Il calzolaio deve cucire gli stivali; il fornaio deve cuocere le torte. Segni del ricordo

Citazione "È un disastro se un calzolaio inizia a cuocere torte, e un pasticciere inizia a fare stivali" dalla favola di I. A. Krylov "Il luccio e il gatto" (1813). L'espressione si usa quando qualcuno intraprende un mestiere che non gli appartiene senza conoscerne la materia.

Espressione in altre fonti:

“È un disastro se il calzolaio comincia a cuocere torte!” - è così che il signor Evtushevskij ha concluso il suo rapporto alla società pedagogica sull'“ABC” e sull'articolo “Sulla pubblica istruzione” di Tolstoj. Il calzolaio, che purtroppo ha iniziato a cuocere torte, è L.N. Tolstoj, un uomo che da vent'anni è teoricamente e praticamente impegnato nell'insegnamento. Dopo questo, chi non è un calzolaio? E dove sono i motivi per riconoscere lo stesso signor Evtushevskij come produttore di torte? (N.K. Mikhailovsky, Appunti di un laico, Opere, vol. III, San Pietroburgo, 1897, p. 275).

Il violinista suonava così stonato rispetto agli altri che lo notava anche Alechin... “Sta mentendo, sta mentendo! - Alekhine quasi gridò: "È un disastro se un calzolaio inizia a cuocere torte e un pasticciere inizia a fare stivali" (A. Kotov, Bianco e nero, Mosca, 1965, n. 4, p. 78).

Insegnante di scuola primaria, Istituto Educativo Comunale “Scuola Secondaria N° 33”

Leitner L.V.

Lezione dimostrativa di lettura in terza elementare secondo il programma “Scuola di Russia”.

Favola di I. A. Krylov “Pike and Cat”.
Obiettivi:

introdurre la favola di I. A. Krylov “Il luccio e il gatto”;

rivelare l'idea principale della favola, insegnare la lettura espressiva;

Sviluppa un atteggiamento responsabile nei confronti del tuo lavoro e la capacità di ascoltare i consigli degli anziani e dei tuoi amici.

1. 
   Organizzazione della classe.
2. 
   Comunicare l’argomento e gli obiettivi della lezione.

Scopriremo noi stessi cosa studieremo.

Da quale opera provengono le battute?

Che genere di opere studieremo? Favole.

DIAPOSITIVA 1 Ivan Andreevich Krylov

Cosa puoi dire di lui?

DIAPOSITIVA 2 – ritratto di Krylov

Ivan Andreevich Krylov è un grande favolista. Persona saggia, perspicace, gentile. Le sue opere insegnano alle persone a conoscersi meglio, le aiutano a scoprire i difetti in sé stesse e suggeriscono come liberarsene. Krylov insegna saggezza, vita, amore per le persone. Leggere le sue favole ci arricchisce della conoscenza della vita e della nostra lingua madre. Le persone onorano molto la memoria del grande Krylov. Un monumento è stato eretto in suo onore nella città di San Pietroburgo. Puoi vederlo nel libro di testo alla pagina

È affettuosamente chiamato nonno Krylov. Conosci già le favole di Krylov. Proviamo a scoprire gli eroi delle favole nel quiz.

3. Quiz.

DIAPOSITIVA

"Cigno, gamberi e luccio"

"Elefante e Moska"

Conducevano un elefante per le strade,

Come puoi vedere, per spettacolo...

È noto che gli elefanti sono una curiosità tra noi,

Quindi folle di curiosi seguirono l'elefante.

"Elefante e Moska"

Conoscere la nuova favola di Krylov significa diventare più intelligente, imparare qualcosa di nuovo e importante su te stesso e sulle persone.

Scoprirai di chi parla la nuova favola dall'enigma.
irsuto,

baffuto,

Mangia e beve, canta canzoni. Gatto
Aveva un ago in bocca, viveva sott'acqua

Ha spaventato tutti, ha inghiottito tutti e ora è caduta nel calderone. Luccio.
- facciamo conoscenza con la favola "Pike and Cat".

DIAPOSITIVA “Luccio e gatto”.

4. Conversazione.
- Chi ha un gatto? Come è lui? SLIDE Gattino.

Quali sono le abitudini del gatto? -Cosa mangia?

I gatti convivono con gli esseri umani fin dai tempi antichi. Lei è una grande amica per lui. I medici hanno stabilito che questo affettuoso animale ha un buon effetto sulla salute umana. Il suo umore migliora, l'irritabilità e il mal di testa scompaiono.

Chi ha visto il luccio? Dove vive?

Cosa mangia? SLIDE Luccio.
Il luccio è un pesce predatore, una minaccia per i piccoli pesci. Ha denti posteriori molto affilati e ricurvi. Il luccio può essere molto grande, fino a 1,5 metri di lunghezza.
5. Conoscere la favola e lavorarci sopra.

Ascolta e dimmi perché i topi hanno mangiato la coda di Pike?

leggere una favola da un insegnante

Apri la raccolta di favole utilizzando il segnalibro.

Leggi e sottolinea da solo parole ed espressioni non familiari.
6. Lavoro sul vocabolario.

Parole del vocabolario SLIDE

TATCHAT – cucire, realizzare;

STOKRAT – cento volte;

ARTIGIANATO – professione, impresa;

Male – astuto;

ANBAR – capannone per lo stoccaggio del grano;

NEVIDALE - sorpresa, meraviglia;

DIVERTITO - riposato, divertito

Come interpreti le parole "E al punto!" Questa, luccio, è scienza per te!”

(per affari, questo è ciò di cui hai bisogno).

Esercizio fisico.

Di cosa parlano il luccio e il gatto?

Che parole usate per rivolgervi l'uno all'altro? Leggilo.

Che proposta ha fatto Pike al Gatto? Leggilo.

Come ha risposto il gatto al luccio? Leggilo.

Come ha risposto Pike al gatto? Leggilo.

Come caratterizzano queste parole Pike? SLIDE Stupido, sicuro di sé, vanaglorioso, gentile.

Come è finita la caccia al topo per Pike? Leggilo.

Qual è il tuo atteggiamento nei confronti di Pike?

Perché il gatto l'ha riportata in acqua? Leggilo.

Cosa ne pensi dell’azione del gatto?

Cosa insegna la favola?

Trova queste righe.

Come li capisci?

Krylov avverte le persone di non intraprendere qualcosa che non hanno imparato. Prima di intraprendere qualcosa di nuovo, devi imparare o chiedere consiglio.

Di chi sono le altre parole?

Quali vizi condanna Krylov nella favola?

Quali versi possono essere usati come proverbio?

SLIDE Sarebbe un disastro se il calzolaio iniziasse a cuocere torte e il pasticciere iniziasse a fare stivali.

SLIDE Chi ama intraprendere il mestiere di qualcun altro è sempre più testardo e litigioso degli altri.
13. Lavoro sullo sviluppo del linguaggio.

SLIDE immagine delle illustrazioni per la favola.

Quale momento è raffigurato? Leggilo.

Quali illustrazioni disegneresti per la riga successiva?

In quale nuova favola ti sei imbattuto?

Chi ti è piaciuto e perché?

Dizionario enciclopedico di parole ed espressioni popolari Vadim Vasilievich Serov

È un disastro quando il calzolaio inizia a cuocere torte, / E il pasticcere inizia a fare stivali.

È un disastro quando il calzolaio inizia a cuocere torte, / E il pasticcere inizia a fare stivali.

Dalla favola “Il luccio e il gatto” (1813) I. A. Krylova(1769-1844), che parla di Pike, che all'improvviso volle, come il gatto, catturare i topi. La caccia si concluse con lei rimasta a malapena viva e "e i topi le mangiarono la coda".

Morale della storia:

Il problema è che se il calzolaio inizia a cuocere torte,

E gli stivali li fa il pasticciere,

E le cose non andranno bene.

Sì, ed è stato notato centinaia di volte,

Perché a qualcuno piace intraprendere il mestiere di qualcun altro?

È sempre più testardo e litigioso degli altri:

Preferisce rovinare tutto

E sono felice presto

Diventa lo zimbello del mondo,

Che persone oneste e competenti

Chiedi o ascolta un consiglio.

Allegoricamente sulla mancanza di professionalità: ognuno dovrebbe fare solo ciò che sa veramente fare.

Van Kol Heinrich (Henri) Hubert Van Kol (van Kol) Heinrich (Henri) Hubert, leader del movimento operaio olandese: vedi Kol G. H. van.