Maxi testi in francese con traduzione in russo, per esami. Argomento: La mia casa (appartamento) Le parole di cui abbiamo bisogno

La maison et le logement, vocabulaire

Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Gli studenti e gli abitanti souvent ce n'est pas trop cher. Negli edifici più vecchi, all'ultimo piano, a volte c'è la stanza della cameriera. Gli studenti vivono spesso lì, non è troppo costoso.

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contro il muro c'è un grande telescopio e un magnetoscopio. Per decorare la sala del soggiorno, la mamma ha accroché un quadro al muro e un bel vaso in una moneta. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et considere la télé. Notre se couche sotto la tavola bassa. Moi, preferisco restare nella mia camera e ascoltare la musica. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce dove guardo i miei vestiti. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sul commode, j'ai mis una catena hi-fi per ascoltare la musica. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons aude mio papà. L'ufficio è in ordine perfetto. È una grande rispondi de , un fauteuil, et bien sûr, un grand Bureau. Sur le Bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans una coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fiere de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congelatore, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et una cucina a gas con un quattro. I cartelli sono pieni di disposizioni. Sous l’évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Esercizi :

Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un semplice immeuble de huit étages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est très confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l’ascenseur.

In generale abbiamo tre pezzi, una cucina e una sala da bagno. Le salon est la plus grande pièce et la salle de bain est la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la Cuisine. Au milieu de la Cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle Cuisine Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. Di fronte alla finestra c'è un ufficio. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur portatile. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains si trova vicino alla camera dei miei genitori. Elle n"est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes parent est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.

Traduzione

Il nostro appartamento è situato vicino al centro città. Questa è una normale casa di nove piani. Il nostro appartamento si trova al terzo piano a sinistra. È un po' piccolo per la nostra famiglia numerosa, ma è molto accogliente. La nostra casa ha anche un ascensore. Ma raramente lo salgo.

In totale abbiamo tre stanze, una cucina e un bagno. Il soggiorno è il più grande e il bagno è il più piccolo. Non abbiamo una sala da pranzo, quindi mangiamo in cucina. C'è un grande tavolo al centro della cucina. Intorno a questo tavolo ci sono quattro sedie. C'è un fiore sul tavolo. Abbiamo molto bella cucina. La mamma ama piantare fiori.

La mia stanza (camera da letto) è molto spaziosa, ma allo stesso tempo molto piccola. C'è una sedia sulla destra. Sta di fronte alla finestra scrivania. Faccio i compiti lì. Ho anche un portatile. È sul tavolo a sinistra. Accanto alla sedia c'è un armadio e di fronte a questo armadio c'è uno scaffale con i libri. Mi piace leggere nel tempo libero.

Il bagno si trova accanto alla camera dei miei genitori. Non è troppo grande, ma abbastanza comodo. Il bagno ha entrambi acqua calda, COSÌ acqua fredda. La camera dei miei genitori è abbastanza grande e luminosa. Le sue finestre si affacciano sul cortile. Ci gioco spesso con i miei amici.

Se ti è piaciuto, condividilo con i tuoi amici:

Unisciti a noi suFacebook!

Guarda anche:

Il più necessario dalla teoria:

Ti consigliamo di sostenere i test online:

“Ma maison est ma forteresse”, su dit en français, e in russo – “La mia casa è la mia fortezza”. E infatti la casa è il luogo dove ci sentiamo meglio, dove torniamo sempre. È abbastanza semplice descrivere una casa in francese; per farlo impareremo alcune parole ed espressioni nuove.

Questo è quello che dicono i francesi della casa. Traduciamo letteralmente:

• Chaque chien est lion dans sa maison. – Ogni cane è un leone in casa.
• Bâtir salon avant Cuisine – De la maison c’est la Ruine.– Trasformare un salone in una cucina è un disastro per la casa.
• A chaque oiseau son nid est beau.- Ogni uccello ha il suo nido.

Oggi parleremo di una casa in francese, costruirai la tua casa o ne affitteremo una utilizzando il vocabolario francese.

Le parole di cui abbiamo bisogno

Amici, cominciamo dalle parole più necessarie, dal vocabolario che ci aiuterà a raccontare in cosa consiste una casa:

• La maison - casa
• L'appartamento - appartamento
• L’immeuble – casa (a più piani)
• Le logis – edificio residenziale
• Il muro – muro
• Le toit – tetto
• La fenêtre – finestra
• La porte – porta
• Il balcone – balcone
• Le rez-de-chaussée – piano terra
• Le premier étage – primo piano
• Le deuxième étage – secondo piano
• Il garage - garage

Passiamo ora alla struttura interna della casa:

• L'entrée - ingresso
• La chambre – stanza
• Il corridoio - corridoio
• La chambre d'amis – camera degli ospiti
• La salle de séjour, le séjour – soggiorno
• La pièce – stanza

• Les toilettes – toilette
• Le couloir – corridoio
• La cucina - cucina
• La salle de bains – bagno
• La salle à manger – sala da pranzo
• Les escaliers – scale
• Le Dortoir – camera da letto
• La chambre des enfants – la stanza dei bambini

Vediamo da quali parti è composta la stanza:

• Le plafond – soffitto
• Le plancher – pavimento
• Il muro – muro
• La fenêtre – finestra
• L’appui d’une fenêtre – davanzale della finestra
• Le seuil – soglia, soglia
• Le lustre – lampadario
• Le papier paint – carta da parati
• Le tapis – tappeto
• Les rideaux – tende
• Les tentures – tende
• I negozi – tende

Abbiamo capito la struttura interna della casa, ora passiamo all'arredamento:

• La chaise – sedia
• Le fauteuil – poltrona
• La tavola - tavolo
• Le lit – letto
• Le canapé – divano
• Il divano - divano
• Le divano – divano, divano
• Le placard – guardaroba
• L'armoire - guardaroba
• Le garde-robe – guardaroba
• Il buffet – buffet
• Le miroir – specchio
• Lalampe – lampada
• La vaso – vaso
• L’étagère – scaffale, libreria
• La table de chevet – comodino
• La coiffeuse – toeletta
• Le trumeau - toletta
• Il tableau – pittura
• La table d’écriture – scrivania
• Le tabouret – sgabello
• Il pouf – pouf
• La planche – scaffale

Qualche aggettivo su cosa può essere una casa. La casa può essere:

• Grand(e) – grande
• Petit(e) – piccolo
• Haut(e) – alto
• Bas(se) – basso
• Confortevole: confortevole, accogliente
• Accueillant(e) – accogliente, accogliente
• A tre étages - tre piani
• Beau (bella) – bella
• Spacieux (se) – spazioso
• Pauvre: povero
• Ricco - ricco
• Hospitalier(ère) – ospitale

Ricorda che se parli di un appartement allora usa questi aggettivi al genere maschile. Se stiamo parlando di une maison - house, usa queste parole al genere femminile (le desinenze femminili sono indicate tra parentesi).

Come parlare della tua casa in francese?

Abbiamo capito il vocabolario di base, non resta che padroneggiarlo, cioè impararlo. Ora parliamo di come descrivere la tua casa o di come parlarne in francese. Non è affatto difficile. Usa il vocabolario che abbiamo fornito sopra più i verbi che ti sono già familiari. Con tutto ciò, puoi comporre approssimativamente la seguente storia descrittiva:

Je m'appèle Michel. J'habite dans una maison qui se compose de tre chambres, de la kitchen et de la salle de bains. Les tre pezzi de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gas, elettricità, video-ordures, chauffage central, telefono.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. È illuminata da una lucentezza fissa sul plafond e da una lampada a pied. Notre salle de séjour est confortevole meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un pianoforte. C'è un bel tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail non est pas grand. In questa camera c'è una grande biblioteca piena di libri, un joli canapé comodo e quelle sedie a sdraio. Nella mia camera da letto si trova un grand lit, un petite table de nuit e un armadio. C'è una lampada da comodino sul mio tavolo da notte.

J'aime beaucoup ma Cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.

C'è una vasca da bagno e un lavabo nella sala da bagno. J'aime beaucoup ma maison.

Ed ecco la traduzione di questa storia:

Il mio nome è Michelle. Vivo in una casa composta da tre stanze, una cucina e un bagno. Le tre stanze della mia casa sono: uno studio, un soggiorno e una camera da letto. Tutto nella mia casa è confortevole e moderno: gas, elettricità, tritarifiuti, riscaldamento centralizzato, telefono.

Adoro davvero il mio soggiorno. In questa stanza io e i miei amici trascorriamo le nostre ore di relax. Leiilluminatolampadario, allegatoAsoffittoEpavimentolampada. Il mio soggiorno è arredato in modo confortevole: ha un armadio, tavolo, TV, divano, pianoforte. C'è un bellissimo tappeto sul pavimento. Le grandi finestre hanno bellissime tende rosa.

Il mio ufficio non è grande. Questa stanza ha una grande biblioteca piena di libri, un divano carino e accogliente e diversi sedie in legno. Nella mia camera da letto c'è un letto matrimoniale, un piccolo comodino e un armadio. C'è una piccola luce notturna sul comodino.

Adoro la mia cucina. È accogliente e moderno: c'è un bel fornello a gas, frigorifero, buffet, tavolo, quattro sedie, acqua calda e fredda.

La vasca e il lavabo sono nel bagno. Amo moltissimo la mia casa..

Questo è tutto, amici, ora siete armati del vocabolario necessario e potete parlare della vostra casa in qualsiasi momento. Ti auguriamo buona fortuna!

Come affittare una casa (dialoghi)

Giuditta: Bonjour, monsieur, vi telefono per informarvi di un annuncio che ho visto nel diario. Puoi descrivermi una piccola casa che ti piace?

Giuditta: Buon pomeriggio signore, la chiamo per un annuncio che ho visto sul giornale. Puoi descrivermi un po' la casa che stai affittando?

M.Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a tre chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. e una cucina.

G.Allard: Sì, questo è vecchio Bellissima casa, con piccolo giardino. Tre camere, soggiorno, due bagni con W.-C. e cucina.

Giuditta: La cucina è équipée?

Giuditta: La cucina è attrezzata?

M.Allard: Sì. C'è una cucina elettrica con un frigorifero, un frigorifero naturale, un forno a microonde...

G.Allard: SÌ. C'è un fornello elettrico con forno, un frigorifero, ovviamente, un forno a microonde...

Giuditta: La maison fait combien de mètres carrés?

Giuditta: Qual è la superficie della casa?

M.Allard: Ambiente90 m2.

G.Allard: Circa 90 mq. M.

Giuditta: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Giuditta: E per quanto riguarda la biancheria, c'è la biancheria da letto?

M.Allard: No, vous devez en importar ou en louer.

G.Allard: No, devi portarlo o noleggiarlo.

Giuditta: Hai una lavatrice?

Giuditta: Lavatrice C'è?

M.Allard: Sì, ce n'è una nella cucina.

G.Allard: Sì, ce n'è uno in cucina.

Parole aggiuntive da ordinare

Adesso sappiamo come descrivere una casa in francese in modo che il nostro interlocutore o inquilino possa capirci, il che significa che il nostro francese sta migliorando sempre di più.

Mia camera
Cet été nous avons déménagé. Il nostro nuovo appartamento si trova in una maison moderna. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, kitchen et antichambre. È tutto il comfort moderno. Mais quelle joie! Maintenant j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Allora, ma chambre non est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Le finestre della mia camera si affacciano sul lato soleggiato, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi una bibliothèque qui occupe beaucoup de place. In una moneta si trova un tavolo da toilette con uno specchio e una postazione radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.

La mia stanza
Quest'estate ci siamo trasferiti in un nuovo appartamento. Nostro nuovo appartamento situato in una casa moderna. Adesso viviamo al nono piano. Il nostro appartamento è abbastanza grande. Si compone di tre stanze, un bagno, una toilette, una cucina e un corridoio. Ci sono tutti i comfort moderni. Che gioia! Ora ho la mia stanza. Condividevo la stanza con mia sorella. Ma un mese fa è entrata all'università ed è partita per studiare a Kiev. Quindi la mia stanza non è né grande né piccola. C'è carta da parati chiara sulle pareti. Le finestre si affacciano sul lato soleggiato, quindi c'è sempre molta luce nella stanza. Alle finestre sono appese bellissime tende beige. C'è un letto lungo il muro, su di esso c'è una coperta, anch'essa beige. C'è un tavolo con un computer vicino alle finestre. Metto una lampada sul tavolo, metto matite, quaderni e libri. Sul muro, sopra il tavolo, tra le finestre puoi vedere una grande fotografia del mio gruppo musicale preferito: BB. C'è anche una libreria nella mia stanza, che occupa mnessun posto. Nell'angolo c'è una toletta con uno specchio e una radio. Un grande tappeto beige ricopre l'intero pavimento. Penso che la mia stanza sia molto bella, ma la cosa più importante è che sia mia.

Vocabolario:
se trouver: essere
moderno - moderno
partager - condividere (con qualcuno)
un papier-tenture - carta da parati
un côté ensoleillé - lato soleggiato
le long de... - insieme (qualcosa)
un ordinatore - computer
l"essenziale: la cosa principale

Discussione:
1. Come sei una camera da letto?
2. Comment est ta chambre?
3. Sur quoi dont les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quel couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?