Cum să obții un mare succes în limba germană vorbită. Oameni de știință germani: Numele influențează succesul Succesul în limba germană

În articolul de astăzi vom analiza dorințele în limba germană. La urma urmei, poți să-i dorești ceva cuiva nu numai în vacanță. În fiecare zi dorim ceva celor dragi și cunoscuților noștri. De exemplu - să aveți o zi bună sau poftă bună.

Mai întâi, să ne uităm la:

Dorințe generale în germană

Înainte de călătorie, le dorim celor dragi următoarele:

Gute Reise!-Excursie fericită! / Călătorie fericită!

Gute Fahrt!- Drum bun!

Guten Flug!- Sa aveti un zbor placut!

Kommen Sie gut nach Hause! — Vă doresc o călătorie sigură spre casă!

Dacă oamenii pe care îi cunoști se îmbolnăvesc, le dorim:

Gute Besserung! — Fă-te bine! / Fă-te bine!

Bleib gesund!- Fii sănătos!

Înainte de masă:

Pofta buna!- Poftă bună!

Lassen Sie es sich gut schmecken!- Ajută-te! (dorinta uneia sau mai multor persoane cu care sunteti pe nume) Pofta buna!

Last es euch gut schmecken!- Ajută-te! (dacă sunt mai multe persoane, cu care sunteți pe bază de prenume). Poftă bună!

Lass dir es gut schmecken!- Ajută-te! Poftă bună!

Următoarele urări își au, de asemenea, locul lor în viața noastră de zi cu zi:

Gute Erholung!- Odihna placuta!

Gute Nacht! Traum süß!- Noapte bună! Vise plăcute! Cum să spui „somn” în germană și multe alte expresii pe acest subiect, citește aici

Einen schönen Tag! — Să aveţi o zi bună! - în Germania veți auzi o astfel de urare de multe ori pe zi: atât de la prieteni buni, cât și de la vânzători, medici, profesori.

Einen erfolgreichen Tag! — Zi norocoasa!

Schönes Wochenende!- Sfârșit de săptămână placut!

Ich drücke für dich die Daumen!- Vă doresc succes! = Îmi țin degetele încrucișate pentru tine!

Viel Spaß!- Distrează-te! – îi spune în fiecare dimineață copilului ei o mamă germană, trimițându-l la școală, în loc să zidească – studiază bine, ascultă cu atenție! (Citește aici ce mai face o astfel de mamă

Aceeași dorință o veți auzi de la vânzătorii de bilete de teatru, de la casieriile de la unitățile de divertisment și chiar de la bibliotecari - care vă vor ura distracție plăcută cu cartea pe care ați împrumutat-o.

De asemenea, germanii ar putea dori „nici puf, nici pene” - Hals- und Beinbruch! — Doar traducerea literală a acestei fraze este foarte grosieră: „rupe-ți gâtul și piciorul”, vor ei. Dar ca răspuns la această frază, germanii nu trimit pe nimeni în iad, ci doar spun - Danke!

Ce să-ți dorești de ziua ta și alte sărbători?

Urari in germana de sarbatori

Cea mai universală dorință germană este Alles Gute! — Cele mai bune gânduri! Cel mai adesea, germanii scapă cu asta - la urma urmei, TOTUL este deja inclus în ea - în această scurtă dorință, de ce să te deranjezi?

Puteți face totul puțin mai complicat spunând: Ich wünsche dir nur Allerbeste! - Îți doresc toate cele bune!

O altă expresie simplă și folosită frecvent este: Herzlichen Glückwunsch! — care se traduce prin „felicitari”.

Ce dorim cel mai adesea celor dragi? Fericire, sănătate, succes...

Vrei să-ți dorești multă fericire? - Spune: Mult noroc!

Și dacă - mare succes - Viel Erfolg!

Urările de sănătate pot fi exprimate astfel: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Dacă vrei să-ți dorești ceva diferit, atunci iată mica selectie:

Poți să-ți dorești ca toate visele tale să devină realitate:... dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.

Sau multă bucurie: Viele Freude!

Îți poți dori armonie - Armonie, dar poți - multe idei interesante — viele interesant Ideen.Și, de asemenea, putere - Kraft. Sau poate optimism? — Otimismus.

Pentru persoanele cu profesii creative, doresc următoarele: Begeisterung- entuziasm, Inspirație- inspirație, Creativ- creație

Și cineva va fi fericit dacă îi dorești surprize - Überraschungen, aventuri - Abenteuer si un miracol - Wunder.

Sau îți poți dori totul deodată, ca în această carte poștală:

Și dacă doriți să vă exprimați mai poetic dorința în germană, puteți spune asta:

Ich wünsche dir…- așa puteți începe fiecare dintre propozițiile de mai jos.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden. — Să aveți o dispoziție bunăși ceasuri colorate.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche.- nenumărate ploaie de stele pentru numeroase dorințe.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst.- puterea cu care îți poți alunga toate grijile.

.., dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. - ca in fiecare zi sa ai macar un motiv sa zambesti.

• Man kann nicht jeden Tag etwas Großes tun, aber gewiss etwas Gutes.
  Este imposibil să faci ceva grozav în fiecare zi, dar cu siguranță poți face ceva bun.
  Friedrich Schleiermacher
  Friedrich Schleiermacher
• Wenn wir Schlittschuh über dünnes Eis laufen, liegt unser Heil nur in der Schnelligkeit.
  Dacă patim mai departe gheață subțire, atunci bunăstarea noastră depinde doar de viteză.
  Ralph Waldo Emerson
  Ralph Waldo Emerson
• Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand.
  Mintea naturală poate înlocui aproape orice educație, dar nicio educație nu poate înlocui mintea naturală.
  Arthur Schopenhauer
  Arthur Schopenhauer
• Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen, doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
  Normalitatea este un drum asfaltat; Este bine să mergi pe el, dar florile nu cresc pe el.
  Vincent van Gogh
  Vincent Van Gogh
• Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
  Cine face mereu ceea ce știe deja să facă, rămâne pentru totdeauna cine este deja.
  Henry Ford
  Henry Ford
• Der Humor nimmt die Welt hin, wie sie ist, sucht sie nicht zu verbessern und zu belehren, sondern mit Weisheit zu ertragen.
  Umorul acceptă lumea așa cum este, nu încearcă să o îmbunătățească sau să o învețe nimic, ci doar o îndură cu înțelepciune.
  Charles Dickens
  Charles Dickens
• Erfahrung ist eine nützliche Sache. Leider macht man sie immer erst kurz nachdem man sie brauchte.
  Experiența este un lucru util. Singurul păcat este că îl achiziționăm imediat după ce am avut nevoie.
  Johann Wolfgang von Goethe
  Johann Wolfgang Goethe
• Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
  Toată lumea are gânduri stupide, dar un om înțelept le ascunde.
  Wilhelm Busch
  Wilhelm Busch
• Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.
  Cu cât ești mai tăcut, cu atât vei putea auzi mai mult.
  Chinesische Weisheit
  Înțelepciunea chineză
• Toleranz ist der Verdacht, dass der andere Recht hat.
  Toleranța este suspiciunea că altcineva are dreptate
  . Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
  Avantaj persoană inteligentă este că poate face prostul. Opusul este mult mai complicat.
  Kurt Tucholsky
  Kurt Tucholsky
• Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann musst du etwas tun, was du noch nie getan hast.
  Dacă vrei să ai ceva ce nu ai mai avut niciodată, trebuie să faci ceva ce nu ai mai făcut niciodată.
  Sprichwort chinezesc
  proverb chinezesc
• Wer kämpft, kann verlieren - wer nicht kämpft, hat schon verloren.
  Cine luptă poate pierde, dar cel care nu luptă a pierdut deja.
  Bertold Brecht
  Bertolt Brecht
• Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
  Pasărea se luptă să iasă din ou. Oul este lumea. Cine vrea să se nască trebuie să-și distrugă lumea.
  Hermann Hesse
  Hermann Hesse
• Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
  Este imposibil să înveți ceva pe o persoană, nu poți decât să-l ajuți să descopere în sine.
  Galileo Galilei
  Galileo Galilei
• Sei du selbst, denn alle anderen gibt es schon.
  Fii tu însuți pentru că toți ceilalți sunt deja.
  Oscar Wilde
  Oscar Wilde
• Der Verstand ist wie eine Fahrkarte: Sie hat nur dann einen Sinn, wenn sie benutzt wird.
  Mintea este ca un bilet de călătorie: are sens doar atunci când îl folosim.
  Ernst R. Hauschka
  Ernst R. Hauschka

SUCCES
Traducere:

m.

1) (recunoaștere, aprobare) Erfolg m

a avea mare succes (a se bucura de mare succes) cu publicul - einen großen Erfolg beim Publikum haben

Vă doresc succes! - (ich wünsche dir) viel Erfolg!

2) pl. h.

succese ( realizări) - Erfolge pl, Leistungen pl, Errungenschaften pl

succese de producție - Produktionsleistungen pl

progrese în știință - Errungenschaften der Wissenschaft

atinge un succes semnificativ - bedeutende Erfolge erringen

3) pl. h.

succese ( rezultate de succes) - Fortschritte pl

face progrese în ceva. - Fortschritte machen, gut vorwärtskommen vi (s) (în D )

Dicționar rus-german

Traducere:

m.

succes; (noroc descompunere; pl.(rezultate bune) progres sg.

Vă doresc succes! - Va doresc mult succes!; multă baftă! descompunere

ce mai faci? - cum te descurci?

face progrese (în etc.) - a face* progres (în), avans (în), face bine (în)

he is making great progress - el face progrese mari / bune*, face pași mari

obține mari succese

a avea succes - a face* un succes

this play was a great success - piesa a avut un mare succes; piesa a fost un mare succes idiom.

bucură-te de succes - fii un succes, ai succes, reușește

a nu reuși - fii un eșec, eșuează

♢ cu succes - cu succes; foarte bine

cu același succes – la fel de bine

s-ar fi putut face mai repede și la fel de bine

ar fi putut la fel de bine să nu fi făcut-o – ar fi putut la fel de bine să nu fi făcut-o

Dicționar rusă-latină

succes

Traducere:

Progress; proces,-us; profectus, -us; proventus, -us; noroc; eventus (pugnare dubio eventu); succesio (prospera) (proelii); succes (plenus successibus annus); secundum prosperitas; emolumentum;

Cu succes - prosperă; bono succes;

Popular la fete - puellis idoneus;

A avea succes - placere (in tragoediis; fabula placet);

A avea succes (cu publicul) - vendibilis (orator, oratio, scripta);

Conspirația a fost un succes - conjuratio valuit;

Not without success - non sine eventu;

Încrezător în succes - certus eventus;

Un război purtat cu succese diferite - varium bellum;

Dicţionar rus-grec modern

succes

Traducere:

succes||x

1. ἡ ἐπιτυχία:

atinge \~ha πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω· Îți doresc \~ha σᾶς εὔχομαι καλήν ἐπιτυχίαν ai \~, bucură-te de \~kh ἔχ ω ἐπι ἔχ ω ἐπαι σᾶς εὔχομαι καλήν ἐπιτυχίαν αση ἔκάνε θόρυβο·

2. \~bună pl. (performanță academică) ἡ πρόοδος, ἡ προκοπή:

face \~hi σημειώνω πρόοδον, προοδεύω· ◊ cu același \~hom ἄλλο τόσο θά μποροῦσες θαυμά σια· cu \~hom μέ ἐπιατυχπια.

Dicționar rus-kazah

succes

Traducere:

1. (noroc) tabis; - deplin succes aitarlyktay tabys; - obține succes tabiska zhetu; 2 . succese pl. zhetistik, câine ulgeru; - elevul a făcut mari succese urechi ulken zhetistikterge zhetti; 3 . (aprobarea publicului) kopshilikke unau, madaktalu; - cartea are succes kitap kopshilikke unady; - Cu succes tabispen, oidagyday, konildehide; - cu acelasi succes dәl sonday tabyspen

Dicționar rusă-chirgâz

succes

Traducere:

1. (noroc) iigilik, zhetishkendik, zhol boluu;

succes complet toluk zhetishkendik;

studentul a făcut progrese mari okuuchu chong iigilikterge zhetishti;

obține succes iigilikke zhetiůү;

2. (aprobarea publică) zhaguu;

cartea este un succes (este un succes) kitep elge zhakty;

cu succes acest ele, iygiliktuүturdo;

cu același succes oshol ele өңдүү, natyzhasy birdey, oshondoy ele;

Vă doresc succes! ish ilgeri bolsun!

Dicționar mare rusă-franceză

succes

Traducere:

1) succes m; reuşită f ( noroc)

a avea succes - avoir du succès

not to be success - ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, evaluator vi ( despre companie); fai patru ( despre piesa)

a fi încrezător în succes - être sûr de son fait

bucură-te de succes - jouir du succès

a reuși - marquer des progrès

Vă doresc succes! - bună șansă!

2) plural

succesul școlar - progres m pl

a făcut mare progres - il a fait de grands progrès

cu același succes - avec le même résultat

Dicționar concis rusă-spaniol

succes

Traducere:

m.

1) exito m,progres m; acierto m (noroc)

a avea succes - tener éxito

a nu reuși - no tener éxito, fracasar vi

bucur success - gozar de succes

atinge succesul - conseguir succes, hacer progresos

Vă doresc succes! - ¡le deseo succes(s)!

ce mai faci? descompunere- ¿cómo le va?, ¿cómo marchan sus asuntos?, ¿qué éxitos tiene Ud. ?

2) pl. succese ( la cursuri) progrese m pl, rezultate m pl

el a făcut mare progres - ha progresado mucho, ha hecho grandes progresos

cu același (cu același) succes - con el mismo resultado

Numele tău este Vyacheslav? Apoi, cel mai probabil, partenerul tău german va avea dificultăți cu acest nume. Drept urmare, va avea mai puțină încredere în tine decât în ​​colegul său Nikita. Diferența dintre aceste două nume este pronunția. Pentru Michael Zürn, psiholog social din Köln, numele Vyacheslav este greu de pronunțat. El și colegul său Sascha Topolinsky efectuează cercetări pentru a afla cum afectează numele sau numele unei persoane cât de demn de încredere este.

Experiment de joc

Participanții la experimentul de jocuri au avut ocazia să câștige bani punându-și încrederea într-un alt jucător - un străin. Pentru acești jucători virtuali, oamenii de știință au venit cu nume: ușor de pronunțat, precum Schultz sau Ivanov, și greu de pronunțat, precum Tverdokhleb. Multe nume nu există în realitate. În timpul experimentului, cercetătorii de la Köln au observat că numele ușoare erau preferate, iar proprietarii lor virtuali au primit mai mulți bani.

Context

Înseamnă că oamenii cu nume ușoare au șanse mai mari de a face o carieră, de a negocia un salariu mai mare sau de a obține un împrumut? "Da, într-o situație reală", spune Michael Zürn. "Acest lucru este evidențiat și de un studiu al unui grup de experți din Statele Unite. Avocații cu nume mai simple s-au dovedit a avea mai mult succes." Oamenii de știință din Köln nu au făcut distincție între nume și prenume.

Pe baza rezultatelor experimentului, oamenii de știință afirmă ferm că numele complexe sunt mai puțin demne de încredere. Și aceasta este o concluzie universală, indiferent de cultură și țară. „Desigur, cultura determină ce nume este ușor de pronunțat pentru o persoană și care este dificil pentru el, dar efectul este același peste tot - cu cât este mai dificil, cu atât mai puțină simpatie”, spune Michael Zürn.

Dar cum rămâne cu colegul său, cu care a lucrat împreună la acest proiect? „Este un punct corect”, râde Zürn. „Numele meu de familie este mai ușor și mai tipic pentru un mediu de limbă germană decât Topolinski, dar știam deja că este o persoană de încredere, așa că nu am avut probleme cu încrederea. ” În situația de joc, oamenii nu aveau informații suplimentare și, prin urmare, au luat decizia dacă să aibă încredere în bani sau nu numai pe baza numelui. Jucătorii cu nume ușoare au primit zece la sută mai mulți bani.

Oamenii de știință germani sunt încrezători că deciziile sunt luate în același mod în afacerile reale. Ei sunt gata să ofere următorul sfat angajaților vorbitori de limbă rusă: dacă numele este dificil, trebuie să-ți avertizi partenerul despre acest lucru și, dacă este posibil, să-i oferi o opțiune mai ușoară, mai scurtă. Vyacheslav poate sugera să-i spună Slava.

Pentru părinții care aleg un nume pentru un copil, recomandarea este simplă: cu cât este mai scurt, cu atât mai bine. Nu este nevoie să urmăriți noile tendințe și să dați nume rare care nu sunt tipice pentru mediul de viață al copilului. Și ce nume germane provoacă dificultăți oamenilor de afaceri ruși? „Toată lumea îl poate pronunța pe Hans”, spune omul de știință din Köln, „dar numele dublu Dominic-Christian va crea cu siguranță dificultăți”. Familiile germane par să urmeze sfaturile științifice și tind să aleagă nume simple pentru copiii lor. Astfel, în 2017, cele mai populare nume din clasamentul portalului de internet pentru părinți Elterngeld.de au fost numele Ben pentru băieți și Emma pentru fete.

Vezi si:

• Cea mai stelară specie de animale

  „dubla” lui Trump

  O trăsătură distinctivă a acestui fluture din familia molilor este solzii gălbui de pe cap. Aceștia i-au amintit medicului entomolog din Canada Vazrik Nazari de coafura noului președinte al SUA. Neopalpa donaldtrumpi - un nume pentru această molie rară, originară din California și Mexic, a fost găsit rapid.



Cea mai stelară specie de animale

Viu reproș

Habitatul acestor fluturi rari cu culori nedescrise sunt zone dens populate, ceea ce contribuie la o scădere puternică a populației. Numind această specie după Donald Trump, omul de știință speră să atragă atenția asupra acestei probleme. Cu toate acestea, Neopalpa donaldtrumpi poate servi și ca un reproș viu: judecând după declarațiile lui Trump, noul președinte american cu greu poate fi considerat un ecologist.



Cea mai stelară specie de animale

Păianjen „David Bowie”

Biologul Peter Jaeger a botezat acest gigant după legendarul muzician britanic. O specie rară de Heteropoda davidbowie a fost descoperită de un om de știință german în Malaezia în urmă cu opt ani. În 2016, când Bowie a murit, oamenii au început să vorbească din nou despre acest păianjen. Mai mult, există un nou motiv: în terariul muzeului din Frankfurt, păianjenul Bowie este pe cale să dea naștere urmașilor.



Cea mai stelară specie de animale

Uriaș extravagant

David Bowie menționează păianjeni într-unul dintre albumele sale. Dar acesta nu a fost motivul principal al deciziei omului de știință german. Culoarea neobișnuită a păianjenului a provocat o asociere cu starul pop extravagant. „El iese foarte mult în evidență din mediul general – la fel ca și Bowie”, explică biologul.



Cea mai stelară specie de animale

Broasca „Prințul Charles”

Această broască s-a transformat într-un prinț fără sărut. Hyloscirtus princecharlesi locuiește în Ecuador. În cinstea moștenitorului tronului britanic, care, de altfel, acordă o mare atenție protecției paduri tropicale, amfibiul a fost numit de omul de știință ecuadorian Luis Coloma.



Cea mai stelară specie de animale

Eveniment emoționant

Pentru a păstra fauna pădurilor tropicale, Prințul de Wales a jucat într-un videoclip (o imagine statică din aceasta este în fotografie). De fapt, are puține în comun cu amfibianul. „Am un nodul pe gât care trebuie să mă facă să arăt ca o broască”, a răspuns el cu umor. Apariția omonimului său din lumea animalelor l-a emoționat foarte mult.



Cea mai stelară specie de animale

Gadfly „Beyoncé”

Dar dacă cântăreața americană Beyonce a considerat că este o onoare faptul că acest tăfan-cal îi poartă acum numele - istoria tace. Această specie rară de tafan a fost descoperită în Australia în 2012. Scaptia beyonceae și celebrul interpret american au o mare asemănare...



Cea mai stelară specie de animale

Fără microscop

Autorul descoperirii, biologul Brian Lessard, prin propria sa recunoaștere, nu a putut să nu atragă atenția asupra dimensiunii mari a părții din spate a corpului insectei. „Nici nu aveai nevoie de un microscop pentru a te uita la abdomen”, râde omul de știință.



Cea mai stelară specie de animale

Melc "Boris Becker"

Melcul de mare Bufonaria borisbeckeri are o imagine sportivă. Dar numai datorită patronului al cărui nume îl poartă. Melcul a fost descris pentru prima dată în 1996. În mărime ajunge la cinci centimetri. Habitat - Filipine. Ce are în comun melcul lent cu fostul număr unu mondial?



Cea mai stelară specie de animale

Mare fan

... mare respect pentru tenismenul însuși. „Dedic această nouă specie lui Boris Becker, care, în opinia mea, este cel mai important sportiv german din toate timpurile”, a explicat autorul descoperirii, făcută în 1996, biologul din Munchen Manfred Part.



Cea mai stelară specie de animale

Iepuraș pentru playboy

În cazul acestei persoane, nu sunt multe opțiuni: numele lui Hugh Hefner, fondatorul și redactorul-șef Playboy, i-a fost atribuit... unui iepure. Sylvilagus palustris hefneri este cel mai mic dintre toți iepurii de mlaștină. Habitatul acestui animal cu urechi scurte este zonele de coastă ale insulelor Lower Keys la sud-est de Florida.



Cea mai stelară specie de animale

Patronul iepurilor

Sylvilagus palustris hefneri este cea mai mică subspecie a iepurilor de mlaștină și este pe cale critică de dispariție. Fondatorul revistei, a cărei emblemă este un iepure iubitor, a donat în repetate rânduri fonduri pentru protecția acestor animale.