Ordinea cuvintelor după așa dass. Ordinea cuvintelor într-o propoziție germană

De fapt, vom vorbi aici nu doar despre ordinea cuvintelor înainte și inversă (ci și despre aceasta), astăzi vom încerca să analizăm multe aspecte ale propoziției germane.

Ordine directă și inversă a cuvintelor

Ce este? ÎN limba germana nu putem compune propoziții așa cum dorește sufletul nostru. Nu funcționează așa) Există reguli speciale, trebuie să respectăm aceste reguli. Să începem cu cel mai simplu lucru: ordinea directă a cuvintelor

Ordinea directă a cuvintelor:

• La primul loc - subiect
• Pe locul doi - predicat
• În locurile trei și următoarele - toate celelalte

Exemplu: Ich fahre nach Hause. - Mă duc acasă.

Pe primul loc este subiectul (cine? - eu)

Pe locul doi se află predicatul (ce fac? - mâncare)

Pe locul trei se află totul (unde? - acasă)

Gata, e foarte simplu

Ordine inversă a cuvintelor:

• În primul rând - unii clauza aditionala (de obicei acestea sunt adverbe (când? cum? unde?))
• Pe locul doi - predicat(adică verb: ce să faci?)
• Pe locul trei - subiect(răspunde la întrebările cine? ce?)
• În locurile ulterioare - toate celelalte

Exemplu: Morgen fahre Ich nach House. - Mâine mă duc acasă.

În primul rând este membrul suplimentar al propoziției (când? - mâine)

Pe locul doi se află predicatul (ce voi face? - Voi merge)

Pe locul trei se află subiectul (cine? - eu)

Pe locul al patrulea se află totul (unde? - acasă)

De ce este necesară ordinea inversă a cuvintelor? În opinia noastră, înfrumusețează vorbirea. A vorbi folosind doar ordinea directă a cuvintelor este plictisitor. Așa că folosește modele diferite.

Regula TEKAMOLO

Ce fel de regulă este aceasta? Și vă spun: „Este o regulă foarte bună!” Ne-am ocupat de ordinea directă și inversă a cuvintelor și apoi ce? Să citim și să înțelegem!

Mai întâi, să ne dăm seama ce înseamnă aceste litere.

T.E. KA MO LO

• TE – temporal – timp – când?
• KA – kausal – motiv – din ce motiv? Pentru ce?
• MO – modal – mod de acțiune – cum? pe ce? Cum?
• LO – local – loc – unde? Unde?

Uneori, această regulă este numită și KOZAKAKU în rusă. Versiunea rusă este compilată conform primelor litere ale întrebărilor.

• KO – când?
• De ce?
• KA - cum?
• KU – unde?

Super, ne-am dat seama ce înseamnă aceste litere! Acum pentru ce avem nevoie de ele? Deci, dacă, de exemplu, compunem o propoziție mare care nu constă din două sau trei cuvinte, atunci această regulă ne va fi foarte utilă! Să luăm în considerare cu tine ordinea directă a cuvintelor și următoarea propoziție: Voi merge la Berlin cu trenul mâine în legătură cu examenul.

Știm că ordinea directă a cuvintelor este: mai întâi subiectul, apoi predicatul și toate celelalte. Dar avem o mulțime de orice altceva aici și prin această regulă vom aranja totul corect cu tine.

• Voi merge la Berlin cu trenul mâine din cauza unui examen.

• Ich fahre- primul pas a fost făcut

Ich fahre morgen (ora - când?) wegen der Prüfung (motiv - din ce motiv? de ce?) mit dem Zug (modul de acțiune - cum? în ce fel?) Berlinul timpuriu (locul unde?).

Așa va suna propunerea. Amintiți-vă de această regulă și totul va fi bine. Desigur, o propoziție, de exemplu, poate conține doar timp și loc: Voi merge la Berlin mâine. Atunci ce ar trebui să facem? Sari peste restul punctelor.

• Voi merge la Berlin mâine.
• Ich fahre morgen Berlinul timpuriu .

Cunoscut și necunoscut în Akkusativ

Să trecem la următorul punct. L-am numit: cunoscutul și necunoscutul. Știm că în germană există articole hotărâte și nehotărâte. Sunt cunoscute articole certe. Articolele nedefinite sunt necunoscutele. Și aici avem și o regulă!

• Daca oferta contine un cuvânt cu articol hotărât în ​​cazul Acuzativ, atunci merită înainte de timp"

Exemplu: Voi cumpăra acest lanț mâine la Berlin (prin cuvântul „acest” putem înțelege că vorbim despre un articol anume).

• Ich kaufe die Kette Morgen la Berlin.

Punem cuvântul „die Kette” în fața timpului, iar apoi ordinea cuvintelor urmează regula TEKAMOLO.

• Daca oferta contine un cuvânt cu articol nehotărât în ​​cazul Acuzativ, apoi vine după „LOC”

Exemplu: O să cumpăr niște lanț mâine la Berlin (prin cuvântul „unii” putem înțelege că vorbim despre un articol nespecific).

• Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Am pus cuvântul „eine Kette” după loc.

Pronume

Și toți sortăm și ordinea cuvintelor într-o propoziție germană. Următorul punct este unde să pun pronumele? Hai să aflăm! Aici trebuie să vă amintiți un singur lucru - de regulă, pronumele se apropie mai mult de începutul propoziției ! Adică, dacă avem un pronume într-o propoziție, atunci îl vom pune imediat după verb.

Exemplu: Îți cumpăr niște lanț mâine la Berlin.

• Ich kaufe dir morgen în Berlin eine Kette.

Exemplu: Îți cumpăr lanțul ăsta mâine la Berlin.

• Ich kaufe dir die Kette Morgen la Berlin.

Acestea au fost informații de bază despre ordinea cuvintelor într-o propoziție! Iti doresc succes in invatarea germana!

Distribuiți acest articol prietenilor și colegilor. voi fi foarte multumit)

În primul rând, trebuie să indicați conjuncțiile care formează propoziții subordonate suplimentare și propoziții subordonate de rațiune:

• cur- Ce
• ob- dacă
• weil - deoarece
• da- deoarece

Și acum începe distracția. În propoziţia principală totul este ca de obicei, dar în propoziţia subordonată ordinea cuvintelor se schimbă într-un mod special. Subiectul vine imediat după conjuncție, iar partea modificată a predicatului ține ultimul loc:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Știu că în două săptămâni pleacă în Germania.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - As dori sa stiu daca avem cursuri sambata.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Nu va veni azi pentru că este bolnavă.

Pare și mai original dacă în propoziție apare o formă complexă de timp, o construcție cu un verb modal etc.:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Știu că a plecat în Germania acum două săptămâni.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Nu stiu daca au cumparat masina.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen va. - Ea studiază engleza și germana pentru că vrea să le stăpânească pe ambele limbi straine.

Dacă comparăm acest lucru cu ordinea directă a cuvintelor: „Er fährt...”, „Sie ist...”, „Sie will...”, atunci se poate vedea o construcție a cadru, în care cadrul este format de subiect. (la începutul propoziției subordonate) și „predicatul este opus” (la sfârșit).

Negația într-o propoziție subordonată vine înaintea predicatului sau înaintea părții neschimbabile a predicatului - într-un cuvânt, nu în ultimul loc, deoarece ultimul loc este întotdeauna „rezervat” pentru partea schimbabilă a predicatului:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland nimic fährt. - Am auzit că nu pleacă în Germania.
• Am avut nicht geantwortet, weil ich diese E-mail nimic bekommen habe. - Nu am răspuns pentru că nu am primit acest e-mail.

Prefixele și componentele separabile ale verbelor din propozițiile subordonate nu sunt separate:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Cred că voi merge cu tine.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Nu știm dacă vine cu noi.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Am stins lampa pentru că mă uit la televizor.

Pronumele reflexiv sich este folosit într-o propoziție subordonată după subiect, dacă subiectul este exprimat printr-un pronume:

• Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen problemen beschäftigen. - Am auzit că lucrezi la aceste probleme.

Dar dacă subiectul propoziției subordonate este exprimat printr-un substantiv, atunci sich rămâne de obicei inainte de subiect:

• Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Știu că prietenul nostru se ocupă de aceste probleme.

Propoziții subordonate suplimentare pot fi introduse nu numai prin conjuncția dass, ci și printr-un cuvânt întrebare:

Ich habe nicht gehört, a fost er gesagt hat. - Nu am auzit ce a spus.

Ich weiß nicht, vreau er commmt. - Nu știu când va veni.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Poți să explici de ce întârzii mereu?

Wissen Sie, Herr Doktor, a fost ich heute Morgen geschossen habe? - Știți, domnule doctor, ce am împușcat azi dimineață?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Da, știu. L-am examinat în timpul zilei.

Joacă un rol în astfel de propuneri și adverbe pronominale. Ele se formează prin îmbinare wo(r)- sau da(r)- la prepozitia corespunzatoare:

• Er fährt mit dem Bus. - Womit fährt er? - Er fährt la naiba. - Călătorește cu autobuzul. -Ce conduce? – Pe el (= în autobuz).
• Ich interesiere mich blană Fremdsprachen. – Wofür interesieren Sie sich? - Ich interesiere mich dafür. - Sunt interesat de limbile străine. - Ce te intereseaza? - Sunt interesat de asta.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Ei așteaptă trenul. -Ce așteaptă? - Îl așteaptă (= trenul).

Adverbele pronominale pot introduce propoziții subordonate suplimentare:

• Er fragt, wovon ich das weiß. - El mă întreabă de unde știu asta.
• Pălărie de bărbat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - M-au întrebat ce fac.

Uniune da - deoarece introduce de obicei o propoziție subordonată dacă vine înaintea propoziției principale. Adică, în acest caz, întregul nostru argument începe cu conjuncția da. Părțile variabile ale predicatului din propozițiile principale și subordonate tind între ele și sunt situate la joncțiune:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, pălărie er ein Forschungsstipendium bekommen. - Din moment ce este un tânăr om de știință, a primit o bursă de cercetare.

Da er dieses Stipendium bekommen pălărie, fährt er nach Deutschland. - De când a primit această bursă, pleacă în Germania.

Ordinea cuvintelor este unul dintre numeroasele obstacole pe care elevii vor trebui să le depășească. Sperăm că acest articol vă va ajuta să îmblânziți ordinea cuvintelor în germană.

1. Aflați care conjuncții schimbă ordinea cuvintelor și care nu

Diferite tipuri de conjuncții au efecte diferite asupra ordinii cuvintelor dintr-o propoziție. Ordinea naturală (directă) a cuvintelor este subiect, predicat, obiect.

Der Student liest den Text vor.

Conjuncțiile conjunctive nu afectează ordinea cuvintelor: und, denn, sondern, aberȘi oder.

Die Eltern gehen ins Kino und

Sie gehen unbeschwert ins Kino, denn die Oma sorgt für die Kinder.

Conjuncții subordonate ( während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlȘi dass) sunt confuze: scad predicatul la sfârșitul propoziției.

Ich schätze dich, weil du ein treuer Freund bist. (Cf. Du bist ein treuer Freund.)

2. Învață când să salvezi un verb până la sfârșit.

Există multe situații în germană în care verbul trebuie să apară cu siguranță la sfârșitul unei propoziții. Acesta este unul dintre motivele pentru care germana este considerată o limbă atât de ciudată și dificilă.

Verbe modale

Verbele modale sunt un tip foarte comun de verb „auxiliar”, iar în germană le vezi tot timpul: können, müssen, sollen, dürfen etc. Când folosești verbe modale, al doilea verb este întotdeauna la infinitiv la sfârşitul propoziţiei. În germană, infinitivul este de obicei ușor de observat: aproape fiecare verb se termină în „-en” în forma sa inițială (există câteva verbe precum sammeln – a aduna și segeln – a naviga, sunt ușor diferite!) La început, nu ti se pare firesc sa pui infinitivul la sfarsit! Imaginați-vă că îl ridicați, jonglandu-l și plasându-l la locul potrivit.

Darf ich dein Telefon benutzen?

NU! Darf ich benutzen dein Telefon?

Propoziții subordonate

În germană, în fiecare propoziție subordonată (Nebensatz) verbul este plasat la sfârșit:

Ich sah, dass er seinem Sohn Geld gab.

Dacă există două verbe în propoziția subordonată, atunci primul dintre ele merge până la sfârșit (pentru a folosi termenul lingvistic exact, atunci aceasta este partea conjugată a predicatului, dar nu voi fi jignit dacă ignorați acest lucru). Partea conjugată a predicatului este „pălărie” în „pălărie…geschenkt”, sau „ist” în „ist… geworden”, sau „wird” în „wird...vorbeikommen”.

Sie sagte, dass ihr Klaus diese Blumen pălărie Geschenkt.

3. Aflați cum să inversați ordinea cuvintelor

În propozițiile declarative și principale, partea conjugată a predicatului rămâne întotdeauna Pe locul doi.

Wir haben heute verschlafen.

Prin urmare, dacă, de exemplu, intenționați să prezentați o circumstanță pentru a o sublinia, nu uitați să lăsați verbul acolo unde ar trebui să fie:

Heute haben wir verschlafen.

4. Aflați cum să puneți circumstanțele în ordinea corectă

Regula de bază pentru propozițiile germane este: subiect, predicat, obiect indirect (dativ), complement direct.

Er gibt einem Studenten das Buch.

Situația este mult mai complicată. Dacă sunt mai multe, atunci ele sunt aranjate în următoarea ordine: timp (când?), motiv (de ce?), mod de acțiune (cum?), loc (unde?).

Er geht heute wegen der Klausur voller Furcht zur Universität.

• Ora: heute (azi)
• Motiv: wegen der Klausur (datorită examenului scris)
• Mod de acțiune: voller Furcht (cu mare teamă)
• Locul: zur Universität (la universitate)

Încercați să analizați propoziții lungi în germană pe care le întâlniți în ziare sau videoclipuri în limba germană de pe YouTube pentru a vă obișnui cu exemple reale utilizarea corectă circumstanțe.

Desigur, acestea nu sunt toate caracteristicile ordinii cuvintelor germane, dar ideea generala acum ai. Dacă doriți să aprofundați acest subiect, atunci contactați online pentru ajutor.

Acum să vedem cum este exprimat așa-numitul sens concesionar (în ciuda faptului că...; deși..., indiferent cât... încă...):

Obwohl(= obgleich, wenngleich, obschon, obzwar) der Urlaub kurz war, habe ich mich doch gut erholt. – Cu toate că Vacanța a fost scurtă, dar m-am odihnit bine.

Iată o propoziție subordonată obișnuită. Același lucru poate fi spus în alt mod, fără a forma o propoziție subordonată:

Der Urlaub war kurz. Trotzdem(= dennoch, alergii) habe ich mich gut erholt. - Vacanta a fost scurta. În ciuda acestui(totuși, totuși) m-am odihnit bine.

Trotzdem nu introduce o propoziție subordonată și este ea însăși pur și simplu un membru secundar al propoziției, cum ar fi, de exemplu, heute sau deshalb. Prin urmare, după el există o ordine inversă a cuvintelor.

(Obwohl, precum și weil, răspunde la o potențială întrebare (în ciuda a ceea ce ați reușit să vă odihniți bine?), A trotzdem, precum și deshalb- Nu.)

Cu toate acestea, uneori (de exemplu, cu unii scriitori), trotzdem folosit in schimb obwohl.

U trotzdem sunt sinonime: alergii (totuși), dennoch (încă):

Sie war ein freundliches und hübsches Mädchen, alergii liebte er sie nicht. - Era prietenoasă și fată frumoasă, cu toate acestea, nu a iubit-o.

Er hatte die besten Zeugnisse, dennoch bekam er die Stelle nicht. – Avea cel mai bun certificat (la propriu: cele mai bune certificate), și totuși nu a obținut acest loc.

Cel mai simplu mod de a exprima concesia este folosirea aber (dar) sau doch (la fel) in a doua teza:

Der Urlaub war kurz. Aber ich habe mich gut erholt. - Vacanta a fost scurta. Dar M-am odihnit bine.

Der Urlaub war kurz. Ich habe mich doch(= dennoch) gut erholt. - Vacanta a fost scurta. Eu sunt totul la fel(totuși) sa odihnit bine.

Trebuie să vă amintiți: după aber(ca după und) ordinea cuvintelor nu se schimbă deloc, rămâne dreaptă. Aber nu afectează ordinea cuvintelor!

O altă modalitate este utilizarea unei prepoziții duble zwar... aber... (doch):

Zwar war der Urlaub kurz, aber ich habe mich doch(= dennoch) gut erholt. – Este adevarat, vacanta a fost scurta Dar Am terminat la fel M-am odihnit bine.

Zwar- pur și simplu un membru minor al propoziției, cum ar fi trotzdem.

Sau puteți spune acest lucru (din nou cu o propoziție subordonată), iar opoziția va suna mai expresiv:

Wenn auch der Urlaub kurz war, asa de habe ich mich doch gut erholt. – Deși (chiar dacă) vacanța a fost scurtă, tot m-am odihnit bine.

= Wenn der Urlaub auch războiul kurz, asa de habe ich mich doch gut erholt.

În acest caz, propoziţia principală poate avea o ordine directă a cuvintelor, deşi urmează propoziţia subordonată (acest lucru este posibil numai după propoziţii concesionale cu auch):

Wenn der Urlaub auch războiul kurz, Eu am mich doch gut erholt.

Wenn, ca în propozițiile condiționate (Dacă) poate cădea, atunci un verb îi ia locul:

Război der Urlaub auch kurz, ich habe mich doch gut erholt.

Aceasta, desigur, nu va mai fi o propoziție subordonată, deoarece o propoziție subordonată este caracterizată de un verb la sfârșit.

Cuvânt întrebare + auch dă sens Cum orice (a fost)…, Unde indiferent (călătorie)...:

Wie kalt es auch război, die Sportler mussten trainieren. – Oricât de frig era, sportivii trebuiau să se antreneze.

Wohin er auch reiste, er nahm immer seinen Sohn mit. „Oriunde mergea, își lua întotdeauna fiul cu el.”

Was er auch unternahm, er machte alles gründlich. „Orice a făcut, a făcut-o cu grijă.

În loc de auch (de asemenea) poți să folosești scufundare (întotdeauna) sau noch (încă):

Woran er immer arbeitete, seine Arbeit war ausgezeichnet. „Orice a lucrat, munca lui a fost excelentă.”(Immer subliniază multiplicitatea acțiunii.)

Wohin du noapte Gehst, ich folge dir. „Oriunde ai merge, te urmez.”

Aici, după cum puteți vedea, există propoziții subordonate, care nu este greu de reținut. La urma urmei, știm deja atât propoziții subordonate introduse prin cuvinte de întrebare, cât și propoziții subordonate cu un cuvânt introductiv. wenn. Pentru a exprima sensul concesiv, numai auch.

Dacă doriți să subliniați că ceva nu se poate întâmpla în nicio circumstanță, atunci trebuie să utilizați nu asa(oricum...):

Da kannst du nu asa viel trainieren, gegen ihn hast du keine Chance! – Oricât te-ai antrena, nu ai nicio șansă împotriva lui!

= Wie viel du dich auch trainierst… = Wenn du dich auch viel trainierst… = Obwohl du dich viel trainierst….

Propozițiile concesive folosesc adesea verbul mögen:

Mag das Wetter auch noch so kalt sein, wir gehen doch ins Gebirge. – Oricât de rece ar fi vremea, tot vom merge la munte. (literal: vremea poate fi, de asemenea, atât de rece...)

În propozițiile concesionale poate fi folosit și Conjunctiv 1(formă ar ):

Noi suntem sie auch sei(= sein mag/möge), ich möchte ihr Freund werden. – Oricine ar fi ea (= poate, ar putea fi), aș vrea să-i devin prietenă.

Moge das Ziel auch noch so sehr entfernt sein, wir werden es erreichen. – Indiferent cât de departe este scopul, îl vom atinge. (Scopul ar putea fi și atât de departe...)

Observati si cifra de afaceri Wie dem auch sei... - Oricare ar fi. (literal: așa cum ar fi, de asemenea.)

În ciuda faptului că... – Ungeachtet dessen, dass...:

Ungeachtet dessen, dass das Problem so kompliziert war, hat er einen Ausweg gefunden. „Chiar dacă problema a fost atât de dificilă, a găsit o cale de ieșire.”

Incearca-l tu insuti:

Conectați într-o singură propoziție (folosind diferite metode, inclusiv aberȘi doch):

E manivelă de război. Er ging zur Arbeit. - Era bolnav. S-a dus la muncă.

Ich habe wenig Zeit. Ich helf dir. - Nu am mult timp. Te voi ajuta.

Das Wasser ist kalt. Wir gehen schwimmen. - Apa e rece. Încă vom merge la înot.

Das Bild ist teuer. Das Museum kauft es. - Pictura este scumpă. Muzeul îl va cumpăra.

Du bist ein kluger Kopf. Du verstehst nicht alles. - Tu minte inteligentă. Nu înțelegi totul.

Deutschland gefällt mir ganz gut. Die Schweiz gefällt mir besser. – Îmi place foarte mult Germania. Îmi place mai mult Elveția.

Der Patient ist sehr schwach. Er muss sofort operiert werden. – Pacientul este foarte slab. Trebuie operat acum.

Die sonne schien. Este war kalt. - Soarele strălucea. Era frig.

Die Texte sind schlecht. Die Musik este intestin. - Textele sunt proaste. Muzica este bună.

Er ist zufrieden. Er hat nicht viel Geld. - E fericit. Nu prea are bani.

Sie verdient wenig bei dieser Firma. Das Arbeitsklima gefällt ihr gut. – Câștigă puțin din această companie. Îi place atmosfera de lucru (setări).

Herr Gröner hatte eine Autopanne. Er kam noch rechtzeitig zur Konferenz. – Mașina domnului Groener s-a stricat. A sosit la timp pentru conferință.

Ich hatte im Hotel ein Zimmer gebucht. Este war keines reserviert, als ich ankam. – Am rezervat o cameră la hotel. Când am ajuns, nu era nicio cameră rezervată.

Ich konnte die Durchsage am Flughafen nicht verstehen. Ich hörte genau zu. – Nu am putut înțelege anunțul de la aeroport. Am ascultat cu atenție.

Das Geschäft hatte noch auf. Es war schon zehn nach acht. - Magazinul era încă deschis. Era deja opt și zece minute.

Ich habe immer noch Halsweh. Ich habe schon 20 Tabletten gelutscht. – Încă mă doare gâtul. Am luat deja 20 de tablete.

În această lecție vom continua să ne familiarizăm cu propozițiile subordonate în limba germană, și anume cele care folosesc următoarele conjuncții:

dass- Ce

ob— dacă

weil- deoarece

da- deoarece

Formarea propozițiilor subordonate

După cum vă amintiți, partea modificată a predicatului ocupă poziția finală în propoziția subordonată, adică este plasată la sfârșit. De exemplu: Ich wusste nicht, dass du zu Hause război. Nu știam că ești acasă. Același lucru se întâmplă cu formele de timp complexe: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen HaSf.„Nu știam că nu ai primit scrisoarea mea.”
Pe loc dass Pot fi folosite și cuvinte de întrebare.

• Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat. - N-am auzit ce a spus ea.
• Er sagt nicht, wenn er kommt.„Nu spune când va veni.”

De asemenea, este posibil să folosiți adverbe precum wovon și womit:

• Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.- Nu știu despre ce vorbești.
• Er fragt, womit er dir helfen kann.— Te întreabă cum te poate ajuta.

Uniune dA, de regulă, este folosit dacă propoziția subordonată vine înaintea propoziției principale. Nu uitați că clauza principală folosește ordinea inversă a cuvintelor - inversare:
Da sie kein Geld hat, geht sie nicht zum Konzert. — Din moment ce nu are bani, nu va merge la concert.
Aceeași idee poate fi exprimată folosind weil, dar în acest caz poate sta şi propoziţia subordonată după propoziţia principală şi inainte de l:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.— Nu va merge la concert pentru că nu are bani. — Weil sie kein Geld hat, geht sie nocht zum Konzert.
Cu privire la ob, atunci această conjuncție cu în propoziția germană este tradusă ca „li”:
Ich weiß nicht, ob er kommt. - Nu știu dacă va veni.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren.„Ar vrea să știe dacă vor merge la Berlin.”
În general, totul nu este atât de dificil, principalul lucru este să vă amintiți traducerea conjuncțiilor și capriciosul „da”, care apare doar pe primul loc.

Teme de lecție

Exercițiul 1. Faceți două propoziții într-una singură folosind da sau weil.

1. Ich habe keine Zeit. Ich gehe ins Kino nicht.
2. 2. Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank.
3. 3. Ich konnte dir nicht antworten. Ich war sehr beschäftigt.
4. 4. Es regnet. Wir bleiben zu Hause.
5. 5. Ich darf nicht heute Alcohol trinken. Ich fahre mit dem Auto.

Exercițiul 2. Completați propoziția.

1. Meine Schwester sagte, (că merge la cinema).
2. Ich weiß nicht, (va veni mâine).
3. Der Lehrer fragt, (ceea ce mă interesează).
4. Ich kann nicht sagen, (este corect).
5. Ich weiß, (că înțelegi totul).
6. Ich muss viel arbeiten, (de vreme ce vreau să cumpăr o casă nouă).

Raspunsul 1.

1. Da (weil) ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino nicht. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
2. Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
3. Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht antworten. (Ich konnte dich nicht antworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
4. Da (weil) es regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
5. Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken. (Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.)

Raspunsul 2.

1. …dass sie ins Kino geht.
2. …ob er heute kommt.
3. …wofür ich mich interesiere.
4. …ob es richtig ist.
5. …dass du alles verstehst.
6. …weil ich ein neues Haus kaufen will.