Una storia sull'intaglio del legno. Cos'è l'intaglio del legno

Un albero è un dono straordinario e generoso della natura, che è stato apprezzato dall'umanità nel corso della sua storia. La foresta era un tempo il primo rifugio dell'uomo. La sua casa, la sua casa. L'uomo ha fatto i primi strumenti di legno. Dai rami e dai tronchi dell'albero fece un fuoco che lo riscaldava, coglieva i frutti dall'albero, i rami dell'albero gli servivano da letto. È impossibile immaginare la vita degli antichi senza foreste, senza alberi e tutto ciò che hanno dato loro. Di secolo in secolo, l'umanità si è sviluppata, ha raggiunto vette sempre nuove di conoscenza, ha operato trasformazioni sociali ed economiche, ha creato nuovi materiali mai visti prima, ma la foresta e i suoi doni sono rimasti vicini all'uomo. E se oggi, nella seconda metà del '900, nell'era della rivoluzione scientifica e tecnologica, ognuno di noi guarda il suo posto di lavoro, la sua casa, allora, senza dubbio, sarà convinto che l'albero ha un ruolo importante, a volte insostituibile nella nostra vita. E forse perché in molti settori della nostra vita e attività economica l'albero è stato respinto e talvolta completamente sostituito da nuovi materiali sintetici, oggi abbiamo iniziato ad apprezzarne ancora di più la bellezza unica, come se ci connettesse con il mondo naturale

La storia mostra che le persone hanno sempre apprezzato la disponibilità del legno come materiale per la realizzazione di oggetti per la casa. Ma anche molto presto hanno imparato a distinguere la plasticità, la morbidezza del legno, la capacità di scolpire con relativa facilità forme scultoree complesse ed espressive. Quasi tutti i popoli che hanno vissuto sulla terra ci hanno lasciato monumenti culturali unici fatti di legno. Ciò che abbiamo ereditato dimostra in modo convincente che l'architettura in legno, la creatività artistica dei maestri dell'intaglio del legno è un intero strato significativo della cultura umana. Ancora oggi, le strutture in legno a motivi geometrici dell'antica città giapponese di Kyoto adornano il nostro pianeta, le caravelle spagnole in legno e le navi vichinghe che solcavano gli oceani sono conservate nella memoria dell'umanità e le case contadine di rara bellezza si trovano nel nord della Russia. Oggi i templi dell'antico sagrato della chiesa di Kizhi sul lago Onega sembrano essere visioni favolose; sculture in ebano e maschere rituali africane scolpite stupiscono con il loro mistero. Nella storia del nostro paese, nella sua economia, nella costruzione, in tutta la vita della Russia, un albero ha sempre giocato un ruolo speciale. “Un albero in tutte le sue varie forme di vita quotidiana - dall'instabilità e dai giocattoli alla bara e alla croce tombale - accompagnato vita popolare. La mano laboriosa del contadino è sempre stata in connessione con l'albero: ha tagliato, segato, piallato, tagliato, intagliato. L'albero svolgeva il ruolo di pane nella vita di tutti i giorni e l'arte applicata popolare si sviluppò e fiorì, avendo un albero come base materiale permanente e principale.

Il legno è un materiale molto resistente e un prodotto che ne deriva a volte serve per diverse generazioni. Possa vivere per secoli costruzioni in legno, mobili, utensili. Tuttavia, l'albero, purtroppo, ha paura del fuoco e molti monumenti creati con il legno sia nel mondo che nella nostra arte domestica non sono pervenuti a noi.

Libri usati .

A.Ya Suprun "Scultura e pittura su legno"; COME. Khvorostov "Scultura in legno"; V.G. Burikov, V.N. Vlasov "Intaglio della casa".

Selezione e fondazione del progetto.

Perché ho scelto il progetto, la risposta è molto semplice. L'anno scorso, la nostra meravigliosa e amata città ha festeggiato il suo 80° anniversario. Questa è una data importante per tutti noi. A questo proposito, ho deciso di rappresentare i nostri paesaggi di Tulun. Visto che abito in un villaggio, vicino alla stazione, ho raffigurato una chiesa vicina e un paesaggio di strada.

Dopo aver completato il primo progetto e aver partecipato al concorso cittadino, ho deciso di non fermarmi qui. Accadde così che proprio in quel periodo frequentai una lezione allo Studio di Belle Arti. Ho visto e mi sono interessato all'intaglio piatto. Ho deciso di cimentarmi in una nuova direzione. Il tema del mio primo progetto è "Tulun Landscapes". Ho deciso di continuare questo argomento. Nel processo di lavoro, ho dovuto esaminare la letteratura aggiuntiva, gli schizzi, ma così facendo sono giunto alla conclusione che vari lavori possono essere eseguiti con questa tecnica.

Fasi e tempi di lavoro.

Mi ci è voluta circa una settimana per preparare questo lavoro.

Fase 1 : pannello di fibra tagliato (segatura pressata e incollata).

Fase 2 : ricoperto da più strati di mascara (preferibilmente tre strati, la cui distanza è di circa 15 minuti).

Fase 3 : disegnato con una matita.

Fase 4 : diversi tipi di incisivi ritagliano un disegno in base al colore e alla sfumatura (lo tagliamo sulle superfici più chiare e lo lasciamo su quelle scure).

Fase 5 : verniciamo il lavoro finito con vernice.

Scultura in legno moderna.

L'intaglio del legno è una delle arti decorative popolari più popolari del nostro tempo. Vi partecipano artisti professionisti e partecipanti a spettacoli amatoriali, maestri dell'artigianato popolare tradizionale e industrie di nuova organizzazione. Recensioni di spettacoli artistici amatoriali e mostre rappresentative repubblicane e di tutta l'Unione mostrano quanto sia ricco e diversificato il rilievo moderno e attraverso l'intaglio segato, ciò che molte varietà di sculture volumetriche scultoree hanno. Questa e la decorazione intagliata casa moderna e arte plastica in legno - da piccole figurine e sculture a complessi commemorativi realizzati sia con la tecnica dell'intaglio del legno che in combinazione di legno con altri materiali.

Il legno rimane un materiale prediletto nelle arti decorative vere e proprie, nell'interior design, nella fabbricazione di vasi intagliati, piatti, mestoli, pannelli decorativi, porta caramelle e portapane di varie forme. I moderni prodotti decorativi in ​​legno attraggono non solo con una varietà di forme e scopi, ma anche con una ricca finitura di prodotti. Sono di colore molto diverso, ma nella maggior parte dei casi trasmettono la calda gamma naturale del legno, dal miele chiaro alle molte sfumature di marrone. Spesso gli artisti moderni, preservando la trama del legno e utilizzando vernici traslucide, dipingono i prodotti con colori luminosi e contrastanti, conferendo loro una speciale nitidezza del suono decorativo.

Nei moderni prodotti in legno, si possono vedere chiaramente gli atteggiamenti molto diversi di artisti e artigiani nei confronti della trama del legno. A volte viene lucidato a specchio, rifinito con mastici e vernici moderni, ma c'è anche il desiderio di preservare la bellezza naturale. superficie in legno, il desiderio di lasciare il prodotto non verniciato e non verniciato, come si suol dire "in lino". Dato che i prodotti non finiti perdono rapidamente la loro presentazione, gli artisti vogliono trovare una finitura che permetta, pur mantenendo l'aspetto originale del prodotto, la sua novità, di lasciare una sensazione della viva bellezza naturale del legno. Pertanto, sempre più spesso, nel reparto, i maestri utilizzano cere o vernici speciali che non conferiscono una superficie lucida e brillantemente abbagliante, lasciandola morbida, vellutata. Questa tecnica utilizza cofanetti e cassapanche di diversi scopi e dimensioni, set da cucina e altri prodotti.

Ma non si dovrebbe pensare che l'intaglio del legno oggi sia solo la fabbricazione di oggetti decorativi da camera, di piccole dimensioni. In larga misura, questa è arte monumentale, monumenti originali eretti dai popoli dei maestri in luoghi venerati da tutto il nostro popolo, associati ai più importanti eventi storici o alla vita.

persone meravigliose. Oggi tutti conoscono gli insiemi decorativi - commemorativi creati da intagliatori lituani del legno ad Abling, sul sito di un villaggio bruciato dai nazisti, e nella città di Druskininkai, dove la "Churlionis Road" è decorata con sculture in legno - il famoso artista lituano e musicista che è nato e vissuto in questi luoghi.

I maestri della tradizionale scultura in legno di questa repubblica hanno fatto molto per decorare gli interni pubblici delle città uzbeke. I contemporanei vedono i loro raffinati ornamenti della composizione nella decorazione di edifici pubblici, soffitti e grate decorative.

I maestri dell'arte decorativa usano spesso il legno in combinazione con altri materiali. Piatti, coperchi e tazze sono in legno. La vicinanza di materiali come il vetro e il legno, ritrovati con successo dagli artisti, ha permesso di enfatizzare i pregi decorativi di entrambi.

Gli esempi sopra mostrano che il legno come materiale per la scultura e l'arte decorativa ha un potenziale artistico molto grande, permettendoti di rivelare una varietà di personalità creative. Ma nella moderna lavorazione artistica del legno, nell'intaglio, vive una tradizione di creatività collettiva, che viene dal profondo della storia e rimane moderna oggi.

Conclusione.

1. Nel corso del lavoro, sono giunto alla conclusione che questa direzione può essere eseguita in vari modi.

2. La lavorazione del legno è molto interessante e utile per lo sviluppo generale.

3. I miei lavori possono essere realizzati, donati e semplicemente arredare la tua stanza.

4. Per eseguire il lavoro, è necessario acquisire una certa esperienza.

5. Nel corso del mio progetto creativo ero molto interessato a questa direzione e ho deciso di continuare con lo stesso spirito e creare la mia personale mostra .

Il contenuto del progetto creativo.

1. Selezione e fondazione del progetto.

1. Legna .

1. Riferimento storico.

2. Progettazione del prodotto.

3. Requisiti del prodotto.

4. Tecnologia di produzione e decorazione del prodotto.

5. Metodi di combustione.

6. Tecnica del burnout.

7. Schizzi.

8. Il design del bruciatore elettrico.

9. Letteratura.

2. Intaglio del legno.

1. Dalla storia dell'intaglio del legno.

2. Intaglio del legno moderno.

3. Fasi di attuazione del progetto.

4. Determinazione dell'umidità del legno.

5. Essiccazione del legno.

6. Strumenti e strumento di intaglio.

7. Accessori aggiuntivi.

8.Tecniche di base e regole dell'intaglio.

9. Intaglio del contorno.

10.Preparazione per la finitura.

11. Tintura e tonificazione.

12. Struttura e proprietà di base del legno.

13. Schizzi di opere.

14. Strumenti (frese).

15. Letteratura utilizzata.

1. Calcolo tecnologico.

Sin dai tempi antichi, le persone hanno trattato il legno con gratitudine e rispetto.

È del tutto naturale che l'intaglio del legno sia diffuso nel nostro paese come arte decorativa. La Russia è un vasto paese di foreste infinite con boschi di querce secolari, pinete e boschetti di betulle chiare. L'albero non ha eguali in termini di ampiezza di applicazione.

Gli artigiani russi, usando un coltello ascia e altri strumenti ausiliari, realizzavano tutto il necessario per la vita: abitazioni, ponti, mulini a vento, mura della fortezza, chiese, attrezzi, navi, slitte, carri, stoviglie, mobili, giocattoli per bambini e molto altro.

Inoltre, il legno era molto più obbediente della pietra. Con l'aiuto di semplici strumenti, le persone costruivano case per se stesse, costruivano strumenti per la caccia e l'aratura. E hanno imparato rapidamente a usare il legno come base per creare cose belle.

L'enorme ruolo svolto dall'albero nella storia dello sviluppo umano ha fatto sì che le persone idolatrassero questo dono della natura. In molte culture, per migliaia di anni, c'è stato un culto dell'albero, a cui è stato attribuito il ruolo di canale lungo il quale scorrono le forze della terra e del cielo. L'albero era divinizzato, perché conservava fedelmente sulla sua superficie richieste e preghiere agli dei, l'aspetto di persone, piante e animali.

I prodotti in legno erano "nativi": ​​caldi, affidabili, comodi, belli.

In vari musei del mondo sono conservati monumenti all'arte dell'intaglio del legno.

Il più antico di loro, l'idolo di Shigir, è stato trovato in Russia, non lontano da Ekaterinburg. Gli scienziati ritengono che sia stato creato nell'VIII millennio a.C., questo idolo è più antico delle piramidi egizie. Ma il punto non è solo nell'antichità: sulla superficie dell'idolo sono chiaramente visibili le scritte che, secondo i ricercatori, raccontano come i nostri lontani antenati vedevano il mondo.

Gli oggetti domestici tradizionali in Russia, scolpiti nel legno, di forma espressiva, venivano poi ricoperti con il più ricco ornamento scolpito o pittura artistica, che simboleggiava il mondo maestri. Piante, animali, scene di lavoro e di riposo: tale pittura indicava i motivi principali dell'intaglio del legno in Russia.

Nel XIX secolo, si formò una direzione nell'arte popolare scolpita, la cosiddetta scultura domestica. I commercianti di tutta la Russia iniziarono a decorare le case dei contadini con intagli traforati con una bella cresta sul tetto, tali case assomigliavano a capanne da favola.

Ogni artigiano ha la sua scultura, che non assomiglia a quella vicina. Pizzi geometrici, graziosi riccioli, rosette intricate, figurine di leoni, sirene costiere, uccelli magici e animali: tutto questo mette l'arredamento intagliato al livello dell'architettura mondiale.

Sono passati molti anni, l'umanità ha inventato un numero enorme di nuovi materiali da costruzione, utensili e oggetti per la casa, ma il legno è ancora un materiale preferito.

Attualmente è sempre più possibile incontrare la costruzione di una casa in legno. case di legno da travi piene e incollate, tronchi, tronchi tagliati a mano, tronchi arrotondati e molti tipi costruzione del telaio, anche se alcuni sono per metà in legno.

Case di legno in cui bellezza naturale gli alberi portano una carica emotiva positiva.

Ma non solo case e bagni, ma anche artigianato con cui decoriamo le nostre case, siamo felici di indossare gioielli in legno.

E questo è possibile perché ancora oggi l'arte dell'intaglio del legno è viva.

Artigianato popolare Intaglio del legno: la storia dell'origine e dello sviluppo La storia dell'intaglio del legno risale al tempo dell'apparizione nella società umana delle tecniche e dei metodi di lavorazione del legno, come il materiale più semplice e comune, così come l'aspetto di architettura in legno. I nostri lontani antenati sapevano che il legno ha qualità molto preziose: resistenza all'acqua, isolamento termico, bassa densità, una ricca varietà di modelli di trama. Inoltre, il legno è facile da lavorare e raccogliere. A questo proposito, l'albero era ampiamente utilizzato nella vita di tutti i giorni, quasi ovunque dalla costruzione di fortificazioni difensive agli utensili da cucina e agli attrezzi agricoli. Dall'avvento dell'Homo sapiens, il desiderio di bellezza è stato radicato nella mente e nel cuore delle persone. Questo desiderio ha portato alla straordinaria capacità delle persone di realizzare una vera opera d'arte con materiale naturale. È improbabile che ci siano persone del genere che non decorano le loro case e oggetti domestici. Tuttavia, la storia dello sviluppo dell'intaglio in ogni paese è speciale ed è associata al livello di cultura, abilità e visione del mondo nella società. Questo è probabilmente il motivo per cui, in ogni paese, l'arte dell'intaglio del legno ha le sue caratteristiche, tecniche e stili unici. Il più antico è considerato intaglio geometrico a rilievo piatto. Non solo decorava utensili per la casa ed edifici, ma aveva anche un carico semantico e rituale. Tutti gli elementi di una tale scultura portavano simboli degli elementi e dei fenomeni. Applicandoli agli oggetti che decorano la casa, le persone speravano di proteggersi dall'influenza delle forze del male e di attirare le forze della luce: vita, fertilità e longevità. Anche gli amuleti erano scolpiti nel legno: piccole figure di divinità, che erano i guardiani del focolare. L'idolo Shigir è considerato il reperto più antico scolpito nel legno. Si tratta di una scultura lignea di larice, che gli esperti attribuiscono all'epoca del Mesolitico, cioè all'VIII millennio a.C. L'oggetto è stato trovato sul territorio del nostro paese, non lontano da Ekaterinburg, durante gli scavi sul versante orientale degli Urali medi. È interessante notare che il corpo dell'idolo è coperto su tutti i lati con intagli ornamentali geometrici e qualcosa come un viso (maschera) è scolpito nelle sue parti più larghe. Dopo aver studiato le immagini, gli scienziati hanno identificato i personaggi associati ai mondi celeste (superiore) e sotterraneo (inferiore), che apparentemente incarnano il mondo degli animali e il mondo delle piante, il femminile e il maschile. A poco a poco, con lo sviluppo dell'umanità, l'intaglio del legno perse il suo significato mistico e rituale e divenne un modo di decorazione decorativa di oggetti per la casa. Nuove tecniche sono apparse nell'intaglio, la sua tecnica è stata arricchita dall'uso di nuovi strumenti. A partire dal XVI secolo iniziarono a nascere grandi laboratori di intaglio e artels. L'intaglio del legno è diventato un mestiere popolare diffuso su scala nazionale. Abili intagliatori popolari decoravano palazzi reali, cattedrali e templi, case e tenute di ricchi e nobili con intagli originali. La vita delle persone in Russia era indissolubilmente legata all'albero. I maestri usavano non solo il legno stesso, ma anche corteccia di betulla, sottili radici di pino e abete rosso, rafia, radica, radice di kapo. Questi materiali sono stati utilizzati in vari tipi lavorazione artistica del legno. Ad esempio, la radice di kapo, che era un'escrescenza del tronco e delle radici di una betulla, aveva una struttura irregolare, un intricato intreccio di fibre e una densità molto elevata. Queste proprietà fanno sembrare il cappuccio o la radice di kapo simile alla betulla della Carelia, da cui sono stati realizzati eleganti oggetti decorativi: mobili di pregio, tabacchiere, cofanetti. Gli intagliatori popolari preparavano ottimi piatti con la radice di kapo, che non cedeva all'umidità. Da tempo immemorabile in Russia, tutti gli oggetti domestici tradizionali in legno avevano una forma decorativa espressiva ed erano decorati con ricchi ornamenti intagliati o dipinti artistici. Nella decorazione intagliata di filatoi, mestoli, fusi, saliere, sarte, rulli, piatti e cucchiai, si riflettevano le osservazioni delle persone sulla fauna selvatica che li circondava. Grande importanza in Russia è stata attribuita alla decorazione con intagli di strutture architettoniche in legno. Nel 19 ° secolo sorse un'intera tendenza nell'arte popolare intagliata: l'intaglio della casa. Le case dei contadini, decorate con intagli traforati con una bella cresta sul tetto, assomigliavano a case da favola. La perfezione degli ornamenti e delle immagini intagliati delizia anche l'intenditore più sofisticato. Motivi floreali ritmici, pizzi geometrici, graziosi riccioli, rosette intricate, statuette di leoni, sirene costiere, uccelli magici e animali: tutto questo mette l'arredamento intagliato della capanna russa alla pari con i capolavori dell'architettura mondiale. Nell'intaglio domestico è stata utilizzata una tecnica più complessa rispetto alla progettazione di semplici articoli per la casa. Gli intagli a tre, contorni e geometrici sono stati sostituiti da intagli ciechi in rilievo, scanalati e scultorei. L'intaglio cieco con un caratteristico fondo solido è stato utilizzato per decorare i timpani di case, architravi, tavole terminali, aiutando a preservare il legno dalla decomposizione. L'intaglio a guardolo o traforato, molto simile al pizzo, veniva utilizzato per decorare gli ingressi sopra porte, architravi, cornici di portici, pilastri, asciugamani e ringhiere delle scale. L'intaglio traforato o segato era il segno distintivo dei maestri del nord russo: le regioni di Vladimir, Yaroslavl, Kostroma, nonché gli Urali, la regione del Volga e la Siberia.

L'intaglio del legno è un tipo di lavorazione del legno molto antico e molto diffuso. L'intaglio artistico del legno viene eseguito da artigiani, di solito a mano coltelli vari, asce, scalpelli, scalpelli e altri utensili da taglio.

La storia dell'intaglio artistico del legno risale alle epoche primitive più antiche. È stato utilizzato in quasi tutte le nazionalità in continenti assolutamente diversi del nostro pianeta. Il risultato di questo tipo di lavoro è stata la costante modernizzazione degli strumenti con l'aiuto dei quali sono state eseguite sculture in legno.

Ciò che determina la scelta degli strumenti per l'intaglio

La scelta di questi stessi strumenti dipende dalle possibili varietà di specie legnose, dalla sottigliezza e dall'accuratezza della lavorazione necessaria, nonché da una serie di altri elementi altrettanto sottili della lavorazione del materiale. Qui puoi ripercorrere l'intera storia, come generazioni di secolo in secolo hanno migliorato e padroneggiato le nuove tecnologie, passando dagli scalpellini agli utensili in metallo e così via. Esistono diversi tipi di filo: fili geometrici, di contorno, a rilievo piatto, traforati e volumetrici.

Tutti i noti mestieri tradizionali del nostro tempo sono l'intaglio artistico del legno come loro industria principale. È una delle parti principali dell'arte popolare, perché è in questa zona che molti maestri e artisti moderni hanno potuto realizzare i loro talenti. Se hai un talento simile, l'intaglio artistico del legno è perfetto per te, ma ci vuole un periodo piuttosto lungo per padroneggiare un'arte del genere. Ora vengono creati corsi speciali in cui viene insegnata l'intaglio del legno, perché in questo tipo di arte, sono le mani dell'uomo e la capacità di tenere gli strumenti che sono importanti. Lavorare con diversi utensili da taglio è un lavoro pericoloso e difficile, ma gli artigiani della nostra azienda saranno felici di realizzare per voi regali speciali ed esclusivi e souvenir in legno.

L'intaglio artistico del legno è un processo molto laborioso e complesso, quindi i prezzi per tali prodotti sono appropriati. Ma se hai un gusto estetico molto delicato, allora tali doni diventeranno indispensabili per te e la tua famiglia. Qui si trovano molti momenti artistici diversi, che sono intrinsecamente illimitati e puoi mostrare molte varie delizie creative.

Storia dell'intaglio del legno ha molte migliaia di anni. Dall'apparizione dell'architettura in legno, che è uno dei metodi più antichi di costruzione di alloggi, è stato contato e storia dell'intaglio su legno. L'eterno desiderio umano per la bellezza e la decorazione delle loro case e oggetti per la casa ha portato a una straordinaria capacità di rendere qualsiasi pezzo di legno un'opera d'arte unica. Sculture in legno sono state utilizzate per decorare porte e infissi, cucchiai di legno e altri utensili, strumenti musicali e molti, molti altri articoli. Usando il metodo dell'intaglio del legno, gli artigiani potrebbero realizzare una serratura di legno abbastanza affidabile e molto ingegnosa. Alcuni di questi mestieri sono sopravvissuti fino ad oggi, possono essere visti nella storia locale e nei musei storici.

La storia dello sviluppo dell'intaglio del legnoè indissolubilmente legato alla storia dello sviluppo della cultura e alla visione del mondo della società, motivo per cui in ogni paese l'intaglio del legno è completamente diverso, ci sono tecniche e stili diversi. Il tipo più antico di intaglio - l'intaglio geometrico - è stato utilizzato da tempo immemorabile non solo per decorare utensili domestici, ma anche per comporre amuleti magici e incantesimi protettivi, poiché ogni elemento dell'intaglio simboleggiava fenomeni, oggetti o elementi che una persona voleva proteggersi da o al quale, al contrario, correva a chiedere aiuto. Gli amuleti erano scolpiti nel legno, simboli protettivi che avrebbero dovuto portare fortuna e proteggere dai problemi. Tali amuleti erano ricoperti da intagli speciali e per molti anni divennero i guardiani della casa.

In un periodo successivo, la decorazione della casa e degli oggetti per la casa con intagli in legno perse il suo significato mistico e divenne puramente decorativa. Nel XVI-XVIII secolo, l'intaglio del legno divenne un'industria a livello nazionale, furono creati grandi laboratori di intaglio e artel, molti maestri dell'intaglio del legno adornarono i complessi di palazzi di San Pietroburgo e Mosca con la loro arte. Tuttavia, già nel 19° secolo, l'artigianato dell'intaglio fu completamente dimenticato, poiché lo sviluppo dell'artigianato dell'intaglio non era più supportato dallo stato.

Ma la storia dell'intaglio del legno non è finita qui: ai nostri giorni, l'antico artigianato sta rivivendo, compaiono intere scuole e gruppi di arti e mestieri. L'intaglio del legno sta diventando una forma popolare di arte popolare e sta guadagnando un numero crescente di ammiratori.

lascia un commento, così aiuterai a creare questa pagina e il sito è migliore!
Ti saremo molto grati!