Gasskjele dani aogv 11.5. Varmeanlegg for land- og landhus

Hva er en gasskjele AOGV? Forkortelsen betyr at dette er en gassvannoppvarmingsenhet, det vil si en gasskjele for hjemme- eller leilighetsvarmesystemer. Fra konvensjonelle kjeler som er installert i individuelle varmesystemer, gasskjeler AOGV-er kjennetegnes ved at de har fullstendig energiuavhengighet (evnen til å fungere fullt ut i autonom modus, uten å koble til det elektriske nettverket), er utstyrt automatisk system(ACS) overvåking og kontroll, som kan, uten menneskelig innblanding, kontrollere utstyrsmoduser, lufttrekkkontrollere og flammestyrke i veken.

Egenskaper og forskjeller på AOGV fra andre gassvarmere

Allsidighet og autonomi er de viktigste fordelene med en kjele i et privat hjem. Allsidigheten ligger i det faktum at utstyret ikke bare kan operere fra en sentralisert gassrørledning, men også fra flaskegass - bare endre type brenner. Dessuten, i fravær av elektrisitet elektronisk system kontroll er vellykket erstattet av mekanisk automatisering - dette er fullstendig energiuavhengighet og autonomi.

For hus av forskjellige størrelser kan du velge kjeler med passende effekt, og denne parameteren gjenspeiles i merkingen av enheten: dermed står merket til kjelen AOGV 17 for gassfyrt vannvarmeenhet med en maksimal effekt på 17 kW .

Enhetens varmegenererende elementer: automatiseringsenheter og sensorer, forbrenningskammer, kappe (varmeveksler), luftkanal (skorsteinskanal). I den russiske føderasjonen er hovedleverandørene av dette autonome oppvarmingsutstyret Borinsky- og Zhukovsky-anleggene - alle Zhukovsky og Borinsky aogv er produsert i en gulvstående versjon. Borinsky-anlegget produserer gulvstående varmeovner i et rektangulært hus, med automatikk plassert i samme kabinett på baksiden. All automatisering er installert i forskjellige versjoner og konfigurasjoner - dette kan være husholdningsmaskiner og/eller elektronisk utstyr, samt automatisering laget i Europa eller Amerika.

Borinsky-anlegget produserer kjeler med en merkeeffekt på 7, 11, 17, 23 og 29 kW i to modifikasjoner - en enkeltkretskjele og en kombinert enhet med to kretser, og dette lar deg varme opp selv små hus med et totalt areal på opptil 70 m 2 i en økonomisk modus. Denne funksjonen demonstrerer fordelen med Borin-enheter fremfor Zhukov-enheter, som er designet for store områder.

Kobbertermoelementet er det neste hovedelementet i kretsen, som aktiverer magnetventilen, som stenger gassen inn i forbrenningskammeret når veken slukkes. Forbrenningskammeret, som er utstyrt med gasskjeler for private hus av AOGV-merket, er åpent, noe som betyr at luft for å støtte forbrenningen kommer inn i kammeret fra den omkringliggende atmosfæren. En slik utforming av installasjonsordningen bør sørge for tilstedeværelse av både naturlig og tvungen ventilasjon i et privat hus. Men hvis det er godt naturlig trekk, kan en elektrisk vifte bare brukes i ekstreme tilfeller.

Kjølevæskekappen er plassert i den øvre delen av brennkammeret, over brenneren. Begge kretsene (hvis AOGV-kjelen er dobbeltkrets) har hver sin separate varmeveksler med adskilte vann- og/eller kjølevæskestrømmer.

Zhukovsky Machine-Building Plant produserer AOGV-kjele med merkeeffekt på 11, 17, 23 og 29 kW i tre versjoner: økonomisk varmeapparat (økonomiklasse), universalkjele (universalklasse) og komfortklasse.

Automatiseringen i disse enhetene varierer avhengig av konfigurasjon og opprinnelsesland. Alle kjeler har piezoelektrisk brennertenning, som tilsvarer definisjonen av varmeapparatautonomi. Avhengig av kraften til enheten, kan du finne ut fra merkingene i passet hvor mye område en bestemt enhet kan varme opp.

Varmeparametere

Den høye effektiviteten til AOGV - opptil 92% - betyr at installasjonen av dette utstyret vil gi maksimal oppvarmingseffektivitet, og dette er takket være original design skjorter. Kjeler kan fungere i varmesystemer med tvungen eller naturlig sirkulasjon av kjølevæske, forutsatt at trykket i systemet er minst 1,4 Atm. Slike forhold kan sikre en væsketemperatur på +40/+90 0 C.

Ulempen med dette utstyret kan betraktes som for mye kraft - selv den laveste kraftkjelen produsert av Zhukovsky-anlegget er designet for å varme opp et område på minst 200 m2, noe som betyr at i små hus installasjonen vil være upraktisk og forbrukbar.

Brenneren i enhver modifikasjon og kjelemerke er laget av rustfritt stål, så holdbarheten er garantert. Jakken for varmtvannsforsyning er laget av kobber, enhetens kropp er belagt med polymer eller pulvermaling. Standard automatisering har temperatursensorer og regulatorer for å kontrollere temperaturen på kjølevæsken og forhindre overoppheting av kjelen. Pakken inkluderer også et termoelement som styrer gassstrømmen og en luftstrømstabilisator, som tjener til å kompensere for forskjeller i lufttrykk under vindkast, og stenger av gassen i rolig vær.

Innsetting av AOGV i oppvarming

Profesjonell installasjon av en gassvarmer i et privat hjem koster omtrent 1,5 ganger mindre enn gjennomsnittskostnaden for en kjele. Enhver enhet kan fungere som i, mens energiuavhengighetsegenskapene er bevart uansett.

Standard installasjon med forseglet krets - forklaring:

1. Kjølevæsken strømmer fra varmeren til batteriene med nødvendigvis installerte lufteventiler;
2. På returrøret, før du går inn i kjelen, er en sirkulasjonspumpe installert, og et grovfilter er installert foran den;
3. Ekspansjonstanken skjærer inn i systemet før pumpen.

I varmesystemer med åpen type fungerer selve ekspansjonstanken som en luftventil, så det er ikke nødvendig å installere ventiler på alle radiatorer. Tanken kuttes inn i kjølevæsketilførselsrøret, over gasskjelen, på det høyeste punktet av rørledningen; det er også mulig å kutte den inn i returrøret. I systemer med naturlig sirkulasjon av kjølevæsken er det nødvendig å sikre den nødvendige hellingen på rørene (2 0 per 10 lineære meter) slik at væsken ikke stagnerer i systemet, men sirkulerer fritt.

Fordeler med AOGV og ledelse

Når du dechiffrerer forkortelsen, blir fordelene med enhetene tydelige, nemlig:

1. Enkel og enkel kontroll av varmegassenheten lar deg organisere sikker og rimelig kontroll av kjølevæsketemperaturen innenfor de angitte parameterne;
2. Alle enheter, deler og komponenter er produsert ved hjelp av høypresisjonsteknologier, men hva er dette i praksis? Dette er en absolutt garanti for sikkerhet og driftssikkerhet gassutstyr. I tillegg har noen modeller manuell gassavstengning og kjølevæsketemperaturjustering;
3. Alle AOGV-merker er ikke-flyktige, det vil si at de ikke er knyttet til elektriske nettverk og er helt autonome;
4. Rør i varmesystemet kan gjøres med alle rør - polypropylen, støpejern, stål eller metall-plast;
5. Varmeveksleren (kappen) er vanligvis laget av kobber, noe som sikrer lang levetid;
6. Trykkfall i gassrørledningen påvirker ikke driftsstabiliteten;
7. En høy grad av termisk beskyttelse sikrer maksimal varmeoverføring av enheten og systemet som helhet.

Installasjon av AOGV er kun tilrådelig i private boligbygg, og ikke i leiligheter på grunn av deres høye effekt og store størrelse.

Pris: 1300 rubler

Beskrivelse Termoelement for gasskjele AOGV-11.5 Dani:

Karakteristiske trekk ved termoelement for gasskjele AOGV-11.5 Dani:

I butikken varmeutstyr nettsted Du kan kjøpe et termoelement for gasskjelen AOGV-11.5 Dani til en pris av 1300 rubler!

Lignende produkter til termoelement for gasskjele AOGV-11.5 Dani

Artikler om emnet

Gassventiler SIT. Kort beskrivelse.

Vi presenterer for deg gassventiler SIT -

SIT-gassventiler er utbredt i dag og brukes i et stort utvalg av gassutstyr, alt fra gulvstående gasskjeler i stål og støpejern, til forskjellige sjeldne modeller av veggmonterte gasskjeler og gasskjeler. Som vi alltid sier, eksisterer ikke en gasskjele som sådan. Det er et komplett sett. Hjertet i denne pakken er gassventilen.

Anmeldelser av geysirer fra nettbutikken TekhnikSAN

C Hensikten med denne artikkelen er å lære oss å forstå funksjonen til høyttalere. Men artiklene er forskjellige. Dessuten er det ikke klart hvor de kom fra. Derfor spørsmålet: Hvorfor kan artikkelen stoles på? Faktisk, for å velge en gassvannvarmer, på grunn av mangelen på informasjon som er nødvendig for å ta en beslutning, begynner vi alle å gjøre den samme idiotiske Internett-tingen, og ser etter anmeldelser om gassvannvarmere. Vurderingene vi kommer over er ganske varierte, men av en eller annen grunn er de veldig, veldig subjektive. Noen ganger er de bare morsomme og skrevet på nivået barnehage, som «Ikke rot med Natasha, hun biter». Generelt bestemte vi oss for å ta en risiko og legge igjen anmeldelsene våre her. Det er klart at anmeldelser fra reservedelsselgere kan være sterkt forurenset av interessene til enhver høyttalerselger. Hvilken høyttaler er best? Selvfølgelig, som jeg selger – og det er det ingen tvil om. Men vi har funnet ett alternativ hvor grunnlaget for å oppnå vår gjensidige tillit vil være basert på kun ett - kunnskap. Ingenting annet. Kunnskap om dette problemet er rent teknisk. Nå skal vi se inne i spalten og prøve å bevise for deg at vi virkelig vet hva vi snakker om. Og i dette øyeblikket vil du ganske enkelt være i nærheten. Den andre måten er rett og slett falsk. Derfor er denne artikkelen et slags resultat av forskning. I dag kan det være den eneste og beste objektive versjonen til konsultasjon i butikken vår. Selv om det godt kan være om seks måneder, vil vi få ytterligere kunnskap og fortelle historien litt annerledes. Når vi kjenner til det moderne tekniske nivået til den gjennomsnittlige kjøperen, anser vi det som vår plikt å advare om at artikkelen er uinteressant og vanskelig.

I Russland og i hele det post-sovjetiske rommet, sammen med de gamle "sovjetiske" AGV-varmekjelene, er gasskjeler eller Zhukovsky mye brukt og har varierende anmeldelser. Disse enhetene går på gass, som er kjent for å være den billigste drivstofftypen i dag. I tillegg, AOGV kjeler De er ganske upretensiøse og krever ingen spesielle forhold for driften.

I denne artikkelen vil vi prøve å forstå AOGV-kjeler, hva de er, vurdere spesifikasjoner ikke-flyktige gassvarmekjeler AOGV-11.6, ulemper, priser og utarbeide bruksanvisning.

AOGV hva er det

Mange av dem som lurer på kjøpet av en AOGV gasskjel kan i begynnelsen finne dette navnet på kjelen uforståelig. Det er faktisk enkelt.

AOGV er en forkortelse, dens betydning er Gass Water Heating Apparatus. Tallet som vises etter denne forkortelsen indikerer kraften til gasskjelen. For eksempel indikerer dekodingen av forkortelsen AOGV-11.6 at denne gassvarmeenheten har en effekt på henholdsvis 11,6 kW, AOGV-17,4, 17,4 kW, etc.

La oss se på AOGV-kjeler ved å bruke eksemplet med populære kjeler produsert på Zhukovsky-anlegget, produsert av ZhMZ.

Kjeler AOGV-11.6-3 serien Comfort, Universal og Economy

Ikke-flyktige gasskjeler er designet for oppvarming av et privat hus, garasje eller andre lokaler. Kun tilgjengelig i gulvstående versjon. Husholdningsversjoner av gasskjeler varierer fra 11 til 29 kW effekt. Hovedtypen drivstoff for AOGV-kjelen er naturgass.

Vann varmes opp ved hjelp av gassbrenner plassert under varmevekslertanken i bunnen av kjelen. Ved utskifting av gassbrenner er det mulig å bruke kjelen med flytende gass. Kjelekroppen og varmeveksleren er laget av stål. Varmeveksleren for oppvarming av vann har en rørformet struktur, noe som bidrar til dens ganske høye effektivitet.

Innløps- og utløpsbeslagene for tilkobling av kjølevæsken er plassert på baksiden av kjelekroppen. Diameteren på disse beslagene er 40 mm eller 1 1/2 tommer. Nederst er "retur", øverst er "direkte". Røykkanalen er koblet til den øvre delen av AOGV-kjelkroppen, diameteren på skorsteinen må være minst 120 mm.

Kjeler produseres som enkeltkrets og dobbeltkrets: under navnet AKGV-11.6-3. Sistnevnte er beregnet for både oppvarming og varmtvannsforsyning.

Kjeldesign AKGV-11.6

Dobbelkrets gasskjeler AKGV med en effekt på 11 kW vil gi deg 4-5 liter varmt vann per minutt. Dette er selvfølgelig nok til for eksempel å vaske hendene eller oppvasken, men ikke mer.

Hva er forskjellen mellom gulvstående gasskjeler AOGV

Så i hverdagen er de vanligste varmekjelene AOGV-11.6-3 fra Economy og Universal-serien. Hovedforskjellen mellom disse seriene er typene automasjon installert på kjelene.

Gasskjeler AOGV-11.6-3 Økonomi har innenlandsautomatisering. Driften av denne kjelen styres ved hjelp av en termostatknapp og en elektromagnetisk ventil, som en trekksensor og et termoelement er koblet til.

Kjele AOGV-11.6-3 Økonomi

Termoelementet er et viktig element i automatiseringen av AOGV-gasskjelen. Den er laget av kobber, formet som en tykk stang. Tjener til å kontrollere tilstedeværelsen av flamme på tenneren. Hvis trekknivået synker, aktiveres trekksensoren og magnetventilen stenger gasstilførselen.

Automatisering av kjele AOGV-11.6-3 serie Økonomi

Kjele AOGV-11.6-3 Universal med automatisk Sit

Kjeler AOGV og AKGV i Comfort-serien er utstyrt med amerikanske Honeywell automatisering, som også har et innebygget piezoelektrisk element, men en litt annen design.

Fordeler med AOGV-11.6-3 kjeler

— evne til å arbeide i systemer med naturlig og tvungen sirkulasjon

– kompatibel med alle materialer som varmesystemet er laget av (stål, støpejern, polypropylen, metall-plast)

— energiuavhengighet

— evne til å arbeide med naturgass og flytende gass

Ulemper med AOGV-kjeler

- utdatert automatisering på kjeler i Economy-serien

- det er vanskelig å finne reservedeler hvis de må byttes ved feil

- ganske høy pris i forhold til

Kjeler AOGV-11.6: produktpris

I dag vil kjøpet av en enkeltkrets gasskjele av Economy-serien koste 11-12 tusen rubler, Universal-serien 13-14 tusen. Prisen er per september 2014.

I denne artikkelen har vi samlet instruksjoner for kjeler AOGV-11.6-3, analyserte operasjonsprinsippet, de viktigste fordelene og ulempene, samt tekniske egenskaper og priser. Og til slutt, la oss se en kort videoanmeldelse.

Gjennomgang av gasskjel AOGV-11.6-3 Økonomi

Husholdningsgassvarmekjelen med vannkrets AOGV-11.6-3 Economy er designet for vannoppvarming av bolig- og kontorlokaler utstyrt med vannvarmesystemer (WHC).

Enheten kjører på naturlige og flytende gasser. Produksjonsanlegget leverer enheter med dyser for naturgass. For å operere på flytende gass, er det nødvendig å erstatte injektorene for naturgass med injektorer for flytende gass.

Disse enhetene kan installeres i et lukket varmesystem med en ekspansjonstank av membrantype. Trykket i varmesystemet i driftstilstand (ved en vanntemperatur i varmesystemet på 60 - 80 ° C) bør ikke være mer enn 1,5 kgf/cm2.

Det må installeres en sikkerhetsventil på stigerøret (utløpsrøret), justert for å fungere ved et trykk i varmesystemet på 1,8 ± 0,1 kgf/cm2. For å kontrollere trykket i varmesystemet må det monteres en trykkmåler med målegrense på 0,4 kg/cm2.

Ris. 1. Gassvarmekjele AOGV-11.6 husholdning Økonomi

1. Trekkbryter; 2. Trekkbryterdør; 3. Foringsrør; 4. Trekksensor; 5. Tilkobling for å installere et termometer; 6. Termisk sylinder til automatiseringsenheten; 7. Dør; 8. Trekksensorkabel; 9. Spole; 10. Automatiseringsenhet; 11. Gasskran; 12. Gassrørledning; 13. Tenner; 14. Termoelement; 15. Skjold; 16. Brenner; 17.
Rør for tilførsel av vann fra CO; 18. Varmevekslertank; 19. Turbulator; 20. Rør for drenering av vann til CO.

Enheten er utformet som et gulvskap sylindrisk, hvis forside er lukket av en dør som gir tilgang til å starte enheten i drift og regulere varmemoduser.

Ris. 2. Kjelautomatiseringsenhet AOGV-11.6

1. Termoelementets unionsmutter; 2. Start-knapp; 3. Unionsmutter for trekksensor; 4. Forseglingsskive; 5. Stang; 6. Justeringsmutter; 7. Bøssing;
8. Mutter; 9. Skru.

Automatiseringsenheten er en elektromekanisk enhet og består av en blokkkropp, inne i hvilken det er ventiler og et system med spaker,
elektromagnet, og tjener til å levere gass til tenneren og brenneren, regulere vanntemperaturen og automatisk slå av gasstilførselen når:

Tenneren går ut.

Gasstrykket i nettverket faller under det tillatte nivået eller gassforsyningen stopper;

Mangel på trekk i skorsteinen.

Trekkbryter 1 (fig. 1) er designet for å automatisk stabilisere vakuumverdien i ovnen til apparatet, dvs. redusere påvirkningen av svingninger i vakuumverdien i skorsteinen på trekket i apparatets brennkammer. For vellykket drift må trekkbryterdøren 2 rotere lett rundt sin akse.

Automatiseringen av gasskjelen AOGV-11.6 for regulering av vanntemperaturen består av en belg-termocylinderenhet 6 installert inne i tanken til apparatet og et system med spaker med en ventil plassert i automatiseringsenheten.

En justeringsmutter 6 er festet til blokkkroppen (fig. 2), ved å dreie denne kan du justere automatikken til en temperatur fra 50 °C til 90 °C. Denne temperaturendringen er forårsaket av bevegelsen av belgen sammen med stang 5 opp (ned) når justeringsmutteren dreies.

Etter å ha varmet opp vannet til temperaturen som tilsvarer innstillingen, reduseres gasstilførselen til brenneren automatisk og den går over til "lav brann"-modus.

Når vanntemperaturen i apparatet synker (ikke mer enn 15 °C) som følge av varmeuttak under oppvarming eller varmtvannsutvinning, øker gasstilførselen til brenneren automatisk. Temperaturen på varmtvann i varmtvannsforsyningssystemet under inntaket bør ikke overstige 60 °C.

Det automatiske trekksystemet består av en trekksensor 4 (fig. 1) montert på tanklokket og en kabel 8 som kobler trekksensoren til magnetboksen.

Fig.3. Tenningsanordning for kjelen AOGV-11.6

1. Termoelement; 2. Tenner

Tenningsanordningen (fig. 3) er beregnet for å feste tenneren, termoelementet og tenne hovedbrenneren. Pilotflammen skal strømme rundt enden av termoelementet.

Sikkerheten til gasskjelen AOGV-11.6 er sikret av automatisering, som utløses når:

Flammen på tenneren slukker;

Mangel på trekk i skorsteinen;

Gasstilførselen stopper eller gasstrykket faller under den nedre verdien.

I dette tilfellet stoppes gasstilførselen til tenneren og hovedbrenneren automatisk.

Klargjøring av AOGV-11.6-kjelen for drift

Rommet hvor AOGV-11.6-kjelen monteres skal ha fri tilgang til luft utenfra og ventilasjonshette nær tak og oppfylle kravene til plassering av termiske enheter beregnet for oppvarming og varmtvannsforsyning av enfamilie- eller
blokkerte bolighus.

Installasjon av en kjeleenhet i et boligbygg er kun tillatt hvis det er en skorstein med forbrenningsprodukter som slippes ut fra enheten inn i den. Skorsteinen skal oppfylle alle krav.

Skorsteinskanalen må ha et "levende" tverrsnitt som ikke er mindre enn diameteren til apparatets tilkoplingsgasseksosanordning, være strengt vertikal, jevn, jevn, uten svinger eller innsnevringer.

Den ytre overflaten av skorsteinen, som ligger over taket, må gipses Sementmørtel. Den delen av skorsteinen som ligger på loftet skal pusses og varmeisoleres.

Under punktet hvor tilkoblingsrøret fra enheten er koblet til skorsteinen, må det være en "lomme" i skorsteinen, minst 25 cm dyp, med en luke for rengjøring. For å sikre optimalt driftsvakuum i skorsteinen anbefaler vi at skorsteinshøyden er minst 5 meter.

AOGV-11.6 kjelen skal kobles til skorsteinen ved hjelp av takstålrør. Diameteren på rørene må ikke være mindre enn diameteren til enhetens trekkbryter. Rørene må gli tett inn i hverandre uten åpninger langs strømmen av forbrenningsprodukter med minst 0,5 av rørdiameteren.

Den vertikale delen av røykeksosrøret, plassert rett over trekkbryteren, må være så lang som mulig, men ikke mindre enn 0,5 m.

Det er forbudt å legge forbindelsesrør gjennom oppholdsrom. Det er nødvendig om mulig å unngå lange horisontale deler av skorsteinsrøret.

Den totale lengden på horisontale seksjoner av forbindelsesrør bør ikke være mer enn 3 m. (I eksisterende hus er en lengde på ikke mer enn 6 m tillatt).

Hellingen på røret mot gassapparatet må være minst 0,01. Krumningsradier bør ikke gjøres mindre enn rørdiameteren.

Gasskjelen AOGV-11.6 installeres nær brannsikre vegger i en avstand på minst 15 cm fra veggen. Hvis enheten er installert nær en brannsikker vegg, må overflaten isoleres med en stålplate over en asbestplate 5 mm tykk, som stikker 10 cm utover dimensjonene til huset.

Det skal være en 1 m bred passasje foran aggregatet Ved montering av aggregatet på tregulv, gulvet skal isoleres med stålplate over asbestplate 5 mm tykk. Isolasjonen skal stikke 10 cm utover dimensjonene til huset.

For å forbedre forholdene for vannsirkulasjon i varmesystemet, er det å foretrekke å installere kjelen så lavt som mulig på nivået av varmeanordninger (radiatorer). Ekspansjonstanken er plassert på systemets høyeste punkt. Varmesystemet skal være med luftledninger.

Overflaten til varmeanordninger bestemmes ved beregning. For å unngå høy hydraulisk motstand i systemet, anbefales det ikke å undervurdere diameteren på rørledningene.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Beskrivelse Gasskjele AOGV-11.6-3 Økonomi:

Karakteristiske trekk ved gasskjelen AOGV-11.6-3 Økonomi:

Vår kommentar:

Vi presenterer Economy-kjelen med ZhMZ-gassventilen. Utformingen av 2016-kjelen forblir uendret.

Kjeleleveringssettet inkluderer: selve enheten, en trekkbryter, et termometer, ventilmembraner (en reservedel for gassblokken), et skjold, et produktpass. Selve trekksensoren er plassert på toppen av kjelen i en spesiell fordypning i kroppen (det er slett ikke vanskelig å legge merke til). På innsiden av døren til hver enhet er det et klistremerke med nummer og type. Nummeret som er angitt på dette klistremerket må samsvare med nummeret som er angitt i produktpasset da det ble solgt. Toppen av kjelen er dekket med et lokk der små hull er synlige - disse er turbulatorer. På grunn av dem oppnås maksimal effektivitet for en gitt kjeledesign. Varmekoblingene kommer ut fra baksiden av kjelen, horisontalt.

Begge rørene for tilkobling til varme er 1 1/2"". Automatikken består av en gasstilførselsventil til brenneren og en kjelestyreenhet.

På nettstedet for varmeutstyrsbutikken kan du kjøpe en gasskjele AOGV-11.6-3 Økonomi til en pris av 0 rubler!