Collegamenti con tasselli di elementi strutturali in legno. Tasselli in legno Tasselli tondi in acciaio nei collegamenti con cerniere in lamiera

Qualsiasi calcolo mostrerà che durante la riparazione, la costruzione o la ricostruzione, la quota degli elementi di fissaggio, rispetto ad altri materiali, rappresenta costi trascurabili. Tuttavia, se facciamo la scelta sbagliata o utilizziamo questi componenti in modo non corretto, mettiamo a rischio l’affidabilità e la funzionalità dell’intera struttura.

Pertanto, esiste una regola non scritta: "non è possibile risparmiare su elementi di fissaggio e materiali di consumo". Ma ciò che è interessante è che a volte la soluzione più accessibile ed economica può essere quella di maggior successo. Ciò è accaduto con i tasselli, parti speciali per l'assemblaggio di case in legno, che possono essere realizzate in legno, polimeri o metallo. Proviamo a capire quale opzione è migliore e perché.

Problemi che possono essere risolti con i tasselli

Si è sempre creduto che l'architettura tradizionale in legno nella Rus' funzionasse "senza un solo chiodo". Ma anche i maestri acrobatici ereditari usano qualcosa. Questo è un tassello.

Per essere più precisi, i tasselli, chiamati anche “tasselli”, non sono esattamente elementi di fissaggio nel senso tradizionale. Il fatto è che un tassello funziona diversamente rispetto, ad esempio, a un chiodo, una vite o un perno.

Per installarlo in ogni elemento dell'assemblato parete in legno Dopo 1,5-2 metri vengono praticati dei fori, di diametro paragonabile alla sezione dei tasselli (in modo che il tassello si inserisca senza eccessivo sforzo). La perforazione viene eseguita rigorosamente in verticale e rigorosamente lungo l'asse del muro.

Questi fori passano direttamente attraverso la trave (o tronco) appena installata e quasi completamente attraverso la trave/tronco che si trova sotto. Va notato che esiste una tecnologia in cui non vengono cucite due, ma tre corone.

Quindi i tasselli vengono martellati in questi fori e pressati con un martello fino a 3-5 centimetri, in modo che quando la casa si restringe, i tasselli non poggino contro la trave/tronco superiore.

Il tassello installato al suo posto non fissa né stringe insieme i tronchi o le travi. Serve come elemento ipotecario che impedisce alle corone di spostarsi l'una rispetto all'altra. I tronchi sono soggetti a taglio orizzontale e a “sformarsi” durante il restringimento della casa in tronchi, poiché quando l'umidità viene persa il legno inizia a deformarsi. Cioè, il tassello consente di mantenere il livello del muro, ma allo stesso tempo non deve interferire con il libero movimento verticale degli elementi del muro, in modo che le corone non si blocchino e successivamente non si formino spazi tra le corone.

Sottolineiamo ancora una volta: una delle condizioni più importanti operazione appropriata tassello è una chiara corrispondenza tra il diametro dell'elemento di fissaggio e il diametro della sede forata.

Cos'è un tassello di legno?

I perni, acquistabili presso numerosi punti vendita del nostro Paese, sono nella maggior parte dei casi in legno. Si tratta di fruste lunghe da un metro a un metro e mezzo, con sezione circolare. In alcuni casi, i costruttori utilizzano un blocco bordato come tassello, ma esso, appoggiato alle pareti della presa solo con i bordi, può allentarsi molto nel tempo. Inoltre, la sua area della sezione trasversale totale (e quindi la resistenza) sarà significativamente inferiore rispetto a quella che si otterrebbe se un tassello rotondo venisse inserito nello stesso foro.

Il diametro dei tasselli standard è di 30 o 25 mm. La scelta viene effettuata in base alle dimensioni dei materiali utilizzati per le pareti. La soglia di definizione è considerata 150 mm. Se il diametro del tronco è inferiore a questo valore, vale la pena ordinare un tassello con una sezione trasversale di 25 mm e, se è più grande, i tasselli da 30 mm sono più adatti.

Se parliamo dei tipi di legno utilizzati, l'opzione migliore dovrebbe essere la costosa quercia o faggio, poiché il loro legno è il più resistente alle sollecitazioni meccaniche. A loro volta, l'abete rosso, il pino e il pioppo tremulo si trovano all'altro polo: i prodotti realizzati con essi sono economici, ma saranno troppo morbidi per essere utilizzati per questi scopi. La media aurea è la betulla. I tasselli di betulla torniti, anche se ci sono nodi, possono far fronte bene ai compiti.

I vantaggi dei tasselli di betulla includono il prezzo favorevole e la disponibilità. Se hanno lo stesso contenuto di umidità del materiale delle corone, funzioneranno come un tutt'uno e, se cambiano di dimensione, funzioneranno allo stesso modo. Inoltre, a differenza dei metalli, il legno ha una bassa conduttività termica, per questo motivo questa parte incastrata non diventerà mai un ponte di freddo, né inizierà ad arrugginirsi, né si coprirà di condensa...

Tasselli ed elementi di fissaggio in metallo per il montaggio di case in tronchi

Un tassello in metallo, per definizione, sarà più resistente di un tassello in legno della stessa sezione, ma non tutto è così semplice. Questa affermazione sarà vera solo se viene utilizzato un analogo completo nella dimensione della sezione trasversale.
Ad esempio, puoi spesso vedere come i costruttori utilizzano rinforzi in acciaio da 10-12 mm, inoltre, con ondulazione, che vengono martellati in fori stretti con enorme resistenza con mazze. Di conseguenza, a causa delle nervature incastonate nel legno, le corone non possono sedersi liberamente e appendere al metallo: compaiono delle crepe, i muri della casa iniziano a essere spazzati via da tutti i venti.

A causa della piccola sezione trasversale dei tasselli in acciaio e della plasticità del normale acciaio nero, i tronchi si piegano e incastrano anche i tasselli metallici lisci durante il restringimento. Pertanto, anche le unghie potenti non lo sono L'opzione migliore, anche se sono usati abbastanza spesso.

Questo problema non si sarebbe presentato se fossero state utilizzate aste lisce con sezione pari o superiore a 20 mm, oppure tubi con sezione pari a 25-30 mm. Ma il costo di tali tasselli metallici sarebbe semplicemente proibitivo.

Esiste una tecnologia in cui, al posto dei tasselli (nel senso comune del termine), le barre filettate svolgono una funzione simile. I perni del misuratore sono fissati a un'estremità nella fondazione, quindi vengono posizionate le corone. Man mano che le pareti vengono assemblate, i montanti vengono prolungati mediante giunti. Utilizzando dadi e rondelle, gli artigiani sono in grado di collegare saldamente il materiale della parete del pezzo, compreso il serraggio degli elementi di fissaggio man mano che si restringono.

Fondamentalmente, questa soluzione è stata utilizzata quando si lavora con legno profilato molto secco. In condizioni normali, complicano solo il lavoro.

I perni sono particolarmente adatti quando è necessario proteggere i tronchi uniti tra loro. Per fare questo nel corpo dei cerchi vengono praticati una coppia di tagli ed una coppia di prolunghe triangolari/tonde per dadi.

Le graffette temprate a forma di U eseguono un lavoro di serraggio simile nell'area del “sovrataglio”, ma forniscono una connessione leggermente meno affidabile.

Gli analoghi dei tasselli in legno possono essere viti metalliche autofilettanti e coppiglie. Ma poiché quando si avvitano le corone, queste ultime non possono essere compattate mentre si restringono, l'ambito di utilizzo di tali elementi di fissaggio è limitato esclusivamente al legno profilato incollato con una percentuale minima di umidità, le cui pareti praticamente non si restringono.

Per gli edifici realizzati con tronchi arrotondati e legno massiccio, è stata sviluppata una modifica speciale della vite autofilettante, ovvero un gallo cedrone caricato a molla, con un diametro di 10 mm e una lunghezza di 200, 240 e 280 mm. Il punto forte di questo dispositivo di fissaggio è l'uso di una molla fissata sull'asta con due rondelle. Tutti i suoi elementi sono zincati, il che significa che non devi preoccuparti della corrosione.

Grazie a questa soluzione costruttiva, dopo aver forato la presa e avvitato gli elementi di fissaggio, sulla corona viene immediatamente applicato un carico di compressione (fino a 150 chilogrammi per centimetro in ciascun punto di fissaggio). Allo stesso tempo, tuttavia, rimane la libera circolazione dei tronchi e delle travi, il che è molto importante per garantire un ritiro adeguato e uniforme della casa in tronchi. Infatti in questa parte siamo riusciti a combinare i vantaggi delle viti/perni e dei tasselli convenzionali.

Ordinando una casa in legno naturale, gli acquirenti prestano innanzitutto attenzione al legno con cui viene costruito l'edificio, alla forma e al tipo di legno e alla disposizione. Allo stesso tempo, manca un dettaglio come i materiali di collegamento, mentre è questo fattore che influenza le ulteriori caratteristiche operative della struttura. Come elementi di fissaggio per casa di legno vengono utilizzati tasselli in legno e metallo. Quale di queste opzioni è preferibile dal punto di vista di garantire qualità ottimali dell'oggetto?

Tecnologia per il fissaggio del legname in una casa di legno

Per evitare lo spostamento dei tronchi l'uno rispetto all'altro, oltre al fissaggio “nella vasca” e nella scanalatura di restringimento, vengono utilizzati i tasselli. Il loro utilizzo consente di garantire la necessaria verticalità delle pareti. La parte è un'asta di legno o di metallo che impedisce lo spostamento dei tronchi adiacenti. L'elemento viene installato secondo uno schema a scacchiera, con un passo di circa 2 m, in fori preforati. La lunghezza del pezzo deve essere 2-3 cm inferiore alla sede, lo spessore deve essere tale da fornire una leggera interferenza di adattamento.

L'assemblaggio del legno mediante tasselli viene eseguito nel seguente ordine:

• nel legname posato vengono praticati fori di un determinato diametro;
• i tasselli vengono inseriti nei fori preparati ad una profondità di almeno 2 cm;
• il tronco successivo viene aggiunto con fori corrispondenti alla disposizione dei tasselli nella riga precedente.

Tasselli metallici: pro e contro

I prodotti sono pezzi di rinforzo di una determinata lunghezza e diametro. Possono essere lisci o scanalati. In alcuni casi, come perni vengono utilizzati mazzi di metallo. I vantaggi di questo tipo di prodotto includono:

• semplicità e velocità di installazione e, di conseguenza, riduzione dei costi di costruzione;
• resistenza e durata;
• prezzo basso.

I motivi per cui dovresti abbandonare l’uso di elementi di fissaggio in metallo sono:

• Eterogeneità delle strutture. Il legno si seccherà e si deformerà nel tempo, il metallo no. Una volta fissate rigidamente, le travi che compongono il muro possono “appendere” al rinforzo o, al contrario, iniziare a penzolare.
• Suscettibilità alla corrosione. I cambiamenti di temperatura e i cambiamenti nei livelli di umidità portano alla ruggine dell'elemento e al deterioramento del materiale circostante. In futuro potrebbero formarsi macchie marroni sulla superficie della casa di tronchi.

Tasselli in legno: testati nel tempo

Tradizionalmente, nella costruzione delle case in legno venivano utilizzati tasselli di legno. La parte era realizzata in legno ad alta resistenza: quercia, betulla, faggio. Si consiglia di dare la preferenza a questa opzione di fissaggio per i seguenti motivi:

• prevenzione della deformazione del legno durante ulteriori operazioni;
• restringimento uniforme delle pareti della casa;
• resistenza alla deformazione e agli sbalzi di temperatura.

Quando acquisti una parte, dovresti prestare attenzione alla sua qualità. Il legno del tassello deve essere ben essiccato e privo di tracce di muffe. Martellare il prodotto nei fori utilizzando un martello.

Quale opzione scegliere

I tasselli metallici sono ideali in situazioni in cui Attenzione speciale L'attenzione è rivolta all'affidabilità della legatura in legno. Per ridurre al minimo l'impatto negativo della parte sulla struttura nel suo insieme, si consiglia di utilizzare tasselli in acciaio resistente alla corrosione. L'incapacità del prodotto di far fronte al carico di flessione sarà compensata acquistando tasselli del tipo “gruppo molla” - un elemento di fissaggio costituito da un bullone con una molla.

In tutti gli altri casi si preferisce il collegamento in legno. Garantirà un restringimento uniforme dell'intera casa e un buon isolamento termico della struttura.

La densità del calcestruzzo è per molti aspetti molto elevata, il che lo rende un materiale da costruzione ideale per la costruzione di pareti e soffitti. Tuttavia, è molto difficile installare elementi di fissaggio per scaffali, lampadari e altre parti interne “incernierate”. In questo articolo cercheremo una soluzione a questo problema e il tassello aiuterà in questo.

Cos'è e dove viene utilizzato

Si tratta di una normale vite autofilettante con gambo rinforzato e testa esagonale che può essere avvitata nel calcestruzzo.

Oltre ai piccoli oggetti, puoi usarli per rafforzare:

• telai delle porte;
• cornici;
• scherma;
• condutture;
• radiatori per riscaldamento.

Di seguito esamineremo più in dettaglio i tipi di tali elementi di fissaggio e come utilizzare correttamente i tasselli in cemento.

Tipi

I prodotti di ferramenta utilizzati per l'installazione su superfici in calcestruzzo sono generalmente classificati secondo i seguenti criteri:

La forma della testa influisce direttamente sull'installazione della vite autofilettante. Ad esempio, le viti sotto forma di ganci e prigionieri possono essere installate solo in un foro preforato e con un tassello. Altri senza o con foratura.

Ad esempio, le viti con testa esagonale o svasata vengono avvitate senza praticare un foro di montaggio. Tuttavia, non tutti i tipi di calcestruzzo sono adatti a tale installazione.

Consiglio: il migliore è il cemento cellulare e il cemento armato per questo metodo l'installazione non è adatta.

Il prezzo delle viti autofilettanti dipende dall'ambito della loro applicazione, dalla forma e dal passo della filettatura e anche dalla lunghezza dell'hardware. Con un disegno a spina di pesce, i prodotti costeranno meno dei tasselli e di quelli universali, e una vite lunga 12 mm costerà meno di 200 mm, poiché su di essa verranno spesi meno materiale e tempo di lavoro

Selezione e installazione di una vite autofilettante

In genere, le viti per calcestruzzo vengono selezionate in base alla quantità di carico che dovranno sopportare a causa del peso della parte interna. Ad esempio, per sostenere 100 kg sarà necessaria una vite autofilettante lunga 160 mm e Ø10 mm, ma un ripiano del peso di 5 kg sarà sostenuto da una vite autofilettante lunga fino a 25 mm e Ø3 mm.

Dopo aver determinato il tipo e la dimensione del prodotto, puoi iniziare la procedura di installazione. In questo caso, tasselli e viti universali possono essere avvitati immediatamente alla parete (pavimento o soffitto), senza preforare la base, mentre bisognerà armeggiare con una vite autofilettante con filettatura a spina di pesce.

Suggerimento: una vite a spina di pesce deve essere installata in un foro di montaggio, il cui diametro e lunghezza devono superare le sue dimensioni di 5 mm.

Ciò è dovuto al fatto che dopo la perforazione è necessario installare un tassello (preferibilmente sotto tensione). Può essere realizzato in materiali polimerici o legno; il suo compito principale è accettare e trattenere gli elementi di fissaggio. Puoi avvitare tu stesso la vite autofilettante nel tassello utilizzando un normale cacciavite.

Suggerimento: dopo aver praticato un foro, rimuovere la polvere da esso.

È importante utilizzare correttamente la vite autofilettante, altrimenti potrebbe semplicemente rompersi. È necessario serrare una vite con testa non svasata con una certa forza, assicurandosi che non si rompa durante l'operazione semplicemente stringendo eccessivamente. È anche possibile rompere la testa a causa di alta temperatura riscaldamento del corpo

Il materiale da costruzione più affidabile e collaudato per la costruzione di case è il legno. Il legname è il più comunemente utilizzato tra tutti i materiali da costruzione in legno. Un edificio di qualsiasi complessità può essere costruito in legno naturale, resistente e allo stesso tempo tenero. Ma se durante la costruzione le travi non vengono fissate correttamente tra loro, una casa di legno del genere non durerà a lungo e potrebbe persino rappresentare una grande minaccia per i residenti, perché può crollare in qualsiasi momento anche per un leggero impatto meccanico sulle pareti. Pertanto, il fissaggio di una casa in legno e la selezione degli elementi di fissaggio per questo processo devono essere affrontati in modo responsabile e serio.

Caratteristiche del materiale in legno: legname

Prima di iniziare la costruzione, molti devono scegliere il materiale da costruzione principale: tronchi o legname. Per fare la scelta giusta è necessario conoscere alcune delle loro caratteristiche.
Le caratteristiche dei tronchi e delle travi sono uguali: sono calde, resistenti al gelo, resistono ai venti e garantiscono un buon ricambio d'aria nella stanza. Ma per posare muri fatti di tronchi, è necessario possedere determinate competenze nel lavorare con questo materiale, oppure è necessaria la presenza di un professionista in cantiere. Se non ce ne sono, la costruzione della casa fallirà.

Una trave è un materiale di legno che è passato attraverso una macchina speciale, che gli ha dato una certa forma con superfici uguali e perfettamente lisce. Per cui aspetto casa in legnoè perfetto senza alcun additivo lavori di finitura. È più facile lavorare con il legname; i principianti e i costruttori non professionisti possono far fronte alla costruzione di una casa di tronchi da esso. Il restringimento di una casa in legno avviene più velocemente di quello di un tronco. Una caratteristica distintiva di un tale telaio in legno sono le cuciture tra le corone più ventilate. Ma puoi affrontarli utilizzando materiali isolanti di alta qualità.

Materiali per fissare insieme il legno

Gli elementi di fissaggio per l'utilizzo nella costruzione di case in legno sono disponibili sui mercati edili in un assortimento abbastanza ampio. I seguenti elementi vengono spesso acquistati per il fissaggio delle corone di una casa in tronchi:

1. Unghie regolari.

Ma non tutti questi materiali sono adatti case di legno. Molte persone scelgono dispositivo di fissaggio a caso, senza nemmeno sapere come fissare al meglio le travi insieme.

Il rinforzo durevole viene utilizzato per realizzare tasselli metallici. Hanno lo scopo di garantire un buon fissaggio tra loro delle corone di una casa in tronchi di legno o tronchi. Sono durevoli e possono prevenire la deformazione materiale in legno. Ma non è ancora consigliabile utilizzare tasselli metallici nella costruzione di una casa in legno.
I tasselli metallici hanno una superficie ondulata, che può causare danni alla struttura del materiale in legno durante il suo movimento. Metallo e legno non sono compatibili, sono completamente diversi. Il tassello metallico, trovandosi all'interno della trave, subirà presto la corrosione a causa degli sbalzi di temperatura, dell'umidità e della condensa che si forma su di esso. La ruggine dei tasselli può causare un deterioramento prematuro del materiale in legno.

I tasselli in legno sono realizzati in legno duro, principalmente betulla. Pertanto, non hanno una resistenza inferiore agli elementi di fissaggio in metallo, ma allo stesso tempo sono più adatti casa di legno. I tasselli di betulla garantiscono l'uniformità delle pareti della casa e prevengono la deformazione del legno. Non hanno paura dei cambiamenti di temperatura, dell'umidità e di altri fattori sfavorevoli.
I tasselli di betulla sono molto resistenti e convenienti. Questi elementi di fissaggio possono essere rotondi o quadrati. È più semplice preparare i fori nel legno per il primo tipo di tasselli.

Questo dispositivo di fissaggio è realizzato in metallo ad alta resistenza e, soprattutto, non si corrode. È costituito da bullone, molla e filo di legno. La dimensione media del molleggio raggiunge i 25 cm Il molleggio “Strength” garantisce robustezza e stabilità all'intera struttura in legno, evitando torsioni e deformazioni della trave. Inoltre, questo elemento di fissaggio fornisce un carico aggiuntivo alle corone del telaio, prevenendo così la formazione di crepe e spazi vuoti durante il suo restringimento. Il carico di un'unità a molla è di circa 130 kgf e circa 4 di questi elementi devono essere installati sull'intera trave.

Usando i chiodi, puoi fissare saldamente insieme molte parti e strutture diverse. Alcuni costruttori utilizzano questi elementi di fissaggio anche per costruire case in legno, ma questo è un grosso errore. I chiodi si arrugginiscono rapidamente mentre sono all'interno del legno. A causa della corrosione, il materiale in legno si deteriora. E la struttura della casa stessa potrebbe crollare inaspettatamente. Dopotutto, un chiodo arrugginito non sarà in grado di sopportare il carico che gli forniranno costantemente le pareti di una casa in legno. Per lo stesso motivo dovresti evitare di acquistare punti metallici. Se, nonostante ciò, decidi di utilizzare i chiodi, è meglio acquistare fili speciali senza testa, il cui diametro è di circa 6 mm.

Per costruire una casa in legno e fissare insieme le travi, è meglio usare tasselli di betulla o molle Sil. Questi elementi di fissaggio sono in grado di fornire un fissaggio forte e duraturo delle corone di tronchi. Per risparmiare potete fissare i bordi superiori della casa in tronchi con gli elementi a molla “Strength”. Questo metodo fornisce anche il carico aggiuntivo necessario alle corone. Le travi inferiori possono essere fissate anche con tasselli; su di esse viene distribuito il peso dei coronamenti superiori e del tetto. Non è consigliabile utilizzare chiodi e tasselli metallici per fissare insieme il legno, soprattutto se si desidera costruire una casa in legno resistente, sicura e durevole.

Video tematico:

Conclusione

Speriamo che in questo articolo siamo riusciti a rispondere alla domanda: qual è il modo migliore per fissare insieme il legno? Per rispondere a questa domanda abbiamo coinvolto montatori professionisti di case in tronchi di legno con molti anni di esperienza nel campo della costruzione di case in legno massiccio.

Dove puoi acquistare tutti questi prodotti?

Magazzino – si trova il negozio della nostra azienda. Qui puoi selezionare una varietà di materiali necessari per la costruzione di alta qualità di una casa in legno o di uno stabilimento balneare.

I tasselli sono progettati per impedire la deformazione delle corone di una casa in legno, nonché per conferire a queste corone una posizione verticale. Grazie a questi elementi, le corone sono strettamente attaccate l'una all'altra, garantendo l'affidabilità della struttura. Questo processo è stato chiamato gelificazione. In realtà, lo scopo dei tasselli sarà discusso in questo articolo.

Quali tipi di pin esistono?

Sono disponibili solo in due tipi: perni in legno o in metallo. Entrambi sono un'opzione ideale per la costruzione economica di una casa in legno, poiché si “adattano” anche alla stima più modesta. Quindi quali prodotti - legno o metallo - sono meglio utilizzare quando si costruisce una casa in legno? Come dimostrato in pratica, è molto meglio usare prodotti in legno. E qui il calcolo è semplice: il metallo può arrugginire, il che alla fine porterà alla decomposizione dell'intera casa di legno o dello stabilimento balneare. Se nella fabbricazione dei tasselli è stato utilizzato il rinforzo, il suo rilievo potrebbe impigliarsi nella trave, provocando il congelamento. Molto spesso vengono utilizzati tasselli di legno di betulla e quercia, poiché per questi scopi non è possibile immaginare un tipo di legno migliore.

A cosa dovresti prestare attenzione quando scegli i tasselli?

Prima di tutto, quando acquisti una canna del genere per una casa in tronchi, devi pensare all'umidità. L'umidità del tassello dovrebbe corrispondere all'umidità della casa di tronchi. Altrimenti, quando si asciugano, i fori e le parti si restringono in modo non uniforme. Alla fine, la casa di tronchi si bloccherà su questi prodotti e appariranno degli spazi tra le travi.

È inoltre necessario affrontare con attenzione la questione della scelta della forma di questi prodotti in legno. La forma dei tasselli è rotonda e quadrata. La scelta più ragionevole sarebbero i prodotti rotondi. Hanno un'area di contatto più ampia con i fori del legno. Ciò significa che la casa in legno non “galleggerà”, come quando si scelgono parti quadrate.

I più apprezzati sono i tasselli con una lunghezza di 1,25 metri e un diametro di 0,025 metri. Puoi guidare una canna del genere solo con un martello di legno. Questo è molto importante, perché se lo usi, il tassello non poggerà contro la corona. Ciò significa che non ci saranno crepe inutili. I fori dei tasselli situati nella parte superiore della corona dovrebbero essere più larghi di 2 mm. Grazie a ciò, il legno non si affloscia.

Non sottovalutare il ruolo di queste canne nella costruzione. La cosa più importante nella costruzione di edifici in legno è la corretta installazione dei tasselli e la corretta installazione delle molle.

Il risultato sarà sicuramente una casa in tronchi solida, bella e affidabile in grado di resistere a una varietà di influenze esterne.

A corretta installazione tasselli, la casa eretta in legno servirà per più di una dozzina di anni, deliziando con la sua forza, splendore e indistruttibilità.