che in città.

Cosa c'è in città:

In… gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte und ein großes Einkaufszentrum.— A ... ci sono molti alberghi, negozi, supermercati e un grande centro commerciale.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Abito in centro, quindi ci sono molti negozi nelle vicinanze.
In dem Stadtteil gibt es viele Kneipen, Cafés und Restaurants. Es gibt auch ein Kino, un parco e un museo.— Ci sono molti pub, caffè e ristoranti in questa parte della città. C'è anche un cinema, un parco e un museo.
Tutto è in der Nähe e io posso immergermi in Fuß gehen.“Tutto è vicino, posso raggiungere tutto a piedi.”
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.“Ecco perché mi piace vivere in centro.”
La città ha un aeroporto.— C'è un aeroporto in città.

Leider gibt es in meinem Dorf keinen Supermarkt. Deshalb brauche ich ein Auto.— Purtroppo nel mio paese non esiste un supermercato. Ecco perché mi serve una macchina.
In... haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein kleines Lebensmittelgeschäft.— A... abbiamo una panetteria, una macelleria e un piccolo negozio di alimentari.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Abbiamo anche uno studio medico e una farmacia.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Non abbiamo una farmacia. Non ci sono abbastanza farmacie qui.
In... gibt es viele Kindergärten und Schulen. Es gibt auch ein Krankenhaus.— In... ci sono molti asili e scuole. C'è anche un ospedale.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Qui c’è un asilo/scuola/università.

Quali sono le attrazioni:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— Nella parte storica della città ci sono molti edifici antichi, piazze e templi.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— C'è anche una moschea/sinagoga/cattedrale.
Es gibt viele Hochhäuser.— Ci sono molti grattacieli qui.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.— Qui puoi vedere molte attrazioni, ad esempio il vecchio municipio e la cattedrale.
Es gibt eine Straßenbahn, viele Busse und auch eine U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— C'è un tram, molti autobus e una metropolitana. Ecco perché non ho bisogno di una macchina.

Cose da fare in città:

In meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Ci sono molte cose da fare nella mia città/nel mio villaggio.
Im Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Non è possibile fare acquisti.— Ci sono molti negozi nel centro della città. Puoi andare a fare shopping lì.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Vado spesso lì a fare shopping con i miei amici.
Faccio spesso nello Stadtzentrum e gehe dort spazieren.— Vado spesso in centro e ci cammino.

Auf dem Marktplatz gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— C'è un mercato sulla piazza del mercato tre volte a settimana. Puoi comprare cibo fresco lì.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Compro frutta e verdura fresca al mercato.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Ci sono molte cose da fare per il tempo libero qui.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen und mit der Familie im Park spazieren gehen.— Puoi fare sport, andare al cinema o a teatro, oppure passeggiare con la famiglia nel parco.
Ich gehe spesso in den Park, um dort mit Freunden Volleyball oder Fußball zu spielen.— Vado spesso al parco a giocare a pallavolo o a calcio con i miei amici.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Im Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— C'è anche una piscina qui. D'estate vado in piscina con i miei amici.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— La città si trova in riva al mare e c'è una spiaggia.
Ich gehe spesso an den Strand.— Vado spesso al mare.
Ich mache gern Sport e trainer dreimal pro Woche im Fitnessstudio.— Faccio sport e mi alleno tre volte a settimana nel fitness club.

Man kann in... abends gut ausgehen / essen gehen.— La sera alle... potete uscire/cenare.
Es gibt viele Restaurants. Hier kann man gut essen.— Ci sono molti ristoranti qui. Puoi sempre divertirti qui.
Ich wohne gern hier,… Vivo qui…
…weil die Stadt sehr interessantent ist.- ...perché la città è molto interessante.
…weil meine Familie hier lebt.- ...perché la mia famiglia vive qui.
… weil ich hier gute Freunde habe.- ...perché ho dei buoni amici qui.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Mi piace vivere qui perché la città è molto calma e accogliente.
Ich finde die Stadt langweilig. Deshalb will ich nicht mehr hier leben.— Penso che questa città sia noiosa. Ecco perché non voglio più vivere qui.

Agenzia di traduzioni - traduzione di testi, traduzione e autenticazione di documenti, ap L'agenzia di traduzioni offre traduzioni di testi dalle lingue europee e rare: traduzione di testi generali, traduzione di testi con un focus ristretto (medico, tecnico, economico, giuridico), traduzione consecutiva e simultanea, traduzione notarile certezza...

  • L'agenzia di traduzione "The BEST" offre una gamma completa di servizi di traduzione: traduzione scritta, simultanea, consecutiva, supporto linguistico per siti web, traduzione di file grafici, traduzioni da supporti audio e video da/in inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, Polacco, kazako, turco, arabo, ...

  • Tutor di tedesco e francese Esecuzione opere scritte in inglese, tedesco e francese. Completamento di qualsiasi lavoro scritto in inglese, tedesco e francese di qualsiasi complessità e focus, secondo qualsiasi programma scolastico e universitario. Eseguiamo ordini urgenti. Veloce, affidabile, di alta qualità, economico! ...

  • Ottimo tedesco! Vuoi imparare il tedesco senza problemi? Contattami, studentessa dell'Università statale di Mosca M.V. Lomonosov, praticante di 3 anni in Germania, 2 volte vincitrice delle Olimpiadi panrusse in tedesco. Spiegherà le regole principali del grammatica, pronuncia corretta e fare l'impossibile possibile)

  • Buon pomeriggio Ciao! Ciao! Moin! Gruess Gott! Il mio nome è Bogdan. Sono un insegnante di lingua tedesca. Ho 24 anni. Vengo dalla città ucraina di Cherkassy. Dal 2007 al 2012 ha studiato presso la Facoltà di Lingue dell'Università Tecnologica Statale di Cherkassy, ​​specializzandosi in traduttore tedesco. Ho molti anni...

  • Traduzione dal polacco ucraino al russo Traduzione dal russo ucraino al polacco Tutoring Traduzione altamente professionale nei seguenti ambiti: - documentazione legale e commerciale, business plan, presentazioni - economia, finanza, bancario - documentazione tecnica e industriale, articoli scientifici, informatica - .. .

  • Tutor di inglese, tedesco. Laureato presso l'Università Linguistica Statale di Mosca. Maurice Thorez con lode. Lavoro come insegnante a scuola in inglese, insegnante part-time di tedesco all'Università Linguistica Statale di Mosca da cui prende il nome. Maurizio Thorez. Ha completato uno stage presso il DAAD presso l'Università di Kassel. Livello inglese - Avanzato, livello tedesco - ...

  • Descrizione della presentazione per singole diapositive:

    1 diapositiva

    Descrizione diapositiva:

    Mein Heimatdorf Susanowo L'intervista è stata preparata e condotta dalle studentesse del 9° anno Elena Sgibneva e Victoria Struts

    2 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Gli obiettivi che ci siamo prefissati: intervistare gli studenti, la famiglia, i vicini per trovare la risposta alla domanda “Cosa significa per te la parola “Patria”? Elaborare i risultati ottenuti e condividerli in classe.

    3 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Nennen wir unsere Heimatstadt? Ein Dichter sagte: “Unsere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer”. Das sind die Seen und Flusse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler.” Ed era la città natale per te? Diese Frage haben wir an russischen Schüler aus unserer Schule gestellt. Das sind ihre Meinungen dazu.

    4 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Ich weiß nicht genau, was für mich Heimat bedeutet. In dem Dorf Susanowo leben meine Eltern, Verwandten, Freunde. Hier befindet sich meine Schule. Wahrscheinlich, das ist meine Heimat. Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freude hat.

    5 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Das ist der Ort, wo ich mich wohl fuhle. Das sind meine Freunde, die mich gut verstehen, und die schone Natur, wo ich mich entspannen kann. Mein Heimatdorf ist der Ort, wo ich geboren bin. Fur mich ist Heimat meine Familie und die Umgebung, in der ich lebe.

    6 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Ich habe 30 Schüler aus der Classe von 5. bis 8. intervieirt. 1.Das ist der Ort, wo ich geboren bin -75% 2.Das sind meine Eltern, Freunde und Menschen ringsum – 15% 3.Das ist der Ort, wo ich mich wohl fühle -5% 4.Das ist die schone Natur , wo ich mich entspannen kann-3% 5. Das ist etwas Personliches-1% 6. Das ist schwer zu erklaren-1%

    7 diapositive

    Descrizione diapositiva:

    Unsere Heimat comincia für jeden von uns mit dem Elternhaus und der Familie, mit dem Dorf, wo wir leben, mit unseren Freunden und den Menschen ringsum. Unsere Geschichte und Sprache, Literatur und Kunst bedeuten für uns Heimat. Mein Heimatdorf Susanowo ist mein Lieblingsort. Mir gefällt es hier, denn hier wurde ich geboren, hier ist meine Familie, hier habe ich viele Freunde.

    L'argomento "città" in tedesco è molto importante per molti studenti. Per creare una storia interessante su una città - la tua città natale, amata o da sogno - usa il piano che ho proposto.

    Forse: non stai cercando una descrizione della città, ma un lessico per spiegare il percorso - come arrivare a qualsiasi oggetto della città - cerca

    Per prima cosa devi immaginare la città di cui vuoi parlare:


    Nome della città e caratteristiche semplici

    Che tipo di città è questa: una capitale, una grande o piccola città di provincia?

    Città in tedesco: die Stadt.

    die Hauptstadt- capitale

    die Grossstadt — Grande città

    die Kleinstadt- Piccola città

    die Kreisstadt— città del distretto (centro del distretto)

    die Krahwinkelstadt- città di provincia

    die Millionenstadt- una città con un milione di persone

    die Provinzstadt- città di provincia

    das Dorf- villaggio

    Zürich ist die größte Stadt der Schweiz und trotzdem an manchen Stellen ein bisschen wie ein Dorf. — Zurigo è la città più grande della Svizzera, ma in alcuni punti sembra ancora un villaggio.

    E queste parole possono essere utili: die Lieblingsstadt— città preferita, die Traumstadt- Città dei sogni, die Heimatstadt- città natale

    Una breve descrizione della città: com'è:

    eine kleine, große, schöne, hässliche, malerische, verkehrsreichen Stadt- città piccola, grande, bella, terribile, pittoresca, vivace

    Posizione della città

    Dov'è la città che descrivi?

    Die Stadt liegt in der Nähe von... - La città si trova vicino a ...

    Die Stadt liegt am Fluss. — La città si trova sul fiume.

    Die Stadt liegt am Fuß der Berge.— La città si trova ai piedi della montagna.

    Die Stadt liegt im Norden Italiens.— La città si trova nel nord Italia.

    Tema "città" in tedesco

    Quanti abitanti ci sono nella città?

    una città con 60.000 stanze- una città con una popolazione di 60mila persone

    Rotenburg ob der Tauber è una città con nur 11 500 Einwohnern. — A Rothenburg ob der Tauber vivono solo 11.500 persone.

    Un po' di storia della città

    Bisognerebbe nominare la data di fondazione e oltre a questo si possono ricordare alcuni momenti storicamente importanti.

    Minsk wird erstmal urkundlich 1067 erwähnt.— Minsk fu menzionata per la prima volta nelle cronache nel 1067.

    Die Stadt wurde 1126 gegründet.— La città fu fondata nel 1126.

    Die Stadtmauer schützte früher die Einwohner vor Feind.Mura cittadine utilizzato per proteggere la popolazione dal nemico.

    Im Krieg wurde sie stark (veloce völlig) zerstört. — Durante la guerra fu gravemente (quasi completamente) distrutto.

    Nach dem Krieg wurde sie wieder aufgebaut. — Dopo la guerra fu nuovamente restaurata.

    Sie ist aus Ruinen auferstanden.— È risorto dalle rovine.

    Tema "Città" in tedesco: caratteristiche sorprendenti della città

    … è una delle città più famose del mondo.- ...una delle città più costose del mondo.

    Treviri dorato als älteste Stadt Deutschlands.— Treviri è considerata la città più antica della Germania.

    Wolfsburg è la città del mondo che è stata arricchita per l'automobile.— Wolfsburg è l'unica città al mondo costruita per il bene dell'automobile (la sua produzione).

    Francoforte è in piedi nel Bewegung.— Francoforte è costantemente in movimento.

    Le principali e più suggestive attrazioni

    A questo punto vale la pena parlare delle principali attrazioni della città. E se sì, nomina il simbolo della città.

    das Wahrzeichen der Stadt- il simbolo della città

    Der Eherne Reiter ist das Wahrzeichen von Sankt Petersburg. — Il Cavaliere di Bronzo è un simbolo di San Pietroburgo.

    Mit seinen 126 Metern ist der Prime Tower das höchste Gebäude der Schweiz. — La Prime Tower, con i suoi 126 metri, è l'edificio più alto della Svizzera.

    Die Universität Heidelberg gibt's seit 1386.— L'Università di Heidelberg esiste dal 1386.

    Ein gleichermaßen beliebter Treffpunkt für Touristen wie für Einheimische ist der Marktplatz. Hier liegen das imposante Rathaus.— Un luogo altrettanto popolare sia per i turisti che per i residenti della città è la piazza del mercato. Qui si trova l'imponente municipio.

    Lubecca è un paradiso per tutti, die ein Maximum an Sehenswürdigkeiten mit einem Minimum an Laufarbeit verbinden möchten. — Lubecca è un paradiso per coloro che vogliono vedere molte attrazioni, spendendo un minimo di cammino.

    20 barocke Kirchen erinnern in Salisburgo daran, wie reich die Einwohner früher waren. - 20 chiese barocche situate a Salisburgo ricordano quanto un tempo erano ricchi gli abitanti della città.

    Per nominare i luoghi e gli edifici importanti della città, devi sapere come vengono tradotti in tedesco. Ecco un piccolo elenco:

    del Parco- un parco

    der Marktplatz- piazza del mercato

    das Rathaus- Municipio

    l'Università — Università

    la Biblioteca- biblioteca

    das Gerichtsgebäude- tribunale

    der Wolkenkratzer- grattacielo

    morire Burg- fortezza

    il castello - serratura

    morire Kirche - Chiesa

    morire Moschee- moschea

    der Tempel- tempio

    morire Ruine- rovine

    das Theatre- Teatro

    das Opernhaus- Teatro dell'opera

    das Museo- Museo

    la Kunsthalle- galleria d'arte

    morire Sinagoga- sinagoga

    der Turm- Torre

    morire Cattedrale- Cattedrale

    das Denkmal - monumento

    das Standbild - statua

    E anche parti di città: die Innenstadt = die Stadtmitte- centro della città, das Stadtzentrum- il centro di una grande città, die Altstadt- parte vecchia della città, das Ausgehviertel- quartiere dei divertimenti, das Einkaufsviertel — area shopping

    Celebrità nate o residenti nella città descritta

    Se sei nato in città e hai vissuto (vivi) gente famosa- questo può anche essere menzionato nella tua storia.

    In dieser Stadt wurde…geboren.- Sono nato in questa città...

    A Salisburgo wurde Mozart geboren. — Mozart è nato a Salisburgo.

    Tema "città" in tedesco: atteggiamento personale nei confronti dell'oggetto

    Ich liebe die fröhliche, fast familiäre Atmosphäre dieser Stadt.— Adoro l'atmosfera allegra, quasi familiare, di questa città.

    Wer schon einmal in dieser Stadt war, der bekommt beim Klang ihres Namens gleich ein Gefühl von Leichtigkeit und Lebensfreude.“Chiunque sia mai stato in questa città, non appena sente il suo nome, sente la leggerezza e la gioia della vita.

    Ich liebe diese Stadt, sie erinnert mich an meine Kindheit. — Adoro questa città, mi ricorda la mia infanzia.

    Sicuramente potresti aver bisogno di un piano per scrivere una storia su di te. O un piano per una storia su una vacanza - lui. O magari una descrizione dell'immagine utilizzando un modello: entra!

    I residenti del villaggio tedesco di Feldheim, situato a 70 chilometri da Berlino, sono passati completamente a uno nuovo, di più modo moderno fornitura di tutti i loro esigenze economiche— usano “energia verde”. Gli abitanti dei villaggi hanno scoperto per esperienza personale che le fonti energetiche alternative sono in grado di garantire pienamente il sostentamento di un intero insediamento.

    Nel villaggio di Feldheim vicino a Berlino non ci sono attrazioni. Ma lo sanno non solo in Germania, ma anche all'estero. Questo villaggio è completamente indipendente. In termini di energia. Da un anno Feldheim è alimentata dall'energia eolica e solare. Diverse decine di case, ma non un'anima viva per strada. Quando compaiono le troupe cinematografiche, gli abitanti di Feldheim preferiscono non uscire. Nel corso di un anno giornalisti provenienti da quasi tutti i paesi del mondo hanno visitato il villaggio, che prima conoscevano solo i vicini della zona.

    Stefan Schulz, abitante del comune di Feldheim:

    Siamo stanchi delle telecamere e dell'attenzione. I giornalisti vengono da noi quasi ogni giorno. Prima di te c’erano gli olandesi e i giapponesi. Tutti sono interessati, perché il nostro villaggio è essenzialmente unico.

    Il villaggio è diventato unico grazie a questo complesso energetico. 43 mulini a vento, pannelli solari e un impianto di biogas che converte il letame e i rifiuti del mais e del grano in calore. L’energia è più che sufficiente per fornire calore ed elettricità a tutte le case del villaggio. Il surplus viene venduto alle reti energetiche pubbliche.

    Michael Knape, sindaco del comune di Feldheim:

    Il nostro villaggio è stato scelto casualmente per l'esperimento. Il fatto è che una delle compagnie energetiche ha costruito un parco di generatori eolici e una centrale solare in un campo vicino al villaggio. E abbiamo deciso di provare a creare una rete energetica autonoma. I residenti locali hanno sostenuto questa idea e non se ne sono pentiti. In primo luogo, è rispettoso dell'ambiente e, in secondo luogo, è economicamente redditizio.

    Ogni abitante del villaggio ha investito nel progetto 3mila euro. Ma ora si risparmia su elettricità e riscaldamento.

    Erich Ullmann, abitante del villaggio di Feldheim:

    Sì, paghiamo meno sia per il riscaldamento che per l'elettricità, in media del 20-30%. Inoltre, abbiamo la garanzia che i prezzi non aumenteranno. Sebbene siano in costante crescita nel paese. Col tempo le spese verranno ripagate.

    L'anno prossimo l'esperimento verrà ampliato. Una città vicina con una popolazione di 8mila persone sarà collegata alla rete autonoma. O forse anche paesi vicini.

    Secondo i dati ufficiali, tutti i locali residenziali e non residenziali del villaggio, nonché gli impianti industriali, sono forniti di elettricità grazie al funzionamento di 43 mulini a vento situati fuori dal villaggio. Nelle giornate calme, la rete elettrica è collegata a un impianto alimentato a biogas.

    Il gas viene prodotto dalla lavorazione del letame di bovini, suini ed equini, nonché dai rifiuti alimentari. Questa ulteriore fonte di energia fornisce gli abitanti del villaggio acqua calda. Inoltre, fuori dal villaggio è stata realizzata una rete di impianti fotovoltaici in grado di generare 2.750 megawattora di energia all'anno.