Come ottenere un grande successo nel tedesco parlato. Scienziati tedeschi: il nome influenza il successo Successo in tedesco

Nell'articolo di oggi analizzeremo i desideri in tedesco. Dopotutto, puoi augurare qualcosa a qualcuno non solo durante le vacanze. Ogni giorno auguriamo qualcosa ai nostri cari e conoscenti. Ad esempio: buona giornata o buon appetito.

Per prima cosa, diamo un'occhiata a:

Auguri generali in tedesco

Prima del viaggio auguriamo ai nostri cari quanto segue:

Buon Reise!—Buon viaggio! / Buon viaggio!

Buon Fahrt!- Buon viaggio!

Guten Flug!- Buon volo!

Kommen Sie gut nach Hause! — Ti auguro un viaggio sicuro verso casa!

Se le persone che conosci si ammalano, auguriamo loro:

Buona fortuna! — Migliorare! / Migliorare!

Bleib gesund!- Essere sano!

Prima del pasto:

Buon appetito!- Buon appetito!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Aiuta te stesso! (augurio a una o più persone con cui siete per nome) Buon appetito!

Last es euch gut schmecken!- Aiuta te stesso! (se ci sono più persone, con tutte le quali sei in base al nome). Buon appetito!

Lass dir es gut schmecken!- Aiuta te stesso! Buon appetito!

Anche i seguenti desideri hanno il loro posto nella nostra vita quotidiana:

Buon Erholung!- Buon riposo!

Buona notte! Traum süß!- Buona notte! Sogni d'oro! Come si dice "dormire" in tedesco e molte altre frasi su questo argomento, leggi qui

Einen schönen Tag! — Buona giornata! - in Germania sentirai un simile desiderio molte volte al giorno: sia da buoni amici che da venditori, medici, insegnanti.

Un tag erfolgreichen! — Giorno fortunato!

Schönes Wochenende!- Buon fine settimana!

Ich drücke für dich die Daumen!- Vi auguro il successo! = Incrocio le dita per te!

Viel Spaß!- Divertiti! - dice ogni mattina una mamma tedesca al figlio, mandandolo a scuola, invece di edificarlo - studia bene, ascolta bene! (Leggi qui cos'altro fa una madre simile

Sentirai lo stesso desiderio dai venditori di biglietti del teatro, dai cassieri degli stabilimenti di intrattenimento e persino dai bibliotecari, che ti augureranno un piacevole passatempo con il libro che hai preso in prestito.

I tedeschi potrebbero anche desiderare “né lanugine né piume” - Hals- und Beinbruch! — Solo la traduzione letterale di questa frase è molto rozza: “spezzarti il ​​collo e la gamba”, vogliono. Ma in risposta a questa frase, i tedeschi non mandano nessuno al diavolo, ma dicono solo: Danke!

Cosa augurare per il tuo compleanno e le altre festività?

Auguri in tedesco per le vacanze

Il desiderio tedesco più universale è Alles Gute! — Auguri! Molto spesso i tedeschi se la cavano - dopotutto, TUTTO è già incluso - in questo breve desiderio, perché preoccuparsi?

Puoi rendere le cose un po' più complicate dicendo: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Vi auguro tutto il meglio!

Un'altra frase semplice e usata frequentemente è: Herzlichen Glückwunsch! — che si traduce come "congratulazioni".

Cosa auguriamo più spesso ai nostri cari? Felicità, salute, successo...

Vuoi augurare tanta felicità? - Raccontare: Viel Glück!

E se - grande successo - Viel Erfolg!

I desideri di buona salute possono essere espressi in questo modo: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Se vuoi desiderare qualcosa di diverso, allora ecco qua piccola selezione:

Puoi augurare che tutti i tuoi sogni diventino realtà:... dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.

Oppure tanta gioia: Viele Freude!

Puoi desiderare l'armonia - Armonia, ma puoi - molto idee interessanti — viele interessante Idee. E anche forza - Kraft. O forse ottimismo? — Ottimismo.

Per le persone con professioni creative, auguro quanto segue: Begeisterung- entusiasmo, Ispirazione- ispirazione, Creativo- creazione

E qualcuno sarà felice se gli auguri delle sorprese - Überraschungen, avventure - Abenteuer e un miracolo - Meraviglia.

Oppure puoi desiderare tutto in una volta, come in questa cartolina:

E se vuoi esprimere il tuo desiderio in tedesco in modo più poetico, puoi dire questo:

Ich wünsche dir…- ecco come puoi iniziare ciascuna delle frasi seguenti.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden. — Buon umore e orologi colorati.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- innumerevoli piogge di stelle per numerosi desideri.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- il potere con cui puoi allontanare tutte le tue preoccupazioni.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. - affinché ogni giorno tu abbia almeno un motivo per sorridere.

• Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun, aber gewiss etwas Gutes.
  È impossibile fare qualcosa di bello ogni giorno, ma sicuramente puoi fare qualcosa di buono.
  Friedrich Schleiermacher
  Friedrich Schleiermacher
• Wenn wir Schlittschuh über dünnes Eis laufen, liegt unser Heil nur in der Schnelligkeit.
  Se continuiamo a pattinare ghiaccio sottile, allora il nostro benessere dipende solo dalla velocità.
  Ralph Waldo Emerson
  Ralph Waldo Emerson
• Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
  La mente naturale può sostituire quasi ogni educazione, ma nessuna educazione può sostituire la mente naturale.
  Arthur Schopenhauer
  Arthur Schopenhauer
• Die Normalität è una strada gepflasterte; man kann gut darauf gehen, doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
  La normalità è una strada asfaltata; È bello camminarci sopra, ma i fiori non ci crescono sopra.
  Vincent van Gogh
  Vincent Van Gogh
• Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
  Chi fa sempre quello che già sa fare, resta per sempre quello che già è.
  Henry Ford
  Henry Ford
• Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Weisheit zu ertragen.
  L'umorismo accetta il mondo così com'è, non cerca di migliorarlo o di insegnargli nulla, ma lo sopporta solo con saggezza.
  Charles Dickens
  Charles Dickens
• Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz nachdem man sie brauchte.
  L'esperienza è una cosa utile. L'unico peccato è che lo acquistiamo subito dopo che ne abbiamo avuto bisogno.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Johann Wolfgang Goethe
• Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
  Tutti hanno pensieri stupidi, ma l'uomo saggio li nasconde.
  Guglielmo Busch
  Guglielmo Busch
• Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
  Più sei silenzioso, più sarai in grado di sentire.
  Chinesische Weisheit
  Saggezza cinese
• La tolleranza è la verità, dass der andere Recht hat.
  La tolleranza è il sospetto che qualcun altro abbia ragione
  . Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
  Vantaggio persona intelligenteè che può fare lo scemo. Il contrario è molto più complicato.
  Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann musst du etwas tun, was du noch nie getan hast.
  Se vuoi avere qualcosa che non hai mai avuto prima, devi fare qualcosa che non hai mai fatto prima.
  Cinese Sprichwort
  proverbio cinese
• Wer kämpft, kann verlieren - wer nicht kämpft, hat schon verlieren.
  Chi combatte può perdere, ma chi non combatte ha già perso.
  Bertold Brecht
  Bertolt Brecht
• Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei è il mondo. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
  L'uccello lotta per uscire dall'uovo. L'uovo è il mondo. Chi vuole nascere deve distruggere il suo mondo.
  Hermann Hesse
  Hermann Hesse
• Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
  È impossibile insegnare qualcosa a una persona, puoi solo aiutarla a scoprirla in se stessa.
  Galileo Galilei
  Galileo Galilei
• Sei du selbst, denn alle anderen gibt es schon.
  Sii te stesso perché lo sono già tutti gli altri.
  Oscar Wilde
  Oscar Wilde
• Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.
  La mente è come un biglietto di viaggio: ha senso solo quando la usiamo.
  Ernst R.Hauschka
  Ernst R. Hauschka

SUCCESSO
Traduzione:

M.

1) (riconoscimento, approvazione) Erfolg M

avere un grande successo (avere un grande successo) di pubblico - einen großen Erfolg beim Publikum haben

Vi auguro il successo! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!

2) per favore H.

successi ( risultati) - Erfolge per favore, Leistungen per favore, Errungenschaften per favore

successi produttivi - Produktionsleistungen per favore

progressi della scienza - Errungenschaften der Wissenschaft

ottenere un successo significativo - bedeutende Erfolge erringen

3) per favore H.

successi ( risultati di successo) - Fortschritte per favore

fare progressi in qualcosa. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (S) (In D )

Dizionario russo-tedesco

Traduzione:

M.

successo; (buona fortuna decomposizione; per favore(buoni risultati) progresso sg.

Vi auguro il successo! - Ti auguro ogni successo!; buona fortuna a te! decomposizione

Come va? - come va?

fare progressi (in eccetera.) - fare* progressi (in), avanzare (in), fare bene (in)

sta facendo grandi progressi - sta facendo grandi/buoni* progressi, sta facendo grandi passi avanti

ottenere grandi successi

avere successo - rendere* un successo

questa commedia è stata un grande successo - la commedia è stata un grande successo; lo spettacolo è stato un grande successo idioma.

godere del successo: avere successo, avere successo, avere successo

non avere successo: essere un fallimento, fallire

♢ con successo - con successo; ottimo

con lo stesso successo, altrettanto bene

si sarebbe potuto fare più velocemente e altrettanto bene

avrebbe potuto anche non averlo fatto, avrebbe potuto anche non averlo fatto

Dizionario russo-latino

successo

Traduzione:

Progresso; processus, -noi; profectus, -noi; proventus, -noi; fortuna; eventus (pugnare dubio eventu); successione (prospera) (proelii); successo (plenus successibus annus); secondo prosperità; emolumento;

Con successo: prospera; buon successo;

Popolare tra le ragazze: puellis idoneus;

Avere successo - placere (in tragoediis; fabula placet);

Avere successo (di pubblico) - vendibilis (orator, oratio, scripta);

La cospirazione ebbe successo: conjuratio valuit;

Non senza successo – non sine eventu;

Fiducioso nel successo - certus eventus;

Una guerra condotta con successo variabile: varium bellum;

Dizionario russo-greco moderno

successo

Traduzione:

successo||x

1. ἡ ἐπιτυχία:

ottieni \~ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω· Ti auguro \~ha σᾶς εὔχομαι καλήν ἐπιτυχίαν avere \~, divertirti \~kh ἔχω ἐπ ιτυχία· lo spettacolo è stato rumoroso \~ ἡ παράσταση ἔκάνε θόρυβο·

2. \~ciao, per favore. (prestazione) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:

fai \~hi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ con lo stesso \~hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμάσ ια· con \~hom μ E ἐπιτυχία.

Dizionario russo-kazako

successo

Traduzione:

1. (fortuna) tabis; - pieno successo taby aitarlyktay; - raggiungere successo tabiska zhetu; 2 . successi pl. zhetistik, cane ulgeru; - lo studente ne ha fatti di grandi successi orecchie ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (approvazione pubblica) kopshilikke unau, madaktalu; - il libro ha successo kitap kopshilikke unady; - Con successo tabispen, oidagyday, konildeide; - con lo stesso successo dÙl sonday tabyspen

Dizionario russo-kirghiso

successo

Traduzione:

1. (fortuna) iigilik, zhetishkendik, zhol boluu;

completo successo toluk zhetishkendik;

lo studente ha fatto grandi progressi okuuchu chong iigilikterge zhetishti;

raggiungere il successo iigilikke zhetiůī;

2. (approvazione pubblica) zhaguu;

il libro è un successo (è un successo) kitep elge zhakty;

con successo questo ele, iygiliktu̯turdo;

con lo stesso successo oshol ele ̩̣дϯϯ, natyzhasy birdey, oshondoy ele;

Vi auguro il successo! is ilgeri bolsun!

Ampio dizionario russo-francese

successo

Traduzione:

1) successo m; réussite f ( fortuna)

avere successo - avoir du succès

non avere successo - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( circa l'azienda); fiera quattro ( riguardo allo spettacolo)

avere fiducia nel successo: être sûr de son fait

goditi il ​​successo: jouir du succès

avere successo - marquer des progrès

Vi auguro il successo! -buona occasione!

2) plurale

successo scolastico - progresso M per favore

ha fatto grandi progressi: il a fait de grands progrès

con lo stesso successo - avec le même résultat

Dizionario conciso russo-spagnolo

successo

Traduzione:

M.

1) uscita M,progresso M; acido M (fortuna)

avere successo - tener éxito

non riuscire - no tener éxito, fracasar vi

goditi il ​​successo - gozar de éxito

raggiungere il successo: conseguir éxito, hacer progresos

Vi auguro il successo! - ¡le deseo éxito(s)!

Come va? decomposizione- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?

2) per favore successi ( nelle classi) progressivi M per favore, risultati M per favore

ha fatto grandi progressi: ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos

con lo stesso (con lo stesso) successo - con el mismo resultado

Il tuo nome è Vyacheslav? Quindi, molto probabilmente, il tuo partner tedesco avrà difficoltà con questo nome. Di conseguenza, si fiderà di te meno della sua collega Nikita. La differenza tra questi due nomi è la pronuncia. Per Michael Zürn, psicologo sociale di Colonia, il nome Vyacheslav è difficile da pronunciare. Lui e il suo collega Sascha Topolinsky stanno conducendo delle ricerche per scoprire in che modo il nome o il cognome di una persona influiscono sull'affidabilità di una persona.

Esperimento di gioco

I partecipanti all'esperimento di gioco hanno avuto l'opportunità di guadagnare denaro riponendo la loro fiducia in un altro giocatore, uno sconosciuto. Per questi giocatori virtuali, gli scienziati hanno inventato nomi: facili da pronunciare, come Schultz o Ivanov, e difficili da pronunciare, come Tverdokhleb. Molti nomi non esistono nella realtà. Durante l'esperimento, i ricercatori di Colonia hanno notato che i nomi facili erano preferiti e i loro proprietari virtuali ricevevano più soldi.

Contesto

Significa forse che le persone con nomi facili hanno maggiori possibilità di fare carriera, negoziare uno stipendio più alto o ottenere un prestito? "Sì, nella realtà", dice Michael Zürn, "lo dimostra anche uno studio condotto da un gruppo di esperti statunitense. Gli avvocati con nomi più semplici hanno avuto più successo". Gli scienziati di Colonia non hanno fatto distinzione tra nome e cognome.

Sulla base dei risultati dell’esperimento, gli scienziati affermano fermamente che i nomi complessi sono meno affidabili. E questa è una conclusione universale, indipendentemente dalla cultura e dal paese. "Naturalmente, la cultura determina quale nome è facile da pronunciare per una persona e quale è difficile per lui, ma l'effetto è lo stesso ovunque: più è difficile, meno simpatia", dice Michael Zürn.

Ma che dire del suo collega, con il quale ha lavorato insieme a questo progetto? “È giusto”, ride Zürn, “il mio cognome è più leggero e più tipico di un ambiente di lingua tedesca rispetto a Topolinski, ma sapevo già che era una persona affidabile, quindi non abbiamo avuto problemi di fiducia. " Nella situazione del gioco, le persone non disponevano di ulteriori informazioni e quindi decidevano se fidarsi o meno del denaro esclusivamente sulla base del nome. I giocatori con nomi facili hanno ricevuto il 10% in più di denaro.

Gli scienziati tedeschi sono fiduciosi che le decisioni vengano prese allo stesso modo negli affari reali. Sono pronti a dare il seguente consiglio ai dipendenti di lingua russa: se il nome è difficile, devi avvisare il tuo partner di questo e, se possibile, offrirgli un'opzione più semplice e più breve. Vyacheslav potrebbe suggerire di chiamarlo Slava.

Per i genitori che scelgono un nome per un bambino, la raccomandazione è semplice: più corto è, meglio è. Non è necessario inseguire nuove tendenze e dare nomi rari che non sono tipici dell'ambiente di vita del bambino. E quali nomi tedeschi mettono in difficoltà gli imprenditori russi? "Tutti sanno pronunciare Hans", dice lo scienziato di Colonia, "ma il doppio nome Dominic-Christian causerà sicuramente delle difficoltà". Le famiglie tedesche sembrano seguire i consigli scientifici e tendono a scegliere nomi semplici per i propri figli. Così nel 2017 i nomi più popolari nella classifica del portale Internet per genitori Elterngeld.de erano i nomi Ben per i ragazzi ed Emma per le ragazze.

Guarda anche:

• Le specie animali più stellari

  Il “doppio” di Trump

  Una caratteristica distintiva di questa farfalla della famiglia delle falene sono le scaglie giallastre sulla testa. Hanno ricordato all'entomologo canadese Vazrik Nazari l'acconciatura del nuovo presidente degli Stati Uniti. Neopalpa donaldtrumpi - è stato trovato rapidamente un nome per questa rara piccola falena originaria della California e del Messico.



Le specie animali più stellari

Rimprovero vivente

L'habitat di queste rare farfalle dai colori anonimi sono aree densamente popolate, il che contribuisce a un forte calo della popolazione. Chiamando questa specie in onore di Donald Trump, lo scienziato spera di attirare l'attenzione su questo problema. Ma Neopalpa donaldtrumpi può servire anche come un rimprovero vivente: a giudicare dalle dichiarazioni di Trump, il nuovo presidente degli Stati Uniti difficilmente può essere considerato un ambientalista.



Le specie animali più stellari

Ragno "David Bowie"

Il biologo Peter Jaeger ha battezzato questo gigante con il nome del leggendario musicista britannico. Una rara specie di Heteropoda davidbowie è stata scoperta da uno scienziato tedesco in Malesia otto anni fa. Nel 2016, quando Bowie morì, la gente ricominciò a parlare di questo ragno. Inoltre c'è un nuovo motivo: nel terrario del museo di Francoforte, il ragno Bowie sta per partorire dei piccoli.



Le specie animali più stellari

Gigante stravagante

David Bowie menziona i ragni in uno dei suoi album. Ma non è stato questo il motivo principale della decisione dello scienziato tedesco. Il colore insolito del ragno ha causato un'associazione con la stravagante pop star. "Si distingue molto dal contesto generale, proprio come faceva Bowie", spiega il biologo.



Le specie animali più stellari

Rana "Principe Carlo"

Questa rana si è trasformata in un principe senza bacio. Hyloscirtus Princecharlesi vive in Ecuador. In onore dell'erede al trono britannico, che, tra l'altro, presta grande attenzione alla protezione foreste tropicali, l'anfibio è stato nominato dallo scienziato ecuadoriano Luis Coloma.



Le specie animali più stellari

Evento toccante

Per preservare la fauna delle foreste tropicali, il Principe di Galles ha recitato in un video (un'immagine fissa è nella foto). In effetti, ha poco in comune con l'anfibio. "Ho un nodulo sul collo che deve farmi sembrare una rana", ha risposto scherzosamente. L'apparizione del suo omonimo dal mondo animale lo ha toccato moltissimo.



Le specie animali più stellari

Tafano "Beyoncé"

Ma se la cantante americana Beyoncé considerasse un onore il fatto che questo cavallo tafano ora porti il ​​suo nome, la storia è silenziosa. Questa rara specie di tafano è stata scoperta in Australia nel 2012. Scaptia beyonceae e la famosa interprete americana hanno una grande somiglianza...



Le specie animali più stellari

Senza microscopio

L'autore della scoperta, il biologo Brian Lessard, per sua stessa ammissione, non ha potuto fare a meno di attirare l'attenzione sulle grandi dimensioni della parte posteriore del corpo dell'insetto. "Non c'era nemmeno bisogno del microscopio per osservare l'addome", ride lo scienziato.



Le specie animali più stellari

Lumaca "Boris Becker"

La lumaca di mare Bufonaria borisbeckeri ha un'immagine sportiva. Ma solo grazie al mecenate di cui porta il nome. La lumaca è stata descritta per la prima volta nel 1996. Di dimensioni raggiunge i cinque centimetri. Habitat - Filippine. Cosa ha in comune la lenta lumaca con l’ex numero uno al mondo?



Le specie animali più stellari

Grande fan

...grande rispetto per il tennista stesso. "Dedico questa nuova specie a Boris Becker, che, secondo me, è l'atleta tedesco più importante di tutti i tempi", ha spiegato l'autore della scoperta, fatta nel 1996, il biologo di Monaco Manfred Part.



Le specie animali più stellari

Coniglio per il playboy

Nel caso di questa persona le opzioni non sono molte: il nome di Hugh Hefner, fondatore e caporedattore di Playboy, è stato assegnato a... un coniglio. Il Sylvilagus palustris hefneri è il più piccolo dei conigli di palude. L'habitat di questo animale dalle orecchie corte sono le zone costiere delle isole Lower Keys a sud-est della Florida.



Le specie animali più stellari

Patrono dei conigli

Il Sylvilagus palustris hefneri è la sottospecie più piccola del coniglio di palude ed è in grave pericolo di estinzione. Il fondatore della rivista, il cui emblema è un amorevole coniglio, ha più volte donato fondi per la protezione di questi animali.