Hvordan oppnå stor suksess i muntlig tysk. Tyske forskere: Navn påvirker suksess suksess på tysk

I dagens artikkel skal vi analysere ønskene på tysk. Tross alt kan du ønske noe til noen ikke bare på helligdager. Hver dag ønsker vi noe til våre slektninger og venner. Ha for eksempel en god dag eller god appetitt.

Først, la oss ta en titt:

Generelle ønsker på tysk

Før turen ønsker vi kjære følgende:

Gute Reise!- Glad tur! / God tur!

Gute Fahrt!- God tur!

Guten Flug!- God tur!

Kommen Sie gut nach Hause! — Jeg ønsker deg en trygg reise hjem!

Hvis kjente mennesker ble syke, ønsker vi dem:

Gute Besserung! — Bli frisk snart! / Bli bedre!

Bleib gesund!– Vær sunn!

Før et måltid:

Guten appetitt!- God appetitt!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Hjelp deg selv! (ønske til en eller flere personer du er på "deg") med) God appetitt!

Last es euch gut schmecken!- Hjelp deg selv! (hvis det er flere personer, med alle du er på "deg"). God appetitt!

Lass dir es gut schmecken!- Hjelp deg selv! God appetitt!

Følgende ønsker har også sin plass i vår hverdag:

Gute Erholung!- Ha en god hvile!

Gute Nacht! Traum süß!- God natt! Søte drømmer! Hvordan si "søvn" på tysk og mange flere setninger om dette emnet, les her

Einen schönen Tag! — Ha en fin dag! - I Tyskland vil du høre et slikt ønske mange ganger om dagen: både fra gode venner og fra selgere, leger og lærere.

Einen erfolgreichen Tag! — Heldig dag!

Schones Wochenende!- God helg!

Ich drücke fur dich die Daumen!- Jeg ønsker deg suksess! = Jeg krysser fingrene for deg!

Viel Spas!- Kos deg! - hver morgen sier en tysk mor til barnet sitt, og sender ham til skolen i stedet for lærerike - studer godt, lytt nøye! (Hva annet gjør en slik mor, les her

Du vil høre det samme ønsket fra teaterbillettselgere, fra kasserere i underholdningsbedrifter og til og med fra bibliotekarer - som ønsker deg et hyggelig tidsfordriv med en lånt bok.

Tyskerne kan også ønske "ingen lo, ingen fjær" - Hals- und Beinbruch! — bare den bokstavelige oversettelsen av denne setningen er veldig grov: "knekk nakken og benet" - ønsker de. Men på den annen side, som svar på denne setningen, sender ikke tyskerne noen til helvete, men uttaler bare - Danke!

Og hva skal jeg ønske til bursdag og andre høytider?

Ønsker på tysk for høytiden

Det mest universelle tyske ønsket er Alt Gute! — Beste hilsener! Som oftest slipper tyskerne av med dette – ALT er tross alt allerede inkludert i det – i dette korte ønsket, hva mer å overarbeide?

Du kan komplisere ting litt ved å si: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Jeg ønsker deg alt godt!

En annen enkel og ofte brukt setning er - Herzlichen Gluckwunsch! — som oversettes som "gratulerer".

Og hva ønsker vi oftest våre nærmeste? Lykke, helse, suksess ...

Vil du ønske mye lykke? - Fortell: Viel Gluck!

Og hvis - en stor suksess - Viel Erfolg!

Gode ​​helseønsker kan uttrykkes slik: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Hvis du vil ønske deg noe annet, så her er en annen lite utvalg:

Må alle dine drømmer gå i oppfyllelse... dass alle Wünsche i Erfüllunggehen.

Eller mye glede: Viele Freud!

Du kan ønske harmoni - Harmonie, og kanskje mye interessante ideer — Viele interessant Ideen. Også styrken Kraft. Eller kanskje optimisme? — Otimisme.

Ønsker folk i kreative yrker følgende: Begeisterung- entusiasme inspirasjon- inspirasjon, Kreativ- skapelse

Og noen vil bli glad hvis du ønsker ham overraskelser - Uberraschungen, eventyr - Abenteuer og et mirakel Wunder.

Og du kan ønske alt på en gang, som i dette postkortet:

Og hvis du vil uttrykke ønsket ditt på tysk mer poetisk, kan du si dette:

Ich wünsche dir…- slik at du kan starte hver av de følgende setningene.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden. — Ha godt humør og fargerike klokker.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- utallige starfall for mange ønsker.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- kraften som du kan skyve vekk alle bekymringene dine med.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. Slik at du hver dag har minst én grunn til å smile.

• Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun, aber gewiss etwas Gutes.
  Det er umulig å gjøre noe stort hver dag, men du kan absolutt gjøre noe bra.
  Friedrich Schleiermacher
  Friedrich Schleiermacher
• Wenn wir Schlittschuh über dünnes Eis laufen, ligger unser Heil nur in der Schnelligkeit.
  Hvis vi skater videre tynn is, da avhenger vårt velvære bare av hastighet.
  Ralph Waldo Emerson
  Ralph Waldo Emerson
• Natürlicher Verstand kan fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
  Det naturlige sinnet kan erstatte nesten enhver utdannelse, men ingen utdannelse kan erstatte det naturlige sinnet.
  Arthur Schopenhauer
  Arthur Schopenhauer
• Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen, doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
  Normalitet er en asfaltert vei; det er godt å gå på den, men det vokser ikke blomster på den.
  Vincent van Gogh
  Vincent Van Gogh
• Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
  Som alltid gjør det han allerede vet, forblir for alltid det han allerede er.
  Henry Ford
  Henry Ford
• Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Weisheit zu ertragen.
  Humor aksepterer verden slik den er, prøver ikke å forbedre den eller lære noe, men tåler den bare med visdom.
  Charles Dickens
  Charles Dickens
• Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz nachdem man sie brauchte.
  Erfaring er en nyttig ting. Den eneste synden er at vi får den rett etter at vi trengte den.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Johann Wolfgang Goethe
• Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
  Alle har dumme tanker, men den vise skjuler dem.
  Wilhelm Busch
  Wilhelm Bush
• Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
  Jo roligere du er, jo mer kan du høre.
  Kinesisk Weisheit
  kinesisk visdom
• Toleranz ist der Verdacht, dass der andre Recht hat.
  Toleranse er mistanken om at noen andre har rett
  . Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
  Fordel smart person er at han kan gjøre seg selv til narr. Det motsatte er mye vanskeligere.
  Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann must du etwas tun, was du noch nie getan hast.
  Hvis du vil ha noe du aldri har hatt før, må du gjøre noe du aldri har gjort før.
  Kinesisk sprichwort
  Kinesisk ordtak
• Wer kämpft, kann verlieren - wer nicht kämpft, hat schon verloren.
  Den som kjemper kan tape - den som ikke kjemper har allerede tapt.
  Bertold Brecht
  Bertolt Brecht
• Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
  Fuglen kjemper for å komme seg ut av egget. Egget er verden. Den som ønsker å bli født må ødelegge sin verden.
  Hermann Hesse
  Hermann Hesse
• Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
  Det er umulig å lære en person noe, du kan bare hjelpe ham å oppdage det i seg selv.
  Galileo Galilei
  Galileo Galilei
• Sei du selbst, denn alle anderen gibt es schon.
  Vær deg selv, for alle andre er der allerede.
  Oscar Wilde
  Oscar Wilde
• Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.
  Sinnet er som en reisebillett: det gir bare mening når vi bruker det.
  Ernst R. Hauschka
  Ernst R. Haushka

SUKSESS
Oversettelse:

m.

1) (anerkjennelse, godkjenning) Erfolg m

å være svært vellykket (å nyte stor suksess) med publikum - einen großen Erfolg beim Publikum haben

Jeg ønsker deg suksess! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!

2) pl. h.

suksess ( prestasjoner)-Erfolge pl, Leistungen pl, Errungenschaften pl

produksjonssuksess - Produksjonsleistungen pl

vitenskapelige fremskritt - Errungenschaften der Wissenschaft

oppnå betydelig suksess - bedeutende Erfolge erringen

3) pl. h.

suksess ( gode resultater) - Fortschritte pl

gjøre fremskritt i smth. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (i D )

Russisk-tysk ordbok

Oversettelse:

m.

suksess; (lykke til brette; pl.(gode resultater) fremgang sg.

ønsker deg suksess! - Jeg ønsker deg all suksess!; lykke til! brette

hvordan går det? - Hvordan går det?

gjøre fremskritt (i etc.) - gjøre* fremgang (inn), avansere (inn), gjøre det bra (i)

han gjør store / gode* fremskritt, han gjør store fremskritt

oppnå store suksesser

gjøre* til en suksess

dette stykket var en stor suksess - stykket var en stor suksess; stykket var en stor hit formspråk.

nyte suksess - være en suksess, være vellykket, lykkes

være en fiasko, mislykkes

♢ med suksess - med suksess; veldig bra

like godt - like godt

det kunne vært gjort raskere og like bra

han kan like gjerne ikke ha gjort det

Russisk-latinsk ordbok

suksess

Oversettelse:

progressus; processus,-oss; profectus, -oss; proventus, -oss; formue; eventus (pugnare dubio eventu); successio (prospera) (proelii); successus (plenus successibus annus); sekundum; prosperitas; emolumentum;

Med suksess - blomstre; bono suksess;

Populær blant jenter - puellis idoneus;

For å lykkes - placere (i tragoediis; fabula placet);

Vellykket (med publikum) - vendibilis (orator, oratio, scripta);

Konspirasjonen var vellykket - conjuratio valuit;

Ikke uten suksess - non sine eventu;

Trygg på suksess - certus eventus;

En krig ført med varierende suksess - varium bellum;

Russisk-moderne gresk ordbok

suksess

Oversettelse:

suksess||x

1. ἡ ἐπιτυχία:

å oppnå \~ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω· Jeg ønsker at du \~ha σᾶς εὔχομαι καλήν ἐϽμιτχ ἐϽμιτχ,hå ω ἐπιτυχί α forestillingen var støyende \~ ἡ παράσταση ἔκάνε θόρυβο

2. \ ~ chi pl. (fremgang) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:

gjøre \~hei σημειώνω πρόοδον, προοδεύω ◊ med det samme \~hom ἄλλο τόσο θά μπορουϹλο τόσο θά μπορουϹμom μέ ἐπ ιτυχία.

Russisk-kasakhisk ordbok

suksess

Oversettelse:

1. (flaks) tabys; - full suksess aitarlyktai tabys; - oppnå suksess tabyska zhetu; 2 . suksesser pl. zhetistik, sabak ulgeru; - student gjort stor suksesser okushi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (offentlig godkjenning) kөpshіlіkke ұnau, madaқtalu; - boken har suksess kitap kөpshіkke ұnady; - Med suksess tabyspen, oydagydai, kөңіldegіdey; - med det samme suksess dal sondai tabyspen

Russisk-kirgisisk ordbok

suksess

Oversettelse:

1. (held) iygilik, jetishkendik, jol boluu;

fullstendig suksess toluk jetishkendik;

studenten gjorde store fremskritt okuuch chon iygilikterge zhetishti;

oppnå suksess iygilikke zhetishuu;

2. (offentlig godkjenning) jaguu;

boken er en suksess (er en suksess) kitep elge zhakty;

med suksessen til denne ele, iygiliktuu turdo;

med samme suksess oshol ele өңduү, natyzhasy birdey, oshonda ele;

Jeg ønsker deg suksess! ish ilgeri babler!

Stor russisk-fransk ordbok

suksess

Oversettelse:

1) suksess m; gjenbruk f ( flaks)

å være vellykket - avoir du sukses

ikke å lykkes - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( om bedriften); fair four ( om stykket)

for å være sikker på suksess - être sûr de son fait

nyt suksess - jouir du sukses

lykkes - marquer des progrès

ønsker deg suksess! - bonne sjanse!

2) pl.

skolesuksess. - fremgang m pl

han gjorde store fremskritt - il a fait de grands progrès

med samme suksess - avec le même résultat

Kort russisk-spansk ordbok

suksess

Oversettelse:

m.

1) utgang m, fremgang m; acierto m (flaks)

å lykkes - tener exito

ikke å lykkes - ingen tener éxito, fracasar vi

nyt suksess - gozar de éxito

lykkes - conseguir éxito, hacer progresos

ønsker deg suksess! - ¡le deseo exito(s)!

hvordan går det? brette- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?

2) pl. suksess ( i klassen) fremgang m pl , resultater m pl

han gjorde store fremskritt - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos

med samme (med samme) suksess - con el mismo resultado

Er navnet ditt Vyacheslav? Da vil mest sannsynlig din tyske partner ha problemer med dette navnet. Som et resultat: han vil stole mindre på deg enn sin kollega Nikita. Forskjellen mellom disse to navnene ligger i uttalen. For Michael Zürn, en sosialpsykolog fra Köln, er navnet Vyacheslav vanskelig å uttale. Han og hans kollega Sascha Topolinsky forsker for å finne ut hvordan en persons for- eller etternavn påvirker graden av tillit til ham.

Spilleksperiment

Deltakerne i spilleksperimentet hadde muligheten til å tjene penger ved å stole på en annen spiller – en fremmed. For disse virtuelle spillerne kom forskerne opp med navn: enkle å uttale, som Schultz eller Ivanov, og vanskelige å uttale, som Tverdokhleb. Mange navn eksisterer faktisk ikke. Under eksperimentet la Köln-forskerne merke til at de enkle navnene var i favorittene og deres virtuelle eiere fikk mer penger.

Kontekst

Det viser seg at folk med enkle navn er mer sannsynlig å gjøre karriere, forhandle seg til høyere lønn eller få et lån? "Ja, i en reell situasjon, - sier Michael Zürn. - Dette er også bevist av studien fra en ekspertgruppe fra USA. Advokater med enklere navn viste seg å være mer vellykkede." Forskere fra Köln skilte ikke mellom fornavn og etternavn.

Basert på resultatene av eksperimentet, erklærer forskere med fast tillit at komplekse navn forårsaker mindre tillit. Og dette er en universell konklusjon, uavhengig av kultur og land. "Selvfølgelig bestemmer kulturen hvilket navn en person uttaler lett og som gjør ham vanskelig, men effekten er den samme overalt - jo vanskeligere, jo mindre sympati," sier Michael Zürn.

Men hva med kollegaen hans, som de jobbet sammen med om dette prosjektet? "Greit poeng," ler Zürn. "Mitt etternavn er lettere og mer typisk for et tysktalende miljø enn Topolinsky, men jeg visste allerede at han var en pålitelig person, så vi hadde ingen tillitsproblemer." I en spillsituasjon hadde folk ingen tilleggsinformasjon, og derfor tok de avgjørelsen om de skulle stole på pengene eller ikke, utelukkende på grunnlag av navnet. Spillere med enkle navn fikk ti prosent mer penger.

Tyske forskere er sikre på at beslutninger i ekte virksomhet tas på samme måte. De er klare til å gi slike råd til russisktalende ansatte: hvis navnet er vanskelig, må du advare partneren om dette, og om mulig tilby ham en enklere, kortere versjon. Vyacheslav kan tilby å kalle ham Glory.

For foreldre som velger et navn til et barn, er anbefalingen enkel: jo kortere, jo bedre. Ingen grunn til å jage etter nye trender og gi sjeldne navn som ikke er typiske for barnets miljø. Og hvilke tyske navn forårsaker vanskeligheter for russiske forretningsmenn? «Hans vil kunne uttale alt,» mener forskeren fra Köln, «Men dobbeltnavnet Dominic-Christian vil garantert skape vanskeligheter.» Tyske familier ser ut til å følge råd fra lærde og har en tendens til å velge enkle navn til barna sine. Så i 2017 ble navnene Ben (Ben) for gutter og Emma (Emma) for jenter de mest populære i rangeringen av internettportalen for foreldre Elterngeld.de.

Se også:

• Den mest fantastiske dyrearten

  Trumps dobbeltgjenger

  Et særtrekk ved denne sommerfuglen fra hakkvingede møllfamilien er de gulaktige skjellene på hodet. Entomolog fra Canada Vazrik Nazari, de minnet frisyren til den nye amerikanske presidenten. Neopalpa donaldtrumpi, navnet på denne sjeldne lille møll funnet i California og Mexico, ble raskt funnet.



Den mest fantastiske dyrearten

Levende bebreidelse

Habitatet til disse sjeldne sommerfuglene med ubeskrivelige farger er tettbefolkede områder, noe som bidrar til en sterk reduksjon i bestanden. Ved å navngi denne arten etter Donald Trump, håper forskeren å trekke oppmerksomhet til dette problemet. Neopalpa donaldtrumpi kan imidlertid også tjene som en levende bebreidelse: Ut fra Trumps uttalelser kan den nye amerikanske presidenten neppe betraktes som en miljøforkjemper.



Den mest fantastiske dyrearten

Edderkopp "David Bowie"

Biolog Peter Yeager oppkalte denne kjempen etter den legendariske britiske musikeren. En sjelden art av Heteropoda davidbowie ble oppdaget av en tysk vitenskapsmann i Malaysia for åtte år siden. I 2016, da Bowie døde, ble det snakket om denne edderkoppen igjen. Dessuten er det en ny grunn: I terrariet til museet i Frankfurt er edderkoppen Bowie i ferd med å få avkom.



Den mest fantastiske dyrearten

Ekstravagant gigant

David Bowie nevner edderkopper i et av albumene hans. Men dette var ikke hovedårsaken til avgjørelsen til den tyske forskeren. Tilknytningen til den ekstravagante popstjernen var forårsaket av den uvanlige fargen på edderkoppen. "Han skiller seg ut fra den generelle bakgrunnen - det samme gjorde Bowie," forklarer biologen.



Den mest fantastiske dyrearten

Frosk "Prins Charles"

Denne frosken ble til en prins uten et kyss. Hyloscirtus princecharlesi bor i Ecuador. Til ære for arvingen til den britiske tronen, som forresten legger stor vekt på beskyttelsen regnskog, ble amfibien navngitt av den ecuadorianske forskeren Luis Coloma.



Den mest fantastiske dyrearten

rørende hendelse

For å redde faunaen i de tropiske skogene spilte prinsen av Wales hovedrollen i en video (en ramme fra den er på bildet). Faktisk har han lite til felles med en amfibie. "Jeg har en knute på halsen som må få meg til å se ut som en frosk," svarte han med humor. Utseendet til navnebror fra dyreverdenen rørte ham veldig.



Den mest fantastiske dyrearten

Gadfly "Beyoncé"

Men om den amerikanske sangerinnen Beyoncé betraktet det som en ære at denne hestegrillen nå bærer navnet hennes, er historien stille. Denne sjeldne arten av gadfly ble oppdaget i Australia i 2012. Scaptia beyonceae og den berømte amerikanske artisten har mye til felles...



Den mest fantastiske dyrearten

uten mikroskop

Forfatteren av oppdagelsen, biolog Brian Lessard, kunne etter egen innrømmelse ikke la være å ta hensyn til den store størrelsen på baksiden av insektets kropp. "Jeg trengte ikke engang et mikroskop for å se magen," ler forskeren.



Den mest fantastiske dyrearten

Snegl "Boris Becker"

Sjøsneglen Bufonaria borisbeckeri har et sporty image. Men bare takket være beskytteren, hvis navn hun bærer. Sneglen ble først beskrevet i 1996. I størrelse når den fem centimeter. Habitat – Filippinene. Hva har en treg snegl til felles med en tidligere verdens nummer én?



Den mest fantastiske dyrearten

stor tilhenger

...stor respekt for tennisspilleren selv. "Jeg dedikerer denne nye arten til Boris Becker, som etter min mening er den mest betydningsfulle tyske idrettsutøveren gjennom tidene," begrunnet forfatteren av oppdagelsen, som ble gjort i 1996, Manfred Part, sin avgjørelse.



Den mest fantastiske dyrearten

playboy kanin

Når det gjelder denne personen, er det ikke så mange alternativer: navnet til Hugh Hefner, grunnleggeren og sjefredaktøren for Playboy, ble tildelt ... en kanin. Sylvilagus palustris hefneri er den minste av alle myrkaniner. Habitatet til dette dyret med korte ører er kystområdene på Lower Keys Islands sørøst for Florida.



Den mest fantastiske dyrearten

skytshelgen for kaniner

Sylvilagus palustris hefneri er den minste underarten av myrkaninen og er kritisk truet. Grunnleggeren av magasinet, hvis emblem er en kjærlig kanin, har gjentatte ganger donert midler for å beskytte disse dyrene.